This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

суббота, марта 24

Кому нужна единая Европа?

В ознаменование 50-летия ЕС печатные издания США размышляют о судьбе малых стран в составе этого крупнейшего в мире межгосударственного союза. ЕС принёс пользу прежде всего малым странам. Среди малых стран ЕС наибольшую пользу от созданного большими странами объединяющего континент блока получили Ирландия и Эстония, заверяет пресса. Цитата из материалов СМИ.



"Малые нации открывают пользу членства в ЕС" (Том Хандли (Tom Hundley) Чикаго Трайбьюн)
При помощи ночного праздника в Берлине, где будет подаваться бесплатное пиво, более чем 100 диджеев и пожилой британской рокзвезды Джо Кокера (Joe Cocker) германское правительство в эти выходные попытается воспроизвести кусочек волшебства чемпионата мира прошлого лета.
Однако, хотя немцев довольно легко воодушевить футболом, вызвать народное исступление по поводу 50-летия Европейского Союза - являющегося поводом субботней вечеринки - будет намного более трудно.
Большего энтузиазма можно было ожидать в таких местах как Ирландия и Эстония, которые среди малых стран Европы получили больше всего пользы от усилий, приложенных большими странами Европы по объединению континента в один крупный блок.
Ссылки:

Wall Street Opinion Journal, NJ Europe, Old and New.
Chicago Tribune. In new EU, smaller is better. By Tom Hundley. March 23, 2007.

Комментариев нет: