This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

пятница, октября 26

Таммет подозревает Кремль


"Главный инфотехнолог Эстонии высказывается по поводу кибернетических атак" (ZDNet, Tom Espiner)

Разговаривая с ZDNet.co.uk на конференции "RSA Europe 2007" в Лондоне, Михкель Таммет (Mikhel Tammet), директор эстонского Департамента Коммуникаций и Информации, сообщил, что по его мнению состоявшиеся в этом году атаки против жизненноважной национальной инфраструктуры его страны могли быть организованы и спонсированы российским правительством.
В мае этого года жизненноважная национальная инфраструктура (CNI) Эстонии стала жертвой продолжительной кибернетической атаки, организаторы которой остаются неизвестными. Однако Таммет сказал, что подозревает, что стоящие за атакой силы связаны с российским правительством.
"Это была раздутая русскими политическая кампания, целью которой было уничтожение нашей безопасности и нашего общества," - заявил Таммет в вторник. "В атаках присутствовала иерархия и координация."
Таммет сказал, что хотя было невозможно ни опознать атакующих ни доказать прямую связь между ними и российскими властями, однако все предыдущие российские атаки, у которых была политическая цель имели связь с деятельностью правительства.
"В России так было веками," - сказал Таммет. "Атаки были на 50% эмоции, на 50 процентов что-то ещё, однако мы не можем определить, чем были эти 50%. За этим стояла организация, однако мы не можем определённо сказать, является ли она правительственной, уголовной или и теми и другими."

Атака против Эстонии началась 26 апреля после того, как эстонское правительство перенесло "Бронзового Солдата", военный мемориал, который знаменовал собой неизвестного русского, погибшего в борьбе с нацистами. Первая фаза состояла в атаках "denial-of-service" по правительственным сайтам со стороны отдельных лиц, а также в атаках "искажения сайтов" (в оригинале: defacement attack).
В отличие от взглядов Таммета, Алексей Подрезов (Alexey Podrezov), российский специалист по антивирусам финской фирмы по вопросам безопасности F-Secure, сказал, что он считает, что атаки не были санкционированными правительством и вероятно были работой частных лиц.
"С российской точки зрения Вторая Мировая Война является священной: мы победили, мы являемся великими , мы завоевали фашистов. А потом Эстония перенесла монумент, что вызвало обиду. Правительство не было причастно к этому — СМИ так раздули это [что люди начали стали нападать]," - сказал Подрезов.
Согласно Таммету, в момент, когда атаки достигли своего пика в них участвовали 20 тысяч сетей из перехваченных и управляемых компьютеров, что указывало на действия мощной организации.
"У нас было множество спама, направленного против правительственных сайтов и призывов нападать на Эстонию по интернету, однако эта фаза нас не пугала," - сказал Таммет.

Озабоченность эстонцев вызвала вторая фаза атак, имевшая место между 30-м апреля и 3-м мая, в течении которой произошла "концентрация ботнетов, подобно концентрации армий", - объяснил Таммет. Эти ботнеты были использованы для запуска атак против рутеров ISPs, на которых располагался хостинг эстонских правительственных серверов, и против их домайнов DNS (система доменных имён), в попытках вывести из строя э-майл.
"Они крали полосу интернетного соединения, испытывая нас на прочность," - сказал Таммет. "Эти дни вызывали наибольшую тревогу."
Основной фазой атак стала атака "denial-of-service" (DDoS) против двух главных банков в Эстонии, Hansabank и SEB Eesti Ühispank. Согласно Таммету, "Эстония на 97% зависит от банковских услуг по интернету".
"Если главные банки выйдут из строя и банковские услуги перестанут работать, то у нас возникнет большая проблема, поскольку наличные деньги не особо распространены в Эстонии," - сказал Таммет.
Атаки достигли максимальной интенсивности 10-го и 15-го мая, когда некоторые банковские терминалы тоже вышли из строя и отказала система денежных переводов за границу. Правительственные системы тоже были атакованы 15-го мая. Атаки внезапно окончились спустя три недели. Таммет сказал, что эскалацию событий во время атак было трудно предсказать, однако время реагирования было коротким. Для основанных на человеческом подходе решений не было времени. Атаки заставили Эстонию понять необходимость более близких связей с провайдерами услуг интернета, структур по защите э-общества, и разделения процесса принятия решений между людьми и машинами.

Ссылки:

ZDNet.co.uk. Estonia's CTO speaks out on cyberattacks. Tom Espiner. 24 Oct 2007.

четверг, октября 25

Новая база НАТО: Центр Развития Совместной Кибернетической Обороны


"RSA 2007: Угроза кибернетической войны растёт, утверждают эксперты" (Computer Weekly, Ian Grant)

Угроза, которую создаёт политическому и экономическому суверенитету стран кибернетическая война, вероятно продолжит расти - несмотря на все усилия, прилагаемые для защиты национальных интересов лицами, занятыми в сфере обороны и частным сектором [в оригинале: индустрией].

К такому консенсусу пришли эксперты, заседавшие на "RSA Europe 2007". Тем не менее, разногласия остаются по вопросу определения [понятия кибернетической войны], хотя все соглашаются с тем, что под ней следует понимать использование компьютеров и сетей с целью кражи, нарушения или иными способами отчуждения ресурсов другой страны.

Анализ поразивших Эстонию в апреле и мае этого года атак позволяет предположить, что они являлись уникальным событием, однако следует ожидать большего, а будущие угрозы будут отличаться, заявил Михкель Таммет (Mikhel Tammet), директор Департамента коммуникаций и АйТи при эстонском министерстве обороны.

"Атака являлась частью политической кампании и проверкой наших возможностей. Следующая будет другой," - сказал он.

Он сказал, что атака показала свой высокий риск для безопасности потому, что она была нацелена на такие критические для национальной безопасности инфраструктуры, как правительственные вебсайты, источники информации и эстонские банки. "В Эстонии очень мало наличных денег," - сказал он, отметив, что 75% всех эстонцев пользуются только двумя банками. Оба пострадали от атак DDos, которые нарушили коммерцию на несколько дней.

"Трудно предсказать, где и когда [снова] вспыхнут подобные атаки, однако мы ожидаем их," - сказал он. Решением является углубленное сотрудничество между правительством и секторальными игроками, такими как провайдеры услуг интернета. Таммет сказал, что Эстония работает над меморандумом о взаимопонимании в том, как проводить такую работу на практике. Он думает, что меморандум вступит в силу в следующем году.

"В ходе атаки события развиваются столь быстро, что для того, что бы лучше защититься, нам надо перенести часть процесса принятия решений в [сектор частной] индустрии," - сказал он.

Соединённые Штаты предоставят Центру Развития Совместной Кибернетической Обороны НАТО (Nato Centre of Excellence on Cooperative Cyber Defence), который Эстония создала совместно с Германией и Испанией, своего эксперта кибернетической обороны ВМС. Задачей центра является усиление способности НАТО по кибернетической обороне и он станет незаменимым источником обеспечения НАТО экспертным уровнем в кибернетической обороне.

Приветствуя это решение министр обороны Эстонии Яак Аавиксоо (Jaak Aaviksoo) сказал: "Поддержка США не только является доказательством крепкого союза между нашими странами, но также является ясным знаком совместного осознания угроз."

Ссылки:

ComputerWeekly.com. RSA 2007: Cyberwarfare threat is growing, say experts. Ian Grant. 24 Oct 2007.

среда, октября 24

Государственные деятели 2007

Издание "European Voice" номинировало четырёх кандидатов на ежегодный титул "Государственного деятеля года" в Европейском Союзе. В 2007 в номинанты вошли следующие лица:

Валдас Адамкус (Valdas Adamkus), президент Литвы, заслугой которого является заключение сделки о новом договоре Евросоюза, что помогло избежать изоляции Польши;
Тоомас Хендрик Ильвес (Toomas Hendrik Ilves), президент Эстонии, за твёрдое, взвешенное отношение к России;
Анджела Меркель (Angela Merkel), канцлер Германии, за направление стран-членов ЕС к сделке о новом договоре;
Никола Саркози (Nicolas Sarkozy), президент Европы, за начало реформ во Франции.


Ссылки:

European Voice. Statesman of the Year 2007.

Детям - цветы, матерям - мороженое

Международная гуманитарная организация "Save the Children" опубликовала свое очередное исследование "State of the World's Mothers", за 2007 год. Исследование анализирует качество жизни женщин в 140 странах мира согласно таким показателям как смерть при родах, продолжительность жизни женщин, уровень женского образования, смертность маленьких детей и пр. На первое мeсто исследование помещает Швецию. Эстония вместе с Австрией оказывается в общем зачeте на 17-м месте (в 2006 году - на 18-м месте), причём по рейтингу в индексе женщин на 19-м месте, а по индексу детей на 14-м месте. Из бывших стран советского блока Эстонию перегоняет Словения, на 16-м месте. Ниже приведен отрывок из пресс-релиза организации.



"Карточка на День матери: лучшие и худшие страны что бы быть матерью" (Save the Children)

Расширенный индекс теперь включает 18 новых стран Швеция возглавляет список, Нигер на последнем месте, Соединённые Штаты на 26-м, вместе с Венгрией. "Save the Children", находящаяся в США независимая глобальная гуманитарная организация опубликовала сегодня свой восьмой ежегодный Индекс Матери, который расставляет по очереди подходящие для матерей и детей регионы и сравнивает благополучие матерей и детей в 140 странах - больше, чем раньше.
Швеция, Исландия и Норвегия лидируют в рейтинге в этом году. Нигер занимает последнее место среди исследованных стран. Десятка ведущих стран в общем получает очень высокое количество очков за здоровье матерей и детей, их экономический и образовательный статус.


Ссылки:

Save the Children. A Mothers Day Report Card: The Best And Worst Countries to Be a Mother. Tuesday, May 8, 2007.

вторник, октября 23

Новый рейтинг глобализации

Американский журнал "Foreign Policy" публикует рейтинг наиболее глобализованных стран мира от аналитической фирмы A. T. Kearney. В 2007 году Эстония впервые была включена в ежегодный индекс, дебютировав на 10-м месте. Рейтинг самой глобальной страны в мире получает Сингапур.



"Индекс Глобализации 2007" (Foreign Policy)

Балтийский Тигр

Мильтон Фридман (Milton Friedman) почувствовал бы себя в Эстонии как дома. Всё потому, что бывшая советская республика подвергла испытанию многие идеи последних нобелевских лауреатов в сфере экономики. Результат? Эстония, освободившись от оков коммунистического прошлого, сегодня может быть названа первым Балтийским Тигром; она дебютирует на 10-й позиции в индексе.

Придерживаясь фридмановской философии свободного рынка правительство агрессивно открыло страну для внешнего мира. С практической точки зрения в Эстонии нет корпоративного налога с прибыли, а дивиденды акционеров подвергаются простому плоскому налогу. Бюрократия не является проблемой; правительство отступает в сторону и предоставляет свободу действий инвесторам. Всемирный Банк помещает Эстонию на 17-е место из 175 стран по показателям лёгкости ведения бизнеса, и на шестое место по показателю трансграничной торговли. В дополнение к этому правительство не ограничивает владения недвижимостью иностранцами, что вызвало взлёт рынка недвижимости среди заокеанских покупателей.

Хотя индекс ставит Эстонию на 21-ю позицию по показателям технологической коннективности, она, похоже, намеревается прыгнуть выше. Называемая некоторыми “Э-стонией,” страна запустила крупную инициативу онлайнового правительства и даже объявила интернет фундаментальным правом человека. В марте в ней состоялись первые всенародные выборы, в которых можно было использовать э-голосование по интернету.
Бывший премьер-министр Март Лаар (Mart Laar), который покинул свой пост в 2002, является общепризнанным автором большинства из политических решений, которые помогли его стране вырваться вперёд. Среди его наград и титулов на видном месте красуется награда имени Мильтона Фридмана от Института Катона.


Ссылки:

Foreign Policy. The Globalization Index 2007.

пятница, октября 19

Лидеры Ночного Дозора получили обвинения


"Четверо русских получили обвинения из-за апрельских беспорядков в Таллинне" (AFP, Le Monde)

В четверг таллинской прокуратурой были предъявлены формальные обвинения четырём русским, подозреваемым в организации кровавых беспорядков в эстонской столице из-за переноса советского монумента в апреле месяце.
"Четыре лица - Дмитрий Линтер (Dmitri Linter), Марк Сирык (Mark Sirok), Максим Рева (Maksim Reva) и Дмитрий Кленский (Dimitri Klenski) - получили обвинения в организации апрельских беспорядков", - сообщила AFP представитель по связям с прессой прокуратуры Пирет Сееман (Piret Seeman). В конце апреля эстонское правительство перенесло воздвигнутый в центре Таллинна в 1947 году монумент во славу советских солдат.

Объявление о начале переноса спровоцировало беспорядки, в которых один человек - молодой россиянин - погиб, более чем 150 человек получили ранения. Было задержано более 1000 человек, относящихся к многочисленному русскому меньшинству в Эстонии, которое составляет почти 30% от 1,3 миллионного населения балтийской страны.
После переноса монумента на военное кладбище в отношениях между Таллинном и Москвой воцарился тяжёлый кризис.
Монумент символизирует победу над нацизмом для русских, однако эстонцы рассматривают его в качестве символа 50 лет советской оккупации их страны, вновь ставшей независимой после распада СССР в 1991.
Согласно таллинской прокуратуре беспорядки были задуманы заранее.
"Приготовления к массовым беспорядкам начались заранее, в середине 2006 года", - подтвердила Лаура Вайк (Laura Vaik), расследовавший дело прокурор.
"Расследование также показало, что подготовительной работе была оказана поддержка советом и деньгами, происходившими из Российской Федерации", - добавила она.
После беспорядков Москва упорно обвиняла Эстонию в использовании силы против русскоязычных демонстрантов.
Инциденты спровоцировали глубокий кризис в отношениях между Россией и Эстонией, членом Европейского Союза и НАТО с 2004 года.

Ссылки:

Le Monde. Quatre Russes inculpés pour des émeutes d'avril à Tallinn. AFP. 18.10.07.

Кибератаки, vol 22

Швейцарский журнал по технологии Nouvo подготовил видеорепортаж по кибернетическим атакам против Эстонии. Анонс репортажа.



"Компьютеры-зомби атакуют" (Nouvo, Zian Marro)

Новая мировая война бушует в интернете. Армии управляемых пиратами компьютеров атакуют целые страны. Сети заражённых компьютеров называются «ботнеты».

В прошлом апреле пираты парализовали главные интернет-сайты Эстонии. Банки, СМИ и правительства пали жертвами атак DDOS. В течении нескольких часов главные сайты страны были совершенно недоступны. Эти атаки стали возможными благодаря компьютерам простых пользователей интернета.

Сначала компьютер пользователя интернета заражался, например от спама. Вирус («бот») инсталлировал себя, что позволяло пирату управлять компьютером на расстоянии. «Это ПиСи месье Мирового», - объясняет Мауро Виньяти (Mauro Vignati), специалист по компьютерным преступлениям Федеральной Службы Полиции, «он не знает, что его компьютер заражён и используется для участия в атаках». На жаргоне такие компьютеры называются «зомби».

В Швейцарии полиция оценивает количество заражённых компьютеров в более чем 5000, а во главе этих ботнетов стоит дюжина пиратов. Однако до сих пор никто не был арестован поскольку доказать, что человек - пират очень сложно. В зале серверов кабинета информационной безопасности LEXSI в Париже два сервера подсоединены к интернету без какой-либо защиты. Они называются «бочки мёда». «Эти серверы отрегулированы таким образом, что бы их заразили вирусы» - объясняет Пьер Карон (Pierre Caron), отвечающий за кибернетическую преступность при LEXSI, «затем мы анализируем эти вирусы и оцениваем риск.» В данный момент это одна из немногих армий, борющихся с ботнетами.
По оценке Винтона Церфа (Vinton Cerf), одного из отцов-основателей интернета, в данный момент члена совета директоров Google, четверть подключённых к интернету компьютеров уже находится под контролем пиратов.

Ссылки:

Nouvo. Les ordinateurs zombies attaquent VIDEO. Zian Marro, Charles D. Fischer. 18 oct 2007.

четверг, октября 18

ЕС куёт кибернетическую броню


"Телекоммуникационное агентство ЕС разберётся с кибертеррористами" (European Voice, Lorraine Mallinder)

Вивиан Рединг (Viviane Reding), комиссар по информационной технологии собирается разобраться с кибертеррористами, возложив на создающееся телекоммуникационное агентство ЕС задачу охраны информационных сетей Союза.

Агентство, которое первоначально задумывалось для обеспечения выполнения законодательства ЕС в сфере телекоммуникации и управления воздушным вещанием в ЕС, теперь получит дополнительную роль, которая заключается в упрочении защиты ЕС от кибернетических атак. Оно заменит попавшего в трудности сторожевого пса ЕС, Европейское Агентство по Сетям и Информации (ENISA). В следующем месяце (13 ноября) будут обнародованы предложения по функционированию нового агентства, которое будет названо Европейское Управление Рынка Электронных Коммуникаций (European Electronic Communications Market Authority). “Безопасность и стойкость коммуникационных систем остаётся главной заботой общества и ключевым элементом регуляторной среды ЕС в сфере сетей электронных коммуникаций и услуг,” - объявляет текст проекта предложения, с котором познакомился "European Voice". Чиновник Комиссии рассказал: “многие страны желают усилить свою способность отвечать на атаки. Это агентство станет одним из наиболее мощных в ЕС.”

Ранее в этом году Союз застали врасплох атаки российских "кибернетических террористов", направленные против эстонских вебсайтов и компьютерных систем. Эстония утверждала, что за "бомбардировкой" правительственных и частных вебсайтов скрывается российское правительство и что атаки были проведены в отместку за перемещение советского военного мемориала из столицы Эстонии, Таллинна. Как утверждалось, атаки были запущены из государственных российских компьютерных серверов.

Усиление роли агентства можно рассматривать в качестве ответа Рединг на недавнюю критику со стороны антимонопольных чиновников ЕС, которые утверждают, что это создаёт ненужную дополнительную бюрократию. Было решено, что в регуляторных вопросах достаточно сотрудничества между телекоммуникационными фирмами и департаментами по конкуренции. Официальные лица говорили, что агентство могло “создать путаницу и вторгнуться в компетенцию Комиссии”.

Предложение разогнать ENISA, которая была основана в 2004 с пятилетним мандатом для выполнения задач по надзору над кибернетической безопасностью, вероятно вызовет споры. Заказанное ранее в этом году Рединг исследование пришло к выводу, что оно не справлялось как следует со своей задачей. Проект предложения о создании нового агентства утверждает: “гладкий переход к Управлению ключевых целей и задач вместе с ясной идентификацией этих задач должен обеспечить их выполнение более эффективным, сфокусированным и экономным образом.” Чиновник Комиссии сказал, что “был смысл дать Управлению право следить за безопасностью сетей и распустить ENISA”. ENISA, для которой было выделено €33 миллиона на её пятилетний мандат, сохранят в течении шести лет для того, что бы смягчить переход. Новому агентству выделят €40 миллионов на первые два года и по €27 миллион в год в дальнейшем. Чиновник сказал, что “значительная” часть из 134-х работников будет заниматься вопросами безопасности. Главный чиновник по безопасности сетей возглавит команду быстрого реагирования, которая будет развёрнута в случае кибернетической тревоги. “Некоторые будут системными, другие же будут переданы уголовным органам,” - сказал чиновник.

Тунне Келам (Tunne Kelam), эстонский право-центристский член Европейского Парламента сказал, что Европейский Парламент хотел бы получить некоторый надзор над работой нового агентства. “Я думаю, что когда вы организовываете такой центр необходим некоторый парламентский контроль, чтобы обеспечить права граждан,” - сказал он. “Каким образом эта сфера будет отрегулирована является типичным вопросом, который возникает при террористических угрозах, что означает необходимость найти равновесие между правами граждан на свободу и частную жизнь и общей безопасностью.” Келам сказал, что кибернетические угрозы будущего будут скорей всего происходить от “авторитарных стран”, таких как Китай, Иран и Россия.

Эксперты НАТО, у которой есть особый опыт в защите своих сетей, оказали Эстонии помощь во время атак в этом году. Представитель по связям с общественностью намекнул на то, что в будущем под крышей организации может быть сформировано общее соглашение в сфере кибернетической безопасности. Ожидается, что министры обороны обсудят эту тематику на неформальной встрече в городе Noordwijk, в Голландии, на следующей неделе (24-25 октября).

Ссылки:

European Voice. EU telecoms agency to take on cyber terrorists. Lorraine Mallinder. 18 October 2007.

среда, октября 17

Европа воссоединит Валгу и Валку


"В Порту Таллинна упрощены проверки паспортов" (HELSINGIN SANOMAT, )

Эстония готовится войти в зону Шенгена в декабре

Иммиграционный чиновник в Терминале C в Порту Таллинна улыбается пассажирам, которые протягивают ему свои паспорта для проверки, и, махнув рукой, разрешает им проходить внутрь. Если все пойдёт по плану этот жест станет прелюдией вхождения Эстонии в Договор Шенгена начиная с 21-го декабря этого года, когда прибывающие из Финляндии пассажиры в нормальной обстановке не будут проходить какие-либо официальные проверки личности.

"Проверки документов выезжающих пассажиров в Порту Таллинна были ослаблены на основании договорённости с финской Пограничной службой", - говорит Кайса Пунгас (Kaisa Pungas), представитель по связям с общественностью эстонской Пограничной службы.
Эстония до сих пор ожидает оценки готовности присоединения к внутренней системе обмена информацией, после чего присоединение к договору будет осуществлено на морских и наземных пограничных постах.

В Таллинском аэропорту паспортные формальности не изменятся до конца марта 2008. В аэропорту проходят строительные работы, что бы создать отдельные зоны для пассажиров, прибывающих из-за пределов Шенгена, точно также, как это несколько лет назад было сделано в хельсинкском аэропорте Vantaa.
Паспортные проверки в Таллинском Порту стали проходить тем быстрее, чем быстрее Эстония движется к Западу. Визовое требование к финнам, желающим посетить Эстонию, как и обратное визовое требование было отменено 10 лет назад, а в мае 2004 году Эстония вступила в Европейский Союз.

Самая крупная перемена, которая связана со вступлением в Шенген произойдёт на эстоно-латвийской границе, где будут устранены барьеры на дорогах, соединяющих две страны.
Перемена будет особенно заметна в пограничных городах Валга на эстонской стороне и Валка в Латвии, где жители смогут свободно разгуливать с стороны на сторону.

Ссылки:

Helsingin Sanomat. Passport inspections relaxed in Port of Tallinn. Wednesday 17.10.2007.

Москва недовольна


"Россия раскритиковала Эстонию за отказ разрешить исследование морского дна" (The Financial Times, Tony Barber)

Вчера Россия обвинила Эстонию, своего небольшого соседа на Балтийском море, в "грубости" и нарушении Конвенции ООН по морскому праву в связи с отказом дать разрешение на исследование морского дна, связанное со строительством газопровода из России в Западную Европу.
"Использовать такие инструменты, как эстонское правительство, это, на мой взгляд, чистая политизация, и это сделано грубо", – заявил в интервью Financial Times Виктор Христенко, российский министр энергетики.
В прошлом месяце Эстония отказала Nord Stream, российско-германской компании с 51-процентным пакетом акций российского государственного гиганта "Газпром", которая послала запрос на исследование морского дна вблизи эстонского побережья в связи с подготовкой к строительству подводного трубопровода.

Nord Stream – это центральный элемент стратегии международной экспансии "Газпрома", потому что с 2010 года по нему должны начать перекачивать в Западную Европу 27,5 млрд кубометров газа в год, а с 2013 – вдвое больше, 55 млрд кубометров.
Этот проект встревожил Польшу, Эстонию, Латвию и Литву, поскольку прямой маршрут трубопровода из России в Германию навеял исторические воспоминания о страданиях, причиненных российско-германским пактом жителям расположенных между ними стран.
Этот диспут имеет более значимые последствия для Эстонии, которая до 1991 года входила в состав Советского Союза. Она находится в напряженных отношениях с Россией с тех пор, как эстонское правительство снесло памятник советским героям войны в Таллинне в апреле, спровоцировав мятежи среди местного русскоговорящего населения и вызвав протесты Москвы.

Отношения ЕС с Россией в целом переживают, вероятно, самый холодный период с развала Советского Союза в 1991 году, и ни одна из сторон не возлагает больших надежд на прогресс в ходе очередного саммита, который начнется в Португалии 26 октября (это мероприятие проводится регулярно, раз в полгода).
Христенко, который находился в Брюсселе для переговоров с Андрисом Пибалгсом, комиссаром ЕС по энергетике, заявил, что, несмотря на действия Эстонии, разработка проекта Nord Stream продолжается.
"Что меня радует, так это то, что на сегодняшний день Nord Stream идет по графику. Завершено составление бизнес-плана. Продолжается договорная работа с поставщиками. В этом отношении проект находится в рабочем состоянии", – заявил он.
"Что мне не нравится, это трудности, которые всплывают по мере прокладки морского маршрута, при отсутствии должных аргументов: Мне кажется, что позиция, сформулированная эстонским правительством, некорректна с правовой точки зрения, так как она прямо нарушает Конвенцию ООН по морскому праву", – добавил он, ссылаясь на договор ООН от 1982 года, который регулирует использование мировых океанов и морей.
"Согласно конвенции, при соблюдении определенных условий гарантирована свобода реализации таких транзитных проектов", – подчеркнул Христенко.
На вопрос о том, ставит ли Эстония под угрозу трубопровод Nord Stream, Христенко ответил: "Конечно, это несет определенный риск для проекта, потому что нужно либо менять маршрут и слегка обогнуть наших эстонских друзей, либо вернуться к Конвенции ООН по морскому праву и попытаться обсудить условия".

Ссылки:

The Financial Times. Russian anger at Estonia over survey. Tony Barber. Oct. 17, 2007.