This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

пятница, января 12

В Эстонии поднимают голову националисты?

Проблема со статусом памятника советскому солдату в Таллинне достигла страниц "Интернешнл Геральд Трайбьюн". Известная англоязычная газета Европы сообщает со ссылкой на "Асссошиейтед Пресс", что президент Эстонии подписал закон, позволяющий убрать монумент в честь победы красной Армии над нацисткой Германией в Таллинне.

Ожидается, что эта мера вызовет протесты русских националистов, предупреждает газета. Установленная в 1947 году статуя - солдат армии советского диктатора Иосифа Сталина - раздражает многих в этой прибалтийской стране, пострадавшей от 50 лет советской оккупации. Расположенная в столице, Таллинне, статуя была местом собраний ветеранов и их сторонников, собирающихся возле нее каждый год, что бы отметить советскую роль в поражении нацистской Германии. В земле под монументом захоронены тела нескольких солдат Красной Армии. Однако правительство запретило митинги у монумента после нескольких столкновений между этническими эстонцами и местными русскоязычными. Новое законодательство позволяет переносить статуи и монументы с мест, признанными неподходящими.
Президент Тоомас Хендрик Ильвес в четверг подписал закон, который одобрило две трети парламента. Премьер министр Андрус Ансип заявил, что правительство перезахоронит останки и перенесёт монумент на кладбище в течении нескольких месяцев. "Монументы должны объединять население, однако этот монумент разъединяет население", сообщил Ансип журналистам.
В Москве эстонский закон подверг критике Константин Косачев, прокремлевский председатель комитета по международным делам нижней палаты российского парламента, который назвал закон "аморальным". "Это несомненно оскорбительно, надругательство над памятью 70 тысяч советских солдат, отдавших свои жизни в борьбе с нацизмом на территории Эстонии", - сказал Косачев в телеинтервью.
Так же как её южные соседи, Латвия и Литва, Эстония была оккупирована СССР в 1940 году, однако на следующий год была перезахвачена нацистской Германией. Солдаты советской армии, видевшие себя в качестве освободителей, захватили Эстонию обратно в 1944. Эстония вернула свою независимость в 1991, после коллапса СССР.Монумент является раздражителем между Эстонией и Москвой, которая часто обвиняет Эстонию и Латвию в дискриминации русскоязычных общин.

Ссылки:

The International Herald Tribune. Estonian president signs bill allowing removal of controversial Red Army statue. January 11, 2007.

Комментариев нет: