This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, января 10

Старая Европа - за права трудящихся. Новая Европа - за свободу бизнеса

Пресса сообщает о судебных разбирательствах между профсоюзами скандинавских стран и фирмами прибалтийских государств в вопросах социальных привилегий скандинавов.
Ближневосточная газета "Гальф Таймс" пишет, ссылаясь на немецкое агенство новостей DPA о проходящем в Европейском Суде процессе, в котором латышская строительная фирма "Лаваль" требует компенсацию от профсоюза шведских строительных работников, заблокировавших деятельность фирмы в Швеции. Судебный процесс между Лаваль и профсоюзом считается одним из переломных в вопросе свободного движения рабочей силы в ЕС. Более половины стран Евросоюза (17 из 27) выступят на процессе с поддержкой одной из сторон. На стороне предпринимателей выступили страны Прибалтики, Чехия и Польша, однако права профсоюзов отстаивают скандинавские страны, Германия, Франция и Испания.
Вторым по значимости процессом пресса называет судебный спор между профсоюзом финских моряков и финской морской пассажирской фирмой "Вайкинг Лайн". Профсоюз заблокировал попытку Вайкинг Лайн заменить дорогостоящую финскую команду на более дешёвых эстонских матросов. В этом вопросе грудью сошлись 15 стран Евросоюза. Пресса предупреждает, что решение суда последует не раньше, чем через месяцы.

Ссылки:

Gulf Times. EU states draw battle lines over labour case. Wednesday, 10 January, 2007.
International Herald Tribune. New EU states clash with veteran members. 10 January, 2007.
Bangkok Post, Thailand. Labour cases to define future of EU's market. 10 January, 2007.
Houston Chronicle, TX. Latvian Company Battles Swedish Union. 9 January 2007.

photo (C) www.byggnads.se

Комментариев нет: