This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

вторник, января 30

Блеск и нищета европейского Лас-Вегаса

"Кафебабель", европейский журнал на французском и немецком языках в статье, озаглавленной "Эстонский Вегас" рассказывает о буднях таллинской индустрии азартных игр.

В Таллинне, столице самой малой из прибалтийских стран, находится не менее 60 игровых залов и 3800 игровых машин. Может ли этот город превратиться в европейский Лас Вегас? "Я хожу играть по крайней мере раз в неделю", - признает Райли, 26 лет, на выходе одного из казино в центре Таллинна. "Сюда я прихожу с друзьями развлекаться. Некоторые проводят время за плейстейшн , другие же предпочитают азарт игры. Это такое же времяпровождение как и все другие". В стране, после развала советского блока в начале 90х бывшей синонимом отмывания грязных денег, эта сумма заставляет задуматься.

305 миллионов государству

"Казино и мафия? О таком никто не говорит. Однако их связь очевидна", объясняет Карл, бывший полицейский чиновник. Тынис Рюйтель, президент Эстонской ассоциации азартных игр, рьяно защищает свою работу : "Казино далеки от того, что бы быть лучшим решением для отмывания денег. Если взять в расчёт все налоги, которые нам приходится платить, было бы намного проще использовать рестораны. Законы против отмывания денег в Эстонии сейчас уже намного более строгие". Несмотря на это "бизнес" процветает.
Эстонское государство отнюдь не остаётся в неведении от пользы, которую ему приносит этот бизнес: налоги, собранные с азартных игр в 2006 достигли 305 миллионов крон (19 млн евро). "Имена лиц, которые совершили самоубийство после того, как потеряли все в игре должны быть высечены на стенах КУМУ" - нового национального музея искусств, полностью профинансированного за счёт налогов, собранных с азартных игр - в обвинительном тоне заявляет Антон, 30-летний сын которого совершил самоубийство несколько лет назад, потеряв все.

1 % населения - зависимые игроки

В стране, где проживает примерно один с половиной миллионов населения, почти 1% является зависимым. Несколько лет тому назад Аво Вииоль, бывший директор кабинета в министерстве Культуры был даже арестован и заключён в тюрьму из-за того, что "занял" 8 миллионов крон (500 000 евро) из государственной кассы, что бы профинансировать свою страсть к играм. Головокружительная сумма, которую, согласно решению суда, он должен теперь вернуть.
Игорные дома со своей стороны принимают меры для исправления своего имиджа. Хотя они и не могут запретить своим клиентам посещать казино, они запустили систему, которая позволяет им запретить посещение тем клиентам, которые признали свою зависимость ассоциации. Даже больше - ЕС профинансировал институт, в котором психологи и психотерапевты пытаются помочь тем, кто страдает от подобной зависимости. Бизнес, одурманивание и... болезнь. Троица, от которой Рюйтель яро открещивается. Для него игра не является одурманивающей. "У меня есть, чем заняться", - избегает он ответа на вопрос.

Ссылки:

CAFEBABEL. Le Vegas estonien. La Las Vegas europea? È in Estonia. Giovanni Angioni. Tallinn - 29.1.2007.

Комментариев нет: