This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

понедельник, августа 21

Разница в имидже Эстонии в России и в мире


В последние годы некоторые российские онлайн-издания подробно освeщают тематику собрания ветеранов СС в Эстонии. Так, российской портал „Регнум” в специальной рубрике ("Фашистские настроения в Прибалтике") пишет о неодобрении посольств Голландии и Бельгии фактa недавней встречи ветеранов Waffen SS Прибалтики и стран Бенелюкса возле памятника павшим солдатам III Рейха в эстонском местечке Синимяе.

По сообщениям некоторых российских СМИ, собрание бывших эсесовцев осудили ветераны антигитлеровской коалиции из стран Бенелюкса. Всего, по данным мониторинга СМИ Yandex (сервис news.yandex.ru), на сегоднящний момент материалы на тему "СС в Эстонии" прослеживаются в 1481 статьях русскоязычных СМИ. Это огромное количество ссылок на материалы газет и информационных порталов.

В связи с этим русскоязычный блог "Эстония в мировых СМИ" вынужден отметить практическое отсутствие в настоящий момент материалов по поводу собрания ветеранов эстонских Waffen SS и любых других подобных тем в иностранной мировой прессе.

Так, мониторинг СМИ Google (сервис news.google.com), который включает в себя до 5 тысяч ведущих зарубежных издaний, по ключевым словам "Estonia", "SS" (на английском языке) выдает 4 статьи: две статьи российского портала Регнум, одну статью Интерфакса и одну статью швейцарского издания по вопросам футбола (абревиатура SS встречается в названии одного из неэстонских футбольных клубов).

Мониторинг (сервис news.google.com) по тем же ключевым словам на французском языке выдает один материал из Израиля. Так, портал Guysen отмечает в обзоре хронологии за 5 август 1943, что в этот день из гетто в Литве тысячу евреев депортировали в концлагерь в Эстонии.

В поиске (сервис news.google.com) по ключевым словам на немецком языке мониторинг выдает одну статью в издании Berliner Zeitung, содержимое которой не известно, так как она недоступна в онлайне.

Такая же ситуация возникает при попытке поиска в зарубежных средствах массовой информации по другим ключевым словам, как-то "нацисты", "Эстония".

Для сравнения, тема "Эстония Ирак" (сервис news.google.com) производит 409 ссылок на различные мировые СМИ на английском языке, тема "Эстония Спорт" выдает 62 ссылок и так далее. Любой менее значимый критерий поиска обычно выдает хотя-бы несколько результатов про Эстонию и эстонцев.

Например поиск по случайно подобранному ключу "сосиска" выдал 2 иностранных англоязычных издания, в статьях которых Эстония фигурирует в контексте сосисок. Первое из упомянутых (1, "Stars and Stripes") рассказывает о посещении инженерами из Эстонии и Азербайджана американской военной базы в Германии, в рамкaх которой произошло ознакомление с бюдами немецкой кухни, в том числе с сосисками. В другой статье, на сей раз американской газеты (или портала) про бокс (2) упоминается эстонский боксер Антон Раадик, а так же сосиски, которые продаются зрителям во время боксерских соревнований.

Хотя мировая пресса освещает многие, значительные и незначительные аспекты жизни Эстонии и эстонцев, мониторинг показывает:
как такового, вопроса "эстонскоего нацизма" в зарубежных средствах массовой информации не существует.
Блогу "Эстония в мировых СМИ" приходится отметить отсутствие в международной прессе каких-либо материалов по так называемым эсесовцам, нацистам и т.д. в Эстонии. На фоне переполнения данной тематикой русскоязычных СМИ нельзя не отметить, что феномен представления Эстонии, а возможно и Прибалтийских стран в целом, в качестве "ревизионистских" и "профашистских" не находит ни малейшего внимания в мире и, очевидно, направлен на формирование мнения внутрироссийского потребителя медиа-продуктов.

Update 04/10/2006: Следует отметить, что в 2002 и 2004 годах СМИ (например BBC) сообщали в единичных случаях об инцидентах, когда в городе Пярну и в местечке Лихула была совершена неудачная попытка установить памятник солдатам немецкой армии.

photo (c) postimees.ee

См скриншоты результатов в поисковиках СМИ: