This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

суббота, ноября 11

Расцвет и катастрофа эстонского еврейства

Израильское франкоязычное пресс-агентство "Guysen" рассказывает об эстонских евреях до и во время Второй Мировой Войны. Aгентство повествует о судьбе эстонских евреев со ссылкой на материалы конференции, организованной Факультетом Eврейских Исследований Лондонского Университета. Перевод с не меняющими общий смысл сокращениями.



"О европейской интеграции: эстонское еврейское сообщество и его разрушение" (Guysen Israel News)

История евреев Эстонии до сих пор была мало изучена, однако сегодня свет на неё впервые проливает книга доктора исторических наук по вопросам еврейской истории, Антона Ваис-Вента (Anton Weiss-Wendt) из Университета Киля, на данный момент директора "Центра Изучения Холокоста и Религиозных Меньшинств". Книга озаглавлена: "Убийство без ненависти: эстонцы, Холокост и проблема коллаборационизма" (в оригинале: "Murder Without Hatred: Estonians, the Holocaust, and the Problem of Collaboration").

Центр Изучения Холокоста и Религиозных Меньшинств известен ролью, которую он сыграл в вопросах пробуждения сознания норвежской общественности и внедрения норвежским государством системы компенсации еврейским жертвам. С 2005 года Центр, который получает финансирование за счёт средств, направляемых на выплату компенсаций еврейской диаспоре, переехал в бывшую резиденцию про-нацистского президента Норвегии, Квислинга, рассказывает агентство.

"Презентуя книгу общественности автор продемонстрировал со всей ясностью, что хотя во многих управляемых и/или оккупированных про-нацистскими режимами странах наличие антиеврейских настроений среди нееврейского населения явилось главным фактором эволюции процесса преследования и массового истребления евреев - что серьёзно ускорило и упростило этот процесс - в Эстонии такого не случилось", - разьясняет "Guysen".

Евреи Эстонии получали максимальную пользу от установленной для них законом от 12 февраля 1925 года т.н. Культурной автономии. B период после окончания эстонской освободительной войны (1918-1920), в которой 200 еврейских граждан сражались вместе со своими нееврейскими соотечественниками, еврейское население Эстонии в целом не имело жалоб ни на трудности во взаимоотношениях с нееврейскими жителями Эстонии, ни на антисемитизм, ни на дискриминационную практику (единственное исключение - государственные посты, куда евреям было трудно попасть). В отличие от Латвии и Литвы эстонские крайние националисты - чья роль оставалась маргинальной, а особенно маргинальной стала после переворота 1934 - обычно не рассматривали своих еврейских соотечественников в качестве мишени и не считали их настоящей угрозой.

Несмотря на травматизацию страны советской оккупацией 1940-1941 (депортация 12 тыс человек, включая 400 евреев) не похоже, что антиеврейские пропагандисты со своей "жидобольшевистской" тематикой смогли убедить многих эстонцев в "пагубной" натуре их еврейских соотечественников. Исследование показало, что в период нацистской оккупации в общественном мнении - согласно сообщениям информаторов - антиеврейские настроения составляли меньшинство, а большинство составляли позитивные настроения по отношению к евреям.
Несмотря на это почти все евреи, оставшиeся в оккупированной нацистами Эстонии - четверть их довоенного количества - были убиты.

Ссылки:

Guysen. Israel News. Sur la fusion de l’Europe : la communauté juive estonienne et sa destruction. Jeudi 9 novembre 2006 à 00:28.

photo: строящаяся
синагога, (C) www.postimees.ee

пятница, ноября 10

Человеческое развитие не радует

"Проект Человеческого Развития ООН" обнародовал свой последний "Индекс Человеческого Развития 2006" (PDF), согласно которому Эстония занимает 40 место среди 177 стран мира. Индекс включает в себя показатели реального ВВП на душу населения, средней продолжительности жизни и уровня образования населения. Хотя Эстония остается на первом месте среди стран бывшего СССР и на 5 месте в Восточной Европе (после Словении, Чехии, Венгрии и Польши), Эстония потеряла за год 2 позиции, а с 2004 года целых 4 позиции, опустившись с 36 места на 40.
Пятерку наиболее развитых стран составили:
1 Норвегия 0.965
2 Исландия 0.960
3 Австралия 0.957
4 Ирландия 0.956
5 Швеция 0.951
Литва занимает 41 место, а Латвия - 45.

Подробное разьяснения значения параметров человеческого развития Эстонии приводит портал Дельфи (перевод ИНОСМИ.ру, 1)

Ссылки:

INOSMI.ru. Эстония глазами ООН: бедные, больные, но вооруженные до зубов ("Delfi", Эстония). Артур Курвитс, 17 ноября 2006

picture (c) UNDP

четверг, ноября 9

Интернетизация продолжается

Треть территории покрыта беспроводным интернетом

Норби Телеком (Norby Telecom), крупнейший провайдер интернета по технологии WiMAX в Прибалтике рапортует о достижении покрытия беспроводным интернетом 17 тысяч кв. километров территории этого государства. Таким образом на сегодняшний момент интернетизирована треть географической территории. К концу года, когда закончится покрытие Эстонии беспроводным широкополостным интернетом, Норби будет обеспечивать интернет-соединение 40% географической территории. Если же взять всех действующих в стране операторов беспроводного интернета, то к концу года будет покрыто 75% территории, что по оценке председателя правления этой фирмы, Олега Швайковского (Oleg Shvaikovsky) выведет Эстонию на первое место в мире по охвату интернетом.

Догнать Эстонию

Тем временем околоайтишная пресса США комментирует слова Майкла Дж. Коппса (Michael J. Copps), члена "Федеральной Комуникационной Комиссии" в газете "Вашингтон Пост". По словам Коппса США отстает от Эстонии в использовании интернета. США, пишет Коппс, находится на 15 месте в мире по показателю проникновения широкополосного подключения, согласно данным Международного Телекоммуникационного Союза. Однако если рассматривать индекс "дигитальных возможностей", который включает в анализ цены и прочие факторы, то США оказывается только на 21 месте, отставая от Эстонии (20 место). Европейские и Азиатские клиенты пользуются интернет-подключениями со скоростью в 25-100 мегабит в секунду, в то время как в США широкополостным считается интернет начиная с 200 килобит в секунду. В США потребители платят почти в 2 раза больше за соединение, которое в 20 раз медленнее, раcкрывает истинную обстановку федеральный чиновник.

Ссылки:

The Washington Post. America's Internet Disconnect. By Michael J. CoppsWednesday, November 8, 2006; Page A27
Houston Chronicle. United States. American broadband November 9, 2006
Wi-Fi Networking News, WA. US Lags in All Measures of Broadband, FCC's Copps Says November 9, 2006

picture (c) Norby.ee

среда, ноября 8

За услуги надо платить

Статистическое агентство Евросоюза, Евростат, презентовалo рейтинг (PDF) стоимости услуг в странах европейской экономической зоны. Согласно опубликованным данным по уровню цен Эстония оказывается на 21-м месте в европейской экономической зоне в целом и на 2-м месте среди включённых в таблицу стран Восточной Европы после Словении. На момент составления исследования (2005) цены за услуги в Эстонии составляли 58% от среднего по ЕС. Евростат даёт также подборку некоторых ключевых цен и тарифов. Так, цены за энергию в Эстонии составляют 56%, транспорт 54%, коммуникации 83%, культурно-развлекательные услуги 60%, рестораны и отели 65% от среднего по ЕС. Цены же на товары составляют 73% от среднего по ЕС.

Ссылки:



См также: Эстония в мировых СМИ. Стоимость проживания близка к средней в мире.

picture (c) Eurostat

вторник, ноября 7

О равенстве мужчин и женщин

"Айриш Таймс" (Irish Times) отмечает 16-ое место Ирландии в рейтинге полового равноправия "Всемирного Экономического Форума" (PDF). Из 58 исследованных стран выше Ирландии по этому показателю оказались страны Прибалтики - Латвия (11), Литва (12) и Эстония (15), пишeт ирландскaя газета. "Всемирный Экономический Форум" определяет равенство между женщинами и мужчинами по пяти ключевым показателям: доля в экономике, спектр возможностей для участия в экономике, политическая власть, образованность, здоровье и благополучие.
Сайт "Всемирного Экономического Форума" планирует обнародовать новый индекс, за 2006 год 21 ноября.

Ссылки:


picture (c) Weforum.org

понедельник, ноября 6

Коррупция уменьшается

Известная международная негосударственная организация "Тренсперенси Интернешнл" обнародовала свой последний "Индекс Восприятия Коррупции 2006". Согласно результатам исследования Эстония заняла 24 место среди 163 стран, что является исторически лучшим результатом Эстонии в рейтинге коррупции.
С конца 90-х годов Эстония балансировала между 27 и 33 местом вместе со Словенией соревнуясь за титул наименее коррумпированной страны Восточной Европы.
На первое место в индексе вышли Финляндия, Исландия Новая Зеландия за которыми следуют Дания, Сингапур, Швеция, Норвегия, Австрия и Голландия.
Из стран Западной Европы Эстония обогнала только Португалию и Мальту.

Ссылки:

Transparency International. 2006 Corruption Perceptions Index. 06 November 2006

picture (c) Transparency International