This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

пятница, августа 10

ПАСЕ поднимет вопрос ветеранов СС. Сокращено


"Эстония отмечает нацистское прошлое, злит официальные лица и зарубежных евреев" (Jewish Exponent, JTA, Igor Serebryany)

Москва. Празднование Эстонией её прогерманского прошлого периода Второй Мировой Войны, включая розыгрыш нацистской победы разозлило европейских официальных лиц и российское еврейское сообщество.

Неделю тому назад ветераны 20-й эстонской дивизии "Waffen SS" отмечали годовщину первых столкновений между эстонскими про-германскими солдатами и Советской армией в 1941.

"Бронзовый Солдат"

Юные эстонские ультранационалисты также провели розыгрыш операции "Erna" 1941 года, в ходе которой диверсионная группа из 42 эстонских партизанских добровольцев нанесла урон Красной Армии. Согласно информации полугосударственного Российского Агентства Федеральных Новостей розыгрыш привлёк участников из 10 стран, включая Соединённые Штаты, Финляндию и Германию.

Поминовение прогерманского прошлого периода Второй Мировой Войны стало для Эстонии ежегодной традицией с момента, когда республика откололась от Советского Союза в 1991.

Рене ван дер Линден (Rene van der Linden), председатель Парламентской Ассамблеи Совета Европы сказал, что попытки Эстонии отмыть своё нацистское прошлое будут одними из главных пунктов повестки дня ассамблеи, когда она соберётся первого октября в Страсбурге.

Во время празднования на прошлой неделе в маленьком эстонском городе Синимяе, пожилые ветераны из Эстонии, Норвегии и Австрии приехали на заказном автобусе из расположенного на расстоянии трёхчасовой езды Таллинна, столицы Эстонии. Им сопутствовали десятки молодых последователей одетых в рубашки с нацистскими и эстонскими символами, а также эстонские официальные лица, включая члена парламента Тривими Веллисте (Trivimi Velliste) и министра обороны Яака Аавиксоо (Jak Aaviksoo).

Выступая с речью перед собравшимися Аавиксоо неоднократно назвал бывших коммандос СС "борцами за независимость," а Веллисте охарактеризовал советских солдат как "террористов."

Русская делегация в Парламентской Ассамблее Совета Европы неоднократно привлекала внимание к ситуации в Эстонии, однако впервые она будет официально обсуждаться.
В ассамблею входит 47 стран-членов. Представители Израиля имеют статус обозревателя с 1957 года, однако без права голоса.
Ван дер Линден, председатель ассамблеи, собирается посетить Эстонию в октябре.

Ссылки:

Jewish Exponent. Estonia Fetes Nazi Past, Infurating Officials, Foreign Jews. Igor Serebryany. Jewish Telegraphic Agency. August 09, 2007.

Комментариев нет: