This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, января 10

Советский памятник в Таллинне

Хотя российская пресса пристально следит за проблемой советских памятников в Эстонии, мировые СМИ пока уделяют этому вопросу ограниченное внимание.

Румынский портал "Плейфулс" цитирует немецкое новостное агентство DPA, согласно которому в среду эстонский парламент с большим перевесом голосовавших "за" разрешил перенос военных могил, что может вызвать противоречивую реакцию внутри страны и за рубежом. Хотя текст закона по сути нейтрален и рассматривает все военные могилы на территории Эстонии в рамках Женевской Конвенции, согласно критикам законопроекта он направлен на конкретный памятник - мемориал советским солдатам "Бронзовый Солдат" в центре Таллинна, недалеко от парламента.
По мнению установивших монумент советских властей памятник олицетворяет солдата Красной Армии, который освободил Эстонию от нацизма. Однако для многих эстонцев советская победа во ВМВ стала началом 50-летней оккупации. Сам по себе, мемориал является напоминанием незаконного тоталитарного режима.
Внутри страны мемориал является фокусом напряжения между этническими эстонцами и этническими русскими. Несколько эстонских политиков, включая премьер-министра высказывались в пользу устранения статуи - предложение, которое русские яро отвергают. "Родители моих родителей были убиты во время войны: каждый военный мемориал для меня болезнен. Если эстонцы попытаются убрать таллинскую статую, они начнут гражданскую войну", - заявил русский активист Эстонии Максим Рева (Maxim Reva), ведущий защитник монумента. Ожидается, что решение парламента вызовет критику со стороны России, которая давно утверждает, что эстонское государство симпатизирует нацистам. Недавний эстонский закон о запрете нацистской и советской символики был отвергнут российским руководством как "богохульство".

Ссылки:

Playfuls.com. Estonian Parliament Approves Controversial War-graves Law. 04:32 PM, January 10th 2007.

picture (c) www.etv24.ee

Комментариев нет: