This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, мая 2

ЕС недоволен "атаками" на Эстонию

Тем временем немецкое агентство новостей "DPA" сообщает о недовольстве Евросоюза действиями России.




"ЕС требует от России выполнения дипломатических обязательств" (M&C, DPA)

Брюссель - Европейская Комиссия в среду потребовала от России выполнения международных обязательств по защите работников посольств иностранных государств после того, как демонстранты в Москве атаковали послов Эстонии и Швеции в России.
"Мы призываем Россию выполнить ее дипломатические обязательства в соответствии с Венской Конвенцией и позволить посольствам стран ЕС работать нормально," - прозвучало заявление исполнительного органа состоящего из 27 стран Европейского Союза.
Европейские представители в России должны быть "адекватно защищены" заявила комиссия.
Заявление высказало "глубокую озабоченность в отношении растущего насилия демонстрантов вокруг эстонского посольства в Москве."
Оно призвало российское правительство разобраться с текущими проблемами по отношению к Эстонии путём диалога.
Официальные лица сказали, что германское президентство в ЕС связалось с российскими властями с целью выразить озабоченность по поводу беспорядков и потребовало от Москвы выполнения договоров об обес безопасности иностранных дипломатов.
Они сказали, что решение поднять ли этот вопрос на саммите ЕС с Россией, который запланирован на 18 мая будет зависеть от дальнейшего развития ситуации.
Комментарии Комиссии появились в момент, когда про-российские толпы атаковали посла Швеции в России Йохана Моландера (Johan Molander) и посла Эстонии в России Марину Кальюранд.
Министр иностранных дел Эстонии Урмас Пает (Urmas Paet) ранее призвал ЕС принять меры что бы заставить Россию прекратить "атаки" на его страну, подтвердили официальные лица.

Ссылки:

Комментариев нет: