This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

пятница, октября 13

Светоч демократии и капитализма

В Великобритании продолжается избирательная кампания. В октябре ряд британских СМИ опубликовали мнение шотландского историка и политика Майкла Фрая, представителя Консервативно-юнионистской партии Шотландии. Как признается Майкл Фрай, союз Шотландии с Англией (и Уэльсом), известный как Великобритания не работает, поэтому Шотландии лучше стать независимой. Главным примером для Шотландии, пишет Майкл Фрай ("The Times Online") является Эстония, появившаяся на свет в 1989 после полувека коммунистического рабства и впоследствии превратившеся в светоч демократии и капитализма (в тексте: beacon of democracy and capitalism) для всего бывшего советского блока. Перед эстонцами лежал долгий путь, однако уже сейчас они становятся богатыми быстрее, чем шотландцы.

Ссылки:

The Times Online/The Sunday Times - Scotland. Focus: Why Scotland must be independent, October 1.
News.Scotsman.Com. Historian Fry calls for end to union with English. Sun 1 Oct 2006.

Комментариев нет: