This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, апреля 5

Ле Фигаро о новой стране ЕС

Во вторник, 4 апреля, обзор, посвященный Эстонии публикует крупнейшая французская газета Ле Фигаро. Обзор в основном рассказывает о ганзейской архитектуре и туристических достопримечательностях столицы Эстонии, в которой, как повествует газета переплелись готические, брежневские и современные банковские здания. На улицах Таллинна трудно найти нордическую блондинку, которая не была бы закутана в элегантные меха и не разговаривала бы по мобильному телефону последней модели, расписывает Ле Фигаро. Даже депутаты парламента занимаются законотворчестом с помощью лаптопов по интернету.
Однако на площади, заполненой кафе, ресторанами и "духом ганзайской свободы" журналисты встретили некую, надо пологать русскую бабульку. Таллиннская бабулька оказалась такой же, как и на всем советском пространстве до самого Владивостока: обманутая, но не сломленная реформами. Коммунизм не оставил ей ничего, а капитализм ничего не прибавил и она так же считает монеты у прилавка магазина, как она делала это годы назад, пусть даже монеты эти уже скоро будут евро, отмечает издание.

Комментариев нет: