This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

понедельник, апреля 16

Лембит Эпик (младший) - плейбой и эстонец

Британское издание "This is London" рассказывает читателю о приключениях Эрнста Эпика (Ernst Öpik) - дедушки британского политика эстонского происхождения Лембита Эпика (Lembit Öpik) - последнего члена когда-то влиятельной семьи Эпиков. Эпики являются одними из представителей прибалтийской культурной элиты, эмигрировавшей в 1944 перед приходом Советской Армии и сделавшей карьеру на Западе. С восстановлением независимости прибалтийских стран зарубежные соотечественники совершили мощный comeback в прибалтийскую политическую жизнь.



"Лембит и его шаловливая семейка" (This Is London)

В Британии, Лембита Эпика прозвали человеком-анаграммой из-за его необычного имени – он еще знаменит тем, что променял свою девушку - ведущую телевизионного прогноза погоды Саяну Ллойд (Sian Lloyd) на шаловливую Габриелу Айримию (Gabriela Irimia).
Однако здесь, в Эстонии - на чердаке Европы - к фамилии "Эпик" относятся с торжественным благоговением. Его семья возможно является самой гениальной из когда-либо появившихся в Прибалтике.
В семье этого либерального демократа и члена парламента (примечание: имеется в виду британский парламент) громоздятся близкие родственники, которые верховодили академиями в сфере астрономии, геологии, ботаники, физики, математики, психологии, этнологии и истории, получив высочайшее научное признание в Британии, Америке, Австралии и бывшем Советском Союзе.
"Другой похожей на них семьи с точки зрения их академических качеств не существует," - заявляет другой Лембит, Лембит Яанитс (Lembit Jaanits), возрастом 82 археолог, который женился на члене клана Эпиков. "Они действительно наиболее почтенные."
Другим родственником является ведущий банкир Эстонии в краткий период ранней независимости между войнами и перед тем, как она была проглочена Советским Союзом; так же в семье был юрист превратившийся в дипломата, который представлял страну в Германии и Франции, равно как и в Лиге Наций.
Одной из наиболее внушительных родственников была сестра дедушки Лембита Анна Эпик (Anna Opik) которая - несмотря на бедное детство на берегу финского залива - выучилась 13 языкам, включая санскрит, и перевела "Одиссею" Гомера на эстонский язык, находя при этом время, что бы раздобыть яйца и сосиски для своих братьев, голодавших в то время в охваченной русской революцией Москве.
Однако несмотря на глубокое уважение, с которым относятся к семье Эпиков, существуют секреты, о которых семья не особо хочет поведать миру.
Одним из таких секретов является то, каким образом бабушка Лембита, Алиде (Alide), в тайне родила отца члена парламента - Уно (Uno), вне брака, в то время как ее любовник, Эрнст Юлиус Эпик (Ernst Julius Opik) величайший учёный из всех Эпиков - был женат на другой женщине, Вере (Vera).
Нет сомнений: Эрнст Эпик имел глаз на женщин, хотя эту деталь не найти ни в одной из множества книг про его замечательную карьеру в качестве астронома, ни в его некрологах - рассказывает друг семьи, который пожелал остаться анонимным.
Вы можете увидеть некоторые параллели между Лембитом и его дедушкой – определённо в том, что касается женщин.
Молодой Лембит определённо следовал примеру дедушки, и сделал предупреждение в британском парламенте про астероиды, понимать сущность которых научился сидя на колене у дедушки.
Эрнст провёл вторую половину жизни в Северной Ирландии, работая в Обсерватории Арма (Armagh Observatory), после того, как бежал из разорённой войной Эстонии в самых драматических обстоятельствах.
Когда он умер в 1985, его коллеги назвали его одним из интеллектуальных гигантов Земли и "одним из немногих действительно выдающихся астрономов века".
"Он был первым, кто предположил, в 60-х годах, что может существовать доказательство нахождения воды неподалёку от южного полюса Луны – сейчас этим активно занимается НАСА" - говорит его биограф, доктор Изольд Пустыльник (Izold Pustylnik).
Ребёнком в царской Российской Империи, Эпик скопил столько, что смог поступить в Московский Императорский Университет в 1912.
Когда он окончил его, он остался в России, так же как двое его братьев и сестра. Он работал в обсерватории, когда штормовые облака революции заслонили небо в 1917.
"Я помню однажды у нас с Эрнстом не осталось ничего, что бы накормить нас, кроме кипящей воды в самоваре," - писал Оскар (Oskar), его младший брат, много лет спустя. Именно в этот момент явилась Анна, как ангел - с едой.
Эрнст вступил в Белую Армию, что бы сражаться с большевиками и уехал в Ярославль, где красных вынудили отступить. Именно там у него появилась таинственная невеста. Схваченный большевиками, под угрозой смертной казни он сбежал, убедил их в том, что он использовал фальшивые документы для того, что бы посетить свою замужнюю любовницу в Ярославле. Он вернулся к астрономии, однако остаётся неизвестным, когда и как он встретился со своей будущей женой, Верой Орешкиной (Vera Oreshkina), которой тогда было 20, на семь лет меньше, чем ему.
"Это был бурный романс и они быстро поженились," - рассказывает друг семьи - "она была красивой девушкой с казацкой кровью, приехавшей из Сибири в Москву после революции."
Они поженились и в 1921 Эрнст увёз ее в Эстонию, ставшей независимой страной. Он начал работать в обсерватории города Тарту, неподалёку от тартуского университета, в котором он начал создавать свою репутацию в качестве одного из лучших астрономов в мире.
В 1922 родилась их первая дочь, Мария.
В тоже самое время обозревавший ночное небо Эрнст обнаружил себя в компании серьёзной и привлекательной Алиде Пиири (Alide Piiri), научной ассистентки. К 1925 они стали любовниками.
"Даже теперь для эстонцев неприятна его любовная афера с темноволосой Алиде. Считается неприличным углубляться в эту тему и я не включил его личную жизнь в свою книгу про Эрнеста," - говорит доктор Пустыльник.
В 1926, Эрнст стал отцом еще двух детей - дочери Инны от жены и единственного сына, Уно - от Алиде.
"В начале, Вера не знала об их связи, не говоря уже о том, что у ее мужа был сын с Алиде," - говорит друг семьи.
"Я думаю, она была его Шаловливой Девчонкой и он держал ее существование в секрете. Когда жена узнала, она была рассержена. Однако постепенно она примирилась с тем, что у мужа есть любовница, с которой он проводит ночи, наблюдая за планетами."
"На самом деле это было еще сложнее. У него словно было две жены," - говорит г-н Яанитс (Jaanits).
Эрнст устроил себе дом, где он мог жить с Алиде, но через два года у него родилась следующая дочь от Веры, Элина, после чего он вернулся к Алиде (Alide), которая родила ему ещё две дочери, Хелги (Helgi) и Тию (Tiiu).
Хотя его личная жизнь была беспорядочной, его репутация в качестве астронома достигла такой головокружительной высоты, что в возрасте всего 37 лет в 1930 его пригласили в качестве гостевого профессора в Гарвардский Университет.
Друзья говорят, что годы перед войной, когда он жил с Алиде, были самыми счастливыми в его жизни – одна из фотографий изображает его, очевидно голого - кроме очков - за рулём катера на эстонском озере.
Затем это безмятежное время пришло к концу. Эстония была захвачена Красной Армией в 1940, а годом позже - нацистами. Эрнст не позволил мелочам вроде войны мешать его исследованиям.
Однако в 1944, когда Красная Армия снова вторглась, он решил бежать. "Лучше утонуть в море, чем жить под властью русских" - сказал он.
Когда Красная Армия приближалась, он приказал Алиде и трём ее детям взять фургон до Таллинна, где он сложил пожитки семейства на лошадиную повозку.
Таллинн был покрыт густым дымом – местное население сжигало свои бумаги перед приходом русских, уничтожая свидетельства сотрудничества с немцами. Семья отправилась в Германию, где жила несколько лет в лагерях беженцев.
Эрнст помог также сбежать двум своим дочерям от Веры - Майе и Инне (Maija, Inna). Они перебрались в Америку, однако самая молодая, Элина, 15 лет от роду осталась со своей матерью. У нее не было контакта с отцом вплоть до смерти Сталина десятилетие спустя и она не видела его 34 года.
"Эрнст стал ректором Балтийского Университета для перемешенных лиц и даже опубликовал статьи по астрономии из лагеря для беженцев в Германии," - говорит доктор Пустыльник.
В 1948 ему предложили работу в Арма. Он с радостью согласился. Он оставался лояльным Ольстеру, несмотря на роскошные предложения о работе из Америки. Эрнст перевёз свою семью и продолжил работу до 80-х, получив большинство главных астрономических премий и получив названную в его честь звезду.
Для него, беспорядки, потрясавшие провинцию были мелочью по сравнению с ужасами, которые он пережил в Эстонии. Анна нашла рай во Франции, а его брат Армин стал ведущим геологом в Австралии.
Он остался близок со своим братом Оскаром, который был раньше послом Эстонии во Франции. Когда Оскар состарился, он переехал в Арма и умер там в 1974. Одиннадцать лет спустя, когда Эрнсту стало 91 его прах похоронили вместе с братом в Ольстере.
Для Элины, советского историка, которая умерла в прошлом году, прошло более чем три десятка лет, прежде чем она вновь увидела своего отца и сестёр. В 1978 КГБ разрешило поездку в Америку, где она встретилась с Эрнстом, Майей и Инной.
"Невозможно описать, насколько рады они были увидеть друг друга после столь долгого времени. Это было так радостно," - говорит гн Яанитс.
Сегодня Лембит может посещать Эстонию так часто, как пожелает, о чем его отец и дед могли только мечтать во время своего изгнания.
Он свободно говорит по эстонски и привлекает внимание СМИ к своей любовной жизни, чего его дедушке удавалось избежать.
Если бы Саян Ллойд могла понимать эстонский, она могла бы узнать о своих перспективах, когда Лембит взял ее с собой в Таллинн через шесть месяцев после начала их связи.
Сидя с ней, он получил вопрос не кончилась ли его холостяцкая жизнь. Он перешёл на эстонский, говоря: "Да, однако жизнь продолжается. Иногда случаются интересные происшествия, такие как это."
Когда его спросили, думает ли он о них как о семье, он ответил: "Давайте посмотрим, что принесёт будущее."
А будущее принесло родившуюся в Румынии Шаловливую Девчонку Габриеллу Айримию. Однако, когда эстонцы задали вопрос Лембиту о перспективах его женидьбы, они имели в виду иное: может ли его жена однажды стать их Первой Леди?
Все три бывшие советские прибалтийские государства имеют президентов, привлечённых из диаспор. Литовский Валдас Адамкус (Valdas Adamkus) эмигрировал в Америку, а потом вернулся; латвийская Вайра Вике-Фрейберга (Vaira Vike-Freiberga) была канадкой; а эстонский Тоомас Хендрик Ильвес (Toomas Hendrik Ilves) родился в Швеции и вырос в Америке.
Может ли им на смену однажды прийти Президент Лембит Эпик? Если так, то история совершила бы полный круг с момента, как его родственники были изгнаны со своей Родины.
Когда его наконец спросили об этой возможности, Лембит ответил: "Я бы лучше работал с президентом Эстонии, чем был бы им сам. Но если достаточное количество эстонцев напишет мне и попросит сделать это, то возможно я передумаю".

Ссылки:

This is London. Lembit and his very cheeky family. 14.04.07.

photo (C) dailymail.co.uk

Комментариев нет: