This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, августа 22

Арнольд Мери получил обвинение


"Эстонец обвинён в геноциде" (CNN, Reuters)

88-летний эстонец обвинён в советском геноциде

Утверждается, что Арнольд Мери помог депортировать сотни человек в советские лагеря в 1949 году

Он являлся отмеченным множеством советских наград двоюродным братом бывшего эстонского президента

88-летнему эстонцу было представлено обвинение в геноциде из-за того, что он помог депортировать сотни своих соотечественников в советские лагеря в 1949 году, заявила эстонская прокуратура в среду.
Арнольд Мери, отмеченный высокими наградами солдат и двоюродный брат бывшего эстонского президента, якобы участвовал в депортации 251 эстонских граждан с острова Хийюмаа неподалёку от западного побережья балтийского государства.
Согласно полиции безопасности Эстонии, 43 из них умерли в сибирских лагерях, а один умер на пути туда.

Эстония постепенно отправляет под суд лиц, которые помогали депортации более 20 тысяч эстонцев, многие из которых были женщины и дети в Сибирь во время и по окончании Второй Мировой Войны.
До смерти Сталина в 1953 году депортированным было запрещено возвращаться в находящуюся под советским управлением Эстонию, которая восстановила свою независимость в 1991. Более 3000 умерли в изгнании.
Волна депортации 1949 года, в которой, как утверждается, Мери принял участие в качестве помощника, прошла в период советской коллективизации эстонского сельского хозяйства. Многие из жертв являлись зажиточными землевладельцами, у которых забрали их фермы.

"Утверждается, что Арнольд Мери организовывал депортации эстонских граждан с островов Хийюмаа," - заявила представитель государственной прокуратуры Юлия Жмарёва (Julia Zhmarjova).
Жмарёва сказала, что дело было передано в суд и невозможно предсказать, сколько времени займёт процесс.

В интервью для эстонской газеты "Paevaleht", Мери сказал, что он не думает, что он дождётся окончания судебного процесса поскольку он почти слеп и глух, а его кровяное давление составляет 200.
Наказание осуждённым за геноцид согласно эстонским законам составляет от 10 лет до пожизненного тюремного заключения.

Ссылки:

CNN.com. Estonian man charged with genocide. 22 August, 2007.
The International Herald Tribune. Estonian prosecutors accuse cousin of ex-president of Soviet-era genocide. August 22, 2007.
Forbes.com. Estonian Accused of Genocide. August 22, 2007.

1 комментарий:

alex комментирует...

Поздно спохватились в 88 лет человека на 10 лет сажать...
туры в Чехию из Донецка