В рамках хроники визита британской королевы в страны Прибалтики "Таймс" рассказывает о светских вопросах посещения Елизаветы II Таллинна.
Для эстонцев ее 24-часовое пребывание стало любопытной новинкой, разьясняет газета. В Эстонии никогда не было своего монарха, хотя в далеком прошлом эстонцы оказывались под властью Дании, Швеции и России. Но правящий британский монарх не появлялся здесь ни разу до того, как королева сошла с трапа самолета в Таллинне, столице 123-ей посещенной ею страны. Так же, как ее соседи Литва и Латвия, уже принимавшие у себя королеву, Эстония не обладает дворцами, в которых могла бы поселиться высокая гостья - поэтому она путешествует подобно богатому туристу, летая на специально заказанном для нее самолете и останавливаясь в лучших гостиницах. В Вильнюсе это был отель Reval, в Риге - Radisson, а последнюю ночь она провела в 'Трех сестрах' в потрясающем средневековом Старом Городе Таллинна, внесенном в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Полный перевод (ИноСми.ру)
В отдельной статье газета рассказывает об обычаях эстонцев. Эстонцы имеют репутацию певунов, объясняет Таймс. Эта черта обнаруживается даже в фольклоре недавно обретённой независимости, который утверждает, что пением народных песен они победили советские танки, устраивая живые цепи и распевая со всей мочи. Теперь же эстонцы похваляются самым большим мужским полностью профессиональным хором в мире.
Вчера (20 октября) 700 певцов были собраны на сцене площади 13-го века для приветственного концерта в честь Елизаветы II. Огромный термометр на стене ратуши показывал 5 градусов выше нуля. Все это напоминало один из регулярных фестивалей песен в Эстонии куда, как утверждается, одна половина Эстонии приходит послушать как другая половина поет.
Наконец, огромный телевизионный экран показал, как королевская моторкада въехала на площадь и площадь заполнилась криками приветствия и колышущимся морем британских и эстонских флагов. Раздалось пение хора чему народ стал аккомпанировать - пели старую эстонскую песню-приветствие.
Таймс продолжает повествование интервьюируя пришедших поприветствовать монарха жителей Таллинна и описывая эпизоды из истории отношений Эстонии и Великобритании.
photo (c) Postimees
Комментариев нет:
Отправить комментарий