Инопресса в массовых публикациях про события в Таллинне характеризует произошедшее в ночь на четверг и пятницу как "беспорядки", "бунт", а участвующих в них как "банды" молодёжи. Ведущие мировые агентства новостей так описывают поведение протестовавших против переноса монумента (из статей иноСМИ):
"Рейтерс":
В течении второй ночи беспорядков в пятницу полиция атаковала протестующих и стреляла резиновыми пулями и слезоточивым газом. Банды мародирующей молодёжи били стекла и грабили магазины.
"Ассошиейтед пресс":
Более чем 500 человек, многие из них несовершеннолетние, были задержаны в течении ночи в то время как группы вандалов бушевали на улицах Таллинна, разбивая витрины и грабя магазины, представитель по связям с общественностью Юлия Гаранжа (Julia Garanza) сказала в субботу.
"DPA":
В четверг эстонские власти начали огораживавать мемориал перед его окончательным устранением. Этот шаг привёл к наихудшим беспорядкам в Эстонии со времён русской революции, с бандами русской молодёжи, устроившими бесчинства в Таллинне ночью в четверг и пятницу. На волне беспорядков правительство приказало немедленно убрать статую, вместо того, что бы подождать предварительных результатов раскопок как ранее планировалось. Этот шаг вызвал ярость в России.
"BBC":
Полиция стреляла слезоточивым газом и резиновыми пулями в то время, как протестующие разоряли магазины.
"CNN":
Автобусная остановка была подожжена и несколько магазинов вокруг были подвергнуты вандализму и разграблены. Корреспондент "Ассошиейтед Пресс" на месте сообщает о людях, взбиравшихся через разбитое окно в ликеро-водочный магазин, что бы брать бутылки ликёра и пива.
"Agence France Presse":
Мародеры разбили окна и украли всё, начиная с медикаментов в аптеке до женского белья, модных джинсов и алкоголя. "Это совершенно мерзко, каким образом вели себя некоторые русские. Это не имеет никакого отношения к советскому монументу," - сказала AFP 29-летняя Светлана Брускова (Svetlana Bruskova).
Пресса рассказывает, что в Таллинне была человеческая жертва - погиб один из протестующих, зарезанный вероятно одним из мародеров:
"Телеграф":
Двадцатилетний молодой человек погиб, очевидно зарезанный в склоке с другим протестующим, множество других получили ранения, некоторые из них сражаясь с полицией.
В тоже время некоторые СМИ, в том числе "ВВС" и британский "Экономист" отмечают, что в провоцировании волнений свою роль сыграло чувство недовольства, которое испытывает местное русскоязычное население, которое не получило автоматического гражданства в 1991, а интеграция этнических групп не была успешной.
Ссылки:
Reuters.uk. Estonia calm after Red Army site riots. By Nerijus Adomaitis. Apr 29, 2007.
Forbes. Riots in Estonian Capital Injure 66. Associated Press. 04.28.07.
M&C.com. Europe News. Estonian foreign minister refuses to meet Russian delegation. DPA. May 1, 2007.
BBC News. Tallinn tense after deadly riots. 28 April 2007.
CNN. Estonia removes Soviet war statue, April 27, 2007.
Telegraf.co.uk. Estonia blames memorial violence on Russia. By Adrian Blomfield in Moscow and Bruce Jones in Tallinn. BST 01/05/2007.
The Raw Story. Disbelief, fear, and loathing as Tallinn picks up pieces after riots. AFP. Friday April 27, 2007.
Комментариев нет:
Отправить комментарий