Известная американская газет "Нью Йорк Таймс" рассказывает читателю о причинах обострения ситуации с т.н. бронзовым солдатом в Эстонии.
Таллинн, Эстония. - Бронзовый Солдат с шлемом в руках стоит в небольшом парке недалеко от очаровательного Старого Города Таллинна, скорбно взирая на покрытую снегом землю. Простая надпись на русском и эстонском языках гласит: 'Павшим во второй мировой войне'. Как бывает с военными мемориалами, он гораздо менее заметен, чем споры вокруг его дальнейшей судьбы.
В январе этого года парламент Эстонии по инициативе премьер-министра Андруса Ансипа (Andrus Ansip) заложил правовые основания для разборки монумента и его переноса в мемориальный парк на побережье Финского залива. Сторонники этой меры утверждают, что памятник стал символом противоречий, а не памяти о погибших, и это действительно так.
Продолжать читать (полный перевод на портале ИноСМИ.ру)
Ссылки:
ИноСМИ.ру Освобождение или оккупация? ("The New York Times", США)Стивен Ли Майерс (Steven Lee Myers), 25 января 2007.
NYTimes. Tallinn Journal. Debate Renewed: Did Moscow Free Estonia or Occupy It? By STEVEN LEE MYERS. Published: January 25, 2007.
Таллинн, Эстония. - Бронзовый Солдат с шлемом в руках стоит в небольшом парке недалеко от очаровательного Старого Города Таллинна, скорбно взирая на покрытую снегом землю. Простая надпись на русском и эстонском языках гласит: 'Павшим во второй мировой войне'. Как бывает с военными мемориалами, он гораздо менее заметен, чем споры вокруг его дальнейшей судьбы.
В январе этого года парламент Эстонии по инициативе премьер-министра Андруса Ансипа (Andrus Ansip) заложил правовые основания для разборки монумента и его переноса в мемориальный парк на побережье Финского залива. Сторонники этой меры утверждают, что памятник стал символом противоречий, а не памяти о погибших, и это действительно так.
Продолжать читать (полный перевод на портале ИноСМИ.ру)
Ссылки:
ИноСМИ.ру Освобождение или оккупация? ("The New York Times", США)Стивен Ли Майерс (Steven Lee Myers), 25 января 2007.
NYTimes. Tallinn Journal. Debate Renewed: Did Moscow Free Estonia or Occupy It? By STEVEN LEE MYERS. Published: January 25, 2007.
photo (C) www.virtualriga.lv
Комментариев нет:
Отправить комментарий