This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

пятница, мая 4

Пресса видит в "Наших" политический заказ

Французский "Либерасьйон" возлагает отвественность за осаду эстонского посольства на Кремль.




"В Москве организуется антиэстонская фронда" (Liberation. Лорен Милло)

Молодые сторонники Путина уже неделю стоят лагерем перед посольством

Всем раздали отличные джинсовые куртки, красные кепки и флаги... Развернули две палатки: одну – для выхода в интернет, другую – для "идеологических" брифингов, организовали буфет, поставили жаровню, чтобы греться... Вот уже неделю пропутинская молодежь из движения "Наши" и из "Молодой гвардии" стоит лагерем перед посольством Эстонии в Москве в знак протеста против переноса советского монумента из центра Таллина. Вчера складывалось впечатление, что осаду тщательно организовали российские власти. Палатки, спальные мешки, чтобы провести ночь, музыка и театральные представления, чтобы развлечься днем: все "технологии" "демократических" революций, так раскритикованных Москвой на Украине и в Грузии, на этот раз поставлены на службу новой российской дипломатии. Под охраной милиции эстонские дипломаты все-таки могут входить и выходить из здания. Однако в среду посла преследовали в Москве активисты "Наших", а в ночь со среды на четверг в фасад здания летели камни.
"Мы останемся здесь, пока Эстония не принесет свои извинения и не вернет памятник на место!" – сказал вчера 21-летний Андрей Кожевников, "комиссар" "Наших" из Калуги, города в 170 км от Москвы. Он приехал к посольству с группой из 26 активистов своего района. "В противном случае мы демонтируем посольство этого фашистского государства!" Но разве Эстония не произвела корректную переустановку на воинском кладбище Бронзового солдата, символа советской победы в 1944 году? "Эти фашисты оскорбили наших дедов!" – возражает молодежь из "Наших". "Они убили пятерых наших в Таллине!" – выкрикивает одна из юных калужских пикетчиц, получившая эту информацию в "лагере". Ее "комиссар" Андрей, наблюдающий за беседой, добавляет: "В Эстонии идет настоящий геноцид русского населения".

Повод

Эти акции протеста против эстонского "фашизма", ставшие на целую неделю главной темой российских новостей, по-видимому, пользуются в России большой поддержкой. По данным опроса Левада-Центра, 59% россиян говорят, что эстонские власти "дискриминируют русскоговорящее население" и "провоцируют напряженность в отношениях с Россией". 20% опрошенных считают, что "обе стороны" могли бы вести себя "более сдержанно и интеллигентно". Российские политики, в том числе и мэр Москвы Юрий Лужков, призвали к бойкоту эстонских товаров.
"Бронзовый памятник – лишь повод, учитывая болезненные отношения между Россией и бывшими республиками СССР, – считает Дмитрий Фурман, главный научный сотрудник Института Европы РАН. – Россия не оправилась от жестокой потери статуса после распада СССР. В то же время у стран, получивших свободу, таких как Эстония, существуют собственные комплексы и потребность продемонстрировать свою независимость. В последнее время скандалы следуют один за другим по совершенно различным поводам, – отмечает аналитик, имея в виду имевшие место в последние месяцы конфликты России с Украиной, Белоруссией и Грузией. – Каждый раз после нескольких чрезвычайно эмоциональных недель вновь восстанавливается порядок. Таким образом проявляется закомплексованность, здесь нет ничего рационального".

Оборона

Евросоюз и НАТО, уже обжигавшиеся на предыдущих конфликтах России с соседями, тем не менее сочли должным осторожно встать на защиту своего члена – Эстонии. Германия, председательствующая в ЕС, "потребовала", чтобы Россия защитила посольство Эстонии в Москве. "Перенос могилы или памятника Второй Мировой войны – внутреннее дело Эстонии", – напомнил со своей стороны генеральный секретарь НАТО Яаап де Хооп Схеффер, рискуя еще больше усугубить российский гнев.

Ссылки:

Liberation.fr. A Moscou, la fronde anti-Estonie s'organise. Par Lorraine MILLOT. Vendredi 4 mai 2007.
Инопресса.ру. В Москве организуется антиэстонская фронда (Libration). Лорен Милло. 4 мая 2007.

Комментариев нет: