This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

четверг, апреля 26

Монумент, раскопки, полиция, AP

По состоянию на утро четверга отдельные англоязычные СМИ описывают ситуацию вокруг так называемого "Бронзового Солдата" в Таллинне, ссылаясь на сообщение "Ассошиэйтед Пресс".



"Эстонская полиция огородила кордоном монумент советскому солдату в центре Таллинна" (The International Herald Tribune)

Таллинн, Эстония: эстонская полиция организовала закрытую зону вокруг спорного памятника Второй Мировой Войне ранним утром в четверг, сообщают эстонские СМИ, сигнализируя о начале раскопок расположенных поблизости могил.
Официальные лица предсказывали беспорядки вокруг планирующихся раскопок в центре Таллинна. Правоцентристское правительство обещало перенести советскую могилу и расположенный рядом с ним военный мемориал, однако этические русские в прибалтийской стране угрожали воспрепятствовать переносу.
Ранним утром в четверг, полиция в обмундировании для подавления беспорядков заблокировала подходы к монументу — известному как бронзовый солдат — заграждения были возведены вокруг периметра, сообщает ежедневник "Постимеэс".
Повышенные меры безопасности означают, что раскопки советской военной могилы начнутся позже в тот же день.
В среду премьер-министр Андрус Ансип (Andrus Ansip) сказал, что операция может длиться две недели.

Ссылки:

The International Herald Tribune. Estonia police cordon off Soviet soldier monument in downtown Tallinn. April 26, 2007.

Комментариев нет: