Корреспондент "Ассошиейтед Пресс" возможно находится среди журналистов, скопившихся возле ограды "Бронзового Солдата" и ожидающих - пока напрасно - столкновений русскоязычных и полиции. Новость публикует масса англоязычной прессы.
"Эстония собирается провести раскопки могилы советского солдата" (Los Angeles Times)
ТАЛЛИНН, Эстония - протестующие собрались возле советской военной могилы в центре Таллинна в четверг, в то время как власти собираются убрать останки тел несмотря на гневные возражения со стороны России.
Десятки полицейских стояли напротив 100 протестующих возле монумента Бронзового Солдата в то время, как рабочие возводили палатку над мемориалом что бы закрыть раскопки из поля зрения. Некоторые протестующие кричали "позор Эстонии", а одного задержали после попытки прыгнуть на полицейский барьер.
Трое других протестующих были задержаны ранее после того, как закрылись в машине и отказались подчиниться приказам полиции, сказала пресс-секретарь полиции Юлия Гаранжа (Julia Garanza). Полицейские разбили боковое окно автомобиля.
Эстонское правительство намеревается перенести советскую могилу, в которой подозревается наличие останков 14 солдат и Бронзовую Статую неподалёку от неё.
Этнические русские прибалтийского государства - примерно треть населения - рассматривают мемориал в качестве дани памяти солдатам Красной Армии, которые погибли сражаясь с нацистской Германией и обязались защищать его. Однако многие этнические эстонцы рассматривают мемориал в качестве горького напоминания о пяти десятилетиях советской оккупации.
Спор о монументе осложнил отношения между Эстонией и Россией, которая неоднократно призывала своего маленького соседа остановить планы по переносу могилы.
"Мы выражаем глубокое беспокойство в связи с планами эстонского правительства о переносе похороненных солдат разных национальностей, которые отдали свои жизни за освобождение Европы от фашизма и разрушением мемориала Солдата-Освободителя в Таллинне," - заявил МИД России в четверг.
Предвидя беспорядки, пограничная служба Эстонии усилила проверки на этой неделе на границе с Россией а таллинская полиция получила подкрепления со всей страны.
Семь плакатов были установлены в четверг вокруг зоны, оповещая о протекающих археологических работах и призывая к спокойствию. Примерно 40 полицейских надзирает за порядком на месте, а ещё десятки ждут неподалёку. Пресс-секретарь полиции Харрис Пуусепп (Harrys Puusepp) сказал, что ситуация под контролем.
Правительство заявило, что хочет опознать останки в военной могиле и затем перенести монумент целиком в еще неопределённое место. В среду, премьер-министр Андрус Ансип (Andrus Ansip) сказал, что раскопки займут до двух недель.
Десятки полицейских стояли напротив 100 протестующих возле монумента Бронзового Солдата в то время, как рабочие возводили палатку над мемориалом что бы закрыть раскопки из поля зрения. Некоторые протестующие кричали "позор Эстонии", а одного задержали после попытки прыгнуть на полицейский барьер.
Трое других протестующих были задержаны ранее после того, как закрылись в машине и отказались подчиниться приказам полиции, сказала пресс-секретарь полиции Юлия Гаранжа (Julia Garanza). Полицейские разбили боковое окно автомобиля.
Эстонское правительство намеревается перенести советскую могилу, в которой подозревается наличие останков 14 солдат и Бронзовую Статую неподалёку от неё.
Этнические русские прибалтийского государства - примерно треть населения - рассматривают мемориал в качестве дани памяти солдатам Красной Армии, которые погибли сражаясь с нацистской Германией и обязались защищать его. Однако многие этнические эстонцы рассматривают мемориал в качестве горького напоминания о пяти десятилетиях советской оккупации.
Спор о монументе осложнил отношения между Эстонией и Россией, которая неоднократно призывала своего маленького соседа остановить планы по переносу могилы.
"Мы выражаем глубокое беспокойство в связи с планами эстонского правительства о переносе похороненных солдат разных национальностей, которые отдали свои жизни за освобождение Европы от фашизма и разрушением мемориала Солдата-Освободителя в Таллинне," - заявил МИД России в четверг.
Предвидя беспорядки, пограничная служба Эстонии усилила проверки на этой неделе на границе с Россией а таллинская полиция получила подкрепления со всей страны.
Семь плакатов были установлены в четверг вокруг зоны, оповещая о протекающих археологических работах и призывая к спокойствию. Примерно 40 полицейских надзирает за порядком на месте, а ещё десятки ждут неподалёку. Пресс-секретарь полиции Харрис Пуусепп (Harrys Puusepp) сказал, что ситуация под контролем.
Правительство заявило, что хочет опознать останки в военной могиле и затем перенести монумент целиком в еще неопределённое место. В среду, премьер-министр Андрус Ансип (Andrus Ansip) сказал, что раскопки займут до двух недель.
Ссылки:
Los Angeles Times. Estonia to Excavate Soviet War Grave. By JARI TANNER, Associated Press, April 26, 2007.
Комментариев нет:
Отправить комментарий