This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

вторник, октября 17

Королева в Литве

The Queen and soldiers

СМИ освещают официальное обращение королевы Елизаветы II к населению прибалтийских стран. БиБиСи сообщает со ссылкой на речь королевы в литовском парламентe, что прибалтийские государства возникли из тени бывшего СССР и расцвели в суверенные страны. Это, заявил британских монарх, практически беспрецедентная политическая, социальная и экономическая трансформация в европейской истории. Деяния нацистов и коммунистов, продолжила коронованная особа, снизили население Прибалтики на один миллион методами войны и депортаций.
Cоветские власти выслали сотни тысяч в Сибирь. Нацисты убили более 200 тысяч евреев - 91% литовских евреев было убито.

В ходе визита королева встретится с семьями погибших при попытке защитить Литву во время антилитовского путча 13 января 1991 (штурм вильнюсской телебашни).

Ссылки:

BBC News. Queen praises progress in Baltics. Tuesday, 17 October 2006

Комментариев нет: