This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, мая 2

Ильвес: это не Европа

Французский "Франс24" со ссылкой на "Ажанс Франс Пресс" озвучивает критику президента Ильвеса по адресу России.



"Старайтесь вести себя цивилизованно", - говорит России эстонский президент" (France24)

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес (Toomas Hendrik Ilves) в среду призвал Россию к "цивилизованности" посреди спирали дипломатического кризиса, вызванного устранением советского военного мемориала.
"В Европе не принято требовать отставки демократически выбранного правительства другой суверенной страны," - сказал он в заявлении.
"В Европе не принято использовать компьютеры, принадлежащие правительственным органам для кибер-атак против учреждений другой страны."
"В Европе, равно как и в остальном цивилизованном мире считается невозможным нарушать Венскую конвенцию..."
Отношения между Москвой и Эстонией сделали кульбит когда молодеж, многие из которой относятся к крупному русскому меньшинству прибалтийской страны устроили беспорядки в Таллинне из-за устранения монумента солдатам Красной Армии, погибшим во время Второй Мировой Войны.
Русские рассматривают статую в качестве священного мемориала миллионам советских солдат, которые погибли, сражаясь с фашизмом, в то время как эстонцы рассматривают ее в качестве болезненного напоминания 50-летней аннексии Советским Союзом.
Делегация нижней палаты российского парламента, Думы, испортила двухдневный расследовательный визит в Таллинн призвав премьер-министра Эстонии Андрус Ансипа (Andrus Ansip) подать в отставку из-за устранения военного мемориала бронзового солдата.
Эстонские правительственные веб-сайты были временно закрыты из-за повторяющихся кибер-атак, некоторые из которых происходят из компьютеров в российской администрации, включая офис Владимира Путина, добавил министр иностранных дел Эстонии.
В среду, члены семьи работников, работающих в эстонском посольстве в Москве были эвакуированы в то время как продолжается шестидневная осада здания, а члены поддерживаемого Кремлём молодёжного движения "Наши" попытались совершить нападение на эстонского посла Марину Кальюранд во время пресс-конференции.
"В Европе принято, что разногласия, которые иногда возникают между странами разрешаются дипломатами и политиками, а не на улицах или компьютерными атаками," - сказал Ильвес.
"Так поступают в других странах, не в Европе, а где-то еще."

Ссылки:

The International Herald Tribune. Estonian president urges Russia to act 'civilized' in Soviet monument row. The Associated Press. May 2, 2007.

Комментариев нет: