This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, сентября 12

ЕС обещает помочь дальнобойщикам


"ЕС: Россия должна решить пограничничную проблему для вступления в ВТО" (EarthTimes.org, DPA)

Россия должна решить проблему очередей на своей западной границе с Европейским Союзом если она хочет вступить во Всемирную Торговую Организацию, сказал во вторник комиссар ЕС по транспорту Жак Барро (Jacques Barrot). "Если Россия хочет развивать добрососедские отношения с ЕС она должна сделать все для того, что бы решить пограничную проблему," - сообщил Барро "Deutsche Presse-Agentur". Граница между тремя странами Европейского Союза и Россией остаётся перегруженной долгими очередями грузовых автомобилей. "Если они вступят во Всемирную Торговую Организацию, то придётся уважать правила. Мне придётся ясно объяснить это (российскому министру транспорта Игорю) Левитину," - сказал Барро. На этой неделе Барро находился с визитом в Латвии и Эстонии, двумя балтийскими членами ЕС. "Это не вопрос взаимоотношений Эстонии и России или Финляндии и России или Латвии и России, а вопрос Европейского Союза и его торговых отношений," - заявил на состоявшейся на эстонском острове Сааремаа пресс-конференции премьер-министр Андрус Ансип (Andrus Ansip). "Я надеюсь на то, что ЕС окажет помощь в разрешении этой проблемы," - сказал он согласно сообщению "Baltic News Service" (BNS).

Долгие очереди грузовых автомобилей вынуждены ежедневно простаивать в ожидании пересечения латвийско-российской границы, в то время как в Нарве более 400 фур ожидали во вторник утром на границе с Нарвой, в единственным пункте пересечения границы на Северо-Востоке Эстонии, сообщило BNS. Российская таможня обслужила 85 фур за последние сутки, что означает, что фуры должны ждать почти неделю для того, что бы пересечь границу. Длительные пограничные задержки вызывают политическую и природоохранительную озабоченность в балтийских странах. Рабочая группа ЕС встретится с российскими официальными лицами 16-го ноября в Москве что-бы обсудить пограничный вопрос. "Если Россия желает вступить в ВТО им придётся следовать правилам," - сказал "Deutsche Presse-Agentur" министр транспорта Латвии Аинарс Слесерс (Ainars Slesers). "Это должно быть понятно каждому члену ВТО."

Ссылки:

EarthTimes.org. EU: Russia must solve border problem if it wants to join WTO. DPA. Tue, 11 Sep 2007.

Комментариев нет: