This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, ноября 14

Начался спад роста


"Эстония: в третьем квартале рост ВВП замедляется до 6,4 процентов" (Forbes, AFX News)

Таллинн (Thomson Financial). Скорость роста Эстонии замедлилась до 6,4 процента в третьем квартале по сравнению с тем же самым периодом 2006 года, сообщило национальное статистическое бюро ссылаясь на предварительные результаты. Цифра, показывающая квартальный рост ВВП в годовом исчислении оказалась худшей за последние четыре года.

Тõну Мертсина (Tonu Mertsina), глава отдела национальной статистики сказал, что замедлившийся рост ВВП вызван замедлением в розничной торговле и производстве, а также в транспорте, услугах отелей и недвижимости.
На более слабый уровень роста в третьем квартале повлиял высокий уровень роста год тому назад: в июле-сентябре 2006 ВВП Эстонии вырос на 11,6 процентов. Эстонская экономика в 2006 году выросла на 11,4 процента в годовом исчеслении.
В прошлом месяце центральный банк снизил свой прогноз на 2007-2008 годы до 7,3 процентов с ранее заявленных 8,4 процентов. Он также изменил свой прогноз на 2008 год до 4,3 процентов с 6,4 процентов.

Ссылки:

Forbes.com. Estonia: GDP growth slows down to 6.4 pct in Q3. AFX News. 11.13.07.

Комментариев нет: