This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

понедельник, июля 23

10% финнов покинуло Таллинн

В дополнение к ухудшению перспективы кредитного рейтинга и проблем с транзитом российского сырья пресс-рейтинг Эстонии (в левой колонке) получает негативный оттенок из-за новости о падении числа финских туристов, о чем сообщает портал финского телерадиовещания.



"Эстонцы беспокоятся из-за падения в количестве финских туристов" (Yle Uutiset)

Финский энтузиазм по поводу поездок в Эстонию исчезает. Количество финских путешественников в этом году упало на 10 процентов.
Согласно статистике, собранной в Эстонии, количество финских посетителей постоянно снижается начиная с 2000 года.
Низкие показатели этого года отчасти отчасти вызваны произошедшими весной беспорядками в Таллинне, но также являются частью общей тенденции. Финны выбирают другие европейские направления, так как цены в Эстонии не являются для них крайне выгодными, какими они были раньше.
Финны составляют основную часть туристической индустрии Эстонии. Предприниматели эстонской индустрии туризма опасаются, что если снижение энтузиазма продолжится, это может вызвать ценовую войну и лишить бизнеса многие малые фирмы.

Ссылки:

Yle Uutiset. Estonians Worried About Drop in Finnish Tourists. 21.07.2007.

Комментариев нет: