This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

понедельник, марта 19

Кризиса не будет. Будет синдром

Азиатского кризиса в Восточной Европе не будет, заявляет агенство "Moody's" - передает британский финансовый портал "ABC. Money.co.uk". По заявлению агентства, ЕС просто-напросто финансово реанимирует любой инфаркт, который могут получить его перегретые восточноевропейские члены. Однако у ЕС нет рецепта против головной боли "португальского синдрома".



"Опасения финансового кризиса по типу азиатского в развивающейся Европе необоснованы, заявляет Moody's" (Agencies)

Лондон (AFX) - Озабоченность касательно того, что высокие дефициты текущих счетов в некоторых развивающихся странах Европы могут привести к кризису по типу азиатского кризиса 1997 года ошибочны, заявила Служба Инвесторов Moody's.

В исследовании, названном "Перспективы международной политики", Moody's все-таки отметило, что растёт опасность оттока капиталов, связанного с этим сокращения объёма (в оригинале: output contraction) и исправления баланса, что потенциально может иметь серьёзное влияние, а соответствующие должностные лица имеют слишком мало реальных рычагов, что бы бороться с этой проблемой.

Исследование фокусируется на группе европейских стран, где дефицит текущего счета равен или выше 10% от ВВП. Такими являются три балтийские страны - Латвия, Литва и Эстония, а также Румыния и Болгария.

"Дефициты текущего счета в этих странах достигли очень высоких уровней, вызывая опасения повторения азиатского кризиса. Такие опасения осложнены фактом, что курсы обмена этих стран зафиксированы или сильно отрегулированы - обычный рецепт финансовой катастрофы," - говорит Пьер Кейето (Pierre Cailleteau), главный международный аналитик Moody's и автор исследования.

"Однако, сравнение с Азией в 1997 году игнорирует суть евроинтеграции, которая поддерживает сценарий настоящего сближения реального дохода и значительно снижает риск резкого и длительного прекращения внешнего финансирования," - добавил Cailleteau.

"Азиатский кризис не подходит для сравнения с этими странами, которые на самом деле больше всего подвергаются риску "Португальского синдрома" - экономической стагнации, вызванной быстрым приспособлением к растянутым балансам в частном секторе," - сказал Cailleteau.

"Вход в Европейскую Валютную Зону, что может стать забавным результатом осуществления такого дефляционного сценария, в конце-концов уберёт риск платёжного баланса. Однако оно не устранит необходимость разобраться с финансовыми перерасходами," - заметил он.

Ссылки:

ABC. Money.co.uk. Fears of Asian type crisis in emerging Europe unfounded, says Moody's. Mon, 19 Mar 2007. By : Agencies.

Комментариев нет: