This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, марта 21

1989: проснись, Прибалтика!

Кафе Бабель (CAFEBABEL), выходящее на 7 языках Евросоюза издание, в день пятидесятилетнего юбилея европейского сообщества рассказывает читателям о десяти переломных моментах истории единой Европы. В 1989 Европа пережила один из таких переломных моментов - падение Берлинской стены и Балтийскую цепь, пишет издание. Выдержки.



"ЕС не свалится с дерева" (CAFEBABEL.com, Marco Riciputi)

Начиная с Римского договора и до Эразмуса. Десять остановок на борту 50-летнего европейского поезда.

"ЕС не свалится с дерева", предупредил Алтиеро Спинелли (Altiero Spinelli), итальянский адвокат европейского федерализма. 2007 год означает не только пол века его рождения, но и пятьдесят лет Европейского Союза. Последний превратился в ежедневный хлеб для множества людей, известных и неизвестных, которые заняты в его создании каждый день. Приводим 10 наиболее видных этапов его создания.

1950: Европа воссоздаёт себя при помощи стали и угля

1957: Создание 'ЕЭС' в Риме

1965: Де Голь блокирует европейскую дорогу

1979: Избран Европейский Парламент

1987: Запущен Эразмус

1989: Первый шок железного занавеса


В 80-х споры поразили Восточный блок. На фотографии: участок длинной человеческой цепи, которая протянулась на 600 километров через Латвию, Литву и Эстонию 23 августа 1989 в ознаменование протеста против советской оккупации. Смотри видео человеческой цепи (ссылка ниже).

И мы все упали

9 Ноября 1989 рухнула Берлинская стена. Жители Восточного Берлина пересекли контрольно-пропускные пункты на границе безо всякого сопротивления. Символ железного занавеса, который искусственно разделял Европу превратился в историю. Однако на то, что бы девять стран Восточного блока стали частью Европы - в 2004 и 2007 - потребовалось 15 лет.

1995: Прощай паспорта

2002: Европа в наших кошельках

2005: 'Нет'

Ссылки:

CAFEBABEL.com. 'The EU won’t fall from heaven'. Marco Riciputi - Ravenna - 21.3.2007.
CAFEBABEL.com. Смотри видео человеческой цепи.

Комментариев нет: