This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, сентября 27

Добро пожаловать в Канаду

Из Канады и Великобритании сообщают (1, 2) об отмене этой североамериканской страной визового требования для граждан Эстонии и Латвии. Таким образом, единственной западной страной где еще действует требование виз для граждан Эстонии остается США.

UPDATE: По состоянию на 28. сентября 2006 новость об отмене визового требования для Латвии на британском портале "Виза Бюро" (Visa Bureau) исчезла!

Новость содержится в кеше Google, однако портал сообщает об ошибке. Тем временем информация об отмене визовых требований для Эстонии подтверждается свежими сообщениями СМИ. На текущий момент Канада не обещает отменить визовое требование к другим восточноевропейским новым членам ЕС кроме Словении, для которой требование визы отменили еще раньше.

Latvians now visa free for CanadaVisa Bureau, UK - 13 hours agoLatvian nationals no longer require a temporary resident visa to enter Canada, Minister of Citizenship and Immigration (CIC), Monte Solberg has announced. ...

В Эстонию, за порцией...культуры

Влиятельная финская газета Хельсингин Саномат пишет, что фины в больших количествах устремляются в Эстонию в поисках театрально-оперных представлений. Так, четвертая часть мест в Национальной Опере Эстонии ежедневно заполнена финами, заявляет газета. В 2006 году оперу посетило 110000 человек, из которых 26000 оказалось финами. Не толька скупка горячительных напитков и шопинг создает потоки финских туристов, путешествующих взад-вперед по финскому заливу, свое применение находят и интеллектуальные поиски, отмечает издание.
Молодежь штурмует рок-концерты в "сакуском холле" (Saku Suurhall) и на открытых хоровых аренах, a пожилые устремляются в оперы, театры, на балеты и оперетты. Паромные компании продают пакеты, состоящие из билетов туда-обратно, гостиницу на ночь, билет на представление и, иногда, обед. По цене одного билета Финской Национальной Оперы (100 евро) в Таллинне можно многоe себе позволить.
Терхи Хакулинен из туристического агенства Суомен Маткатоимисто ("Финские Путешествия") сообщает, что фирма быстро распродает билеты на осенний сезон в эстонских театрах.
"Когда репертуар включает в себя "Веселую Вдову", "Венскую Флейту", фины приходят в движение", - объясняет агент. "Опереты популярны, так как в Хельсинки их не хватает". Оперы по ту стоpону залива тоже пользуются спросом, например "Кармен" и "Тоска". А самыми популярными балетами оказываются "Лебединое Озеро" и "Щелкунчик". В среднем фирма продает 35-40 билетов на каждое представление. Автобусы ждут клиентов в порту.
Представитель пассажирской судоходной компании "Силья Лайн" рассказывает, что они вообще скупили 2 ряд в Театре Эстонии. Когда спрос больше, производится дополнительное бронирование. Однако туристические агенства не владеют полной информацией, поскольку опытные путешественники бронируют билеты сами или просто скупают их в кассах. Цены варьируют от EEK 40 до 350 (EUR 3.00 - 22.00).

Ссылки:


Свежие рейтинги

Ведущие мировые СМИ сообщают о новом исследовании мировой экономической среды. Экспертная организация "Всемирный Экономический Форум" издалa последний "Отчет по Мировой Конкурентноспособности", который дает обзор ключевых факторов в конкуренции 125 стран в привлечении инвестиций и обеспечении экономического роста (1). Согласно отчету, на первом месте по конкурентноспособности очутилась Швейцария, потеснив бывшего лидера, США на 6 место. Финляндия, Швеция и Дания заняли 2-4 места, таким образом провозглашая триумф скандинавской модели в глобальной конкуренции. На 5 месте оказался Сингапур, на 7 Япония, европейские Германия, Голландия и Великобритания на 8-10 местах. Эстония оказалась на 25 месте в мире, что, как пишет Пражский Монитор (2) по-прежнему означает лидирующее положение в регионе Восточной и Центральной Европы, на втором месте - Чехия. Примечательно, что композитный показатель конкурентноспособности состоит из ряда самостоятельных элементов. Так, по показателям эффективности (высшее и доп. образование, эффективность рынка, технологии и пр) Эстония заняла 19 место в мире, по показателям макроэкономики 16, в то же самое время например по здравоохранению и среднему образованию Эстония оказалась только 43.

Ссылки:


photo (c) www.weforum.org

UPDATE 05.10.2006

Российский аналитический портал Прогнозис.ру так комментирует позицию Эстонии в рейтинге "Всемирного Экономического Форума":

Если верить свежему выпуску ежегодного исследования Global Competitiveness Report (GCR), проводящегося экспертами Всемирного экономического форума, в мировой таблице конкурентоспособности произошли достаточно заметные изменения — в том числе и касающиеся стран СНГ и Балтии.
Как и любой другой рейтинг, индекс конкурентоспособности GCR нельзя рассматривать в качестве окончательной оценки места страны на мировой арене. Точно также и перемещение вверх-вниз на одну-две строчки не обязательно означает улучшение или ухудшение конкурентоспособности национальной экономики. Однако само по себе место страны в «мировой табели» о рангах или же резкая смена этого места может значить достаточно много.
Лучшей из стран бывшего СССР признана Эстония, занявшая 25 место среди 127 стран, в компании с Южной Кореей и Малайзией. Это, кстати, на одну ступеньку выше прошлогоднего результата. Не намного слабее эстонских позиции у других двух прибалтийских республик — Латвии (36-е место по сравнению с 39-м в 2005 г.) и Литвы (40 место вместо 34-го). Кстати, правительства трех балтийских стран не заподозришь в головокружении от успехов: не попавшие в еврозону литовцы, «слетевшие» в рейтинге сразу на шесть мест, сосредоточенно работают над тем, чтобы исправить сложившееся положение.
Эстонцы умудрились обогнать не только своих соседей по балтийскому побережью, но и большинство стран Восточной Европы. Результат превосходный — и это прямая заслуга эстонских властей, сумевших в 1990-е годы «провернуть» проект по развитию высокотехнологичных производств, связанных, в том числе, со сферой информационных и телекоммуникационных технологий. Самое время, видимо, говорить об эстонских успехах по развитию оффшорного программирования и технопарков, реформированию экономики, созданию благоприятной среды для развития бизнеса. Впрочем, самой успешной из всех стран с переходной экономикой Эстонию уже называли не раз, и, наверное, заслуженно. Это в российских СМИ Эстония — государство шпрот и эсэсовских ветеранов, а эстонцы — объект для шуток о чрезмерной медлительности. Европейская «витрина» Эстонии — компактное, быстроразвивающееся государство, которому за успехи в экономическом развитии и интеграции в европейское пространство можно и простить такие «мелочи», как реваншизм и ущемление прав русскоязычного населения.
Однако, отмечает Прогнозис.ру, Эстонии предстоит еще долгий путь до уровня Западной Европы:
В Латвии и Эстонии отмечают, что по данным другого исследования, долгосрочного прогноза аналитической компании Economist Intelligence Unit (EUI) прибалтийские страны достигнут среднеевропейского уровня жизни не менее чем через 20-30 лет, что слишком уж большой срок несмотря даже на показатели восточноевропейских соседей из числа новоиспеченных членов ЕС. Кстати, прогноз EIU — хороший показатель того, что одним исследованием ограничиваться не стоит никогда. Если исследование GCR — это «фотография» текущего дня, то исследование EIU — оценка того, что ждет экономику в будущем. А проблем «на перспективу» у прибалтов хватает: и сокращение населения, и все еще (даже несмотря на нынешние успехи) недостаточные темпы развития человеческого капитала, и постепенное замедление темпов роста производительности труда.

Ссылки:

Prognosis.Ru Восточноевропейский информационный портал. Горячий эстонский прорыв. Алексей Калинин

вторник, сентября 26

Токсическая драма в Палдиски

Активисты международного экологического движения "Гринпис" называют эстонский порт Палдиски "местом токсического преступления в ЕС", сообщает портал Ньюз24 (1). По сообщениям портала корабль Гринпис "Арктик Санрайз" блокирует в эстонском порту зарегистрированный в Панаме танкер "Пробо Коала", который некоторое время тому назад якобы выбросил в воды африканской страны Кот-д-Ивор груз токсических отходов, убив тем самым 7 человек и отравив в общей сложности от 44 до 60 тысяч человек, в результате чего правительство африканской страны подало в отставку. Гринпис требует, что бы эстонские власти арестовали танкер и задержали его до окончания расследования обстоятельств трагедии. Эстонские власти отказываются выполнить требования Гринпис, заявляя, что проведенная эстонцами инспекция тюмов не обнаружила на борту танкера ядовитых отходов.
Подробней ситуацию освещает франкоязычная медия.

суббота, сентября 23

Мировые СМИ сообщают об избрании президентом Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса

Вкратце: Китайская агентура Синьхуа пишет (1), что Ильвес был избран в субботу, 23 сентября 174 голосами коллегии выборщиков. Его противник, действующий президент Арнольд Рюйтель получил 162 голоса. Полномочия эстонского президента ограничены, объясняет агенство. Президент может подписывает принятые парламентом законы и может отклонить закон, если он неконституционен. Президент является главнокоммандующим вооруженными силами и представляет страну за границей.

Портал "Бизнес ЕС" (ЕU Business, 2) добавляет существенные подробности, в том числе то, что новый эстонский президент обещает продвигать Эстонию на международной арене, поднять престиж страны в НАТО и ЕС.

Американская СиЭнЭн (3) рассказывает со ссылкой на Ассошиэйтед Пресс, что Т. Х. Ильвес является членом Европарламента и обещает приблизить Эстонию и к центру Европы, превратив страну в европейский "генератор идей". В прошлом Ильвес был дважды министром иностранных дел. Родился он в Швеции в эстонской семье и вырос в США, получив образование психолога в Университете Колумбии. В числе прочего, от Ильвеса ожидается курс на более глубокую интеграцию в ЕС и упрочение и без того теплых отношений с США. Критики утверждают, что Ильвес, прозванный за его галстук-бабочку "американцем с бабочкой" провел слишком много времени за границей, что бы разбираться во внутренних вопросах. Они также утверждают, что Ильвес не знает, как себя вести с оргомным соседом Эстонии, Россией, отношения с которой остаются ледяными с момента возвращения эстонской независимости в 1991. Ильвес объясняет, что дорога в Москву идет через Брюссель, когда его спрашивают, как он собирается действовать в российском направлении. Несмотря на то, что президент в Эстонии имеет мало власти, умерший в этом году Леннарт Мери показал, что глава эстонского государства может иметь большее влияние на общественное мнение внутри страны и стать уважаемой фигурой на международной арене.

Ссылки:
CNN International. Ilves wins Estonia presidency. 1319 GMT (2119 HKT), September 23, 2006

понедельник, сентября 18

Несите ваши денежки!

Британский портал недвижимости "Аbout property" заявляет со ссылкой на экспертов фирмы "Property Investor Show", что наивыгоднейшим рынком недвижимости в Европе являются балтийские страны Литва, Латвия и Эстония. Прибалтийские страны, благодаря их наивысшему в Европе уровню роста ВВП в период с 2000 по 2004 годы и недавним экономическим реформам стали привлекательными для иностранных инвесторов. В Прибалтике хорошие перспективы роста, цены на недвижимость быстро поднимаются, поток туристов идет вверх, отмечают эксперты. Брокер из фирмы "Bristol and Stone", Тоби Стоун оценивает условия для инвестиций британских денег в Прибалтику как хорошие и обещает неплохие заработки, однако предупреждает, что за последнее время рынки стали более сложными и советует сегодня проводить капиталовложения уже через фирму, которая знакома с местным рынком. Представитель фирмы "The Property Investor Show", Ник Кларк заявляет, что перед инвестором стоит огромный выбор рынков, Прибалтика предлагает многое, однако прежде чем инвестировать на этом рынке надо исследовать условия.
Эксперты утверждают, что конкретно Эстония является превосходным выбором для вложения в недвижимость в Прибалтике, с ростом ВВП в более 9%, потоком иностранных инвестиций, падением безработицы и, при этом, с низкой инфляцией. Столица Эстонии в 2005 прошла почти 50% рост рынка новых зданий, при этом продолжающийся подьем зарплат обеспечивает, что рост рынка недвижимости продолжится.
В Латвии рост составил от 70 до 90% для новых зданий в столице и 30% в регионах. При ставке процента заема на недвижимость в 1.8 и росте спроса на новые здания всвязи с износом старых, эксперты рассматривают эту страну как отличное место для инвестирования.
Эксперты рассматривают так же Литву в качестве одного из наилучших мест для инвестирования, при подьеме рынка в 2005 на 40-65%.

Ссылки:


Photos (c)
20th Century Architecture in Tallinn. Architectural Guide.

Ирландский интернет тормозит

Ирландское бизнес-издание "Sunday Business Post" (1) рассказывает, что глава Европейской Ассоциации Конкурентноспособных Телекоммуникаций обрушился на Ирландию с критикой как на "отсталую" страну, где доминируют бывшие госмонополии. Оказывается, в Ирландии мало высокоскоростного интернета (бродбанда). Только 8% населения Ирландии имеют скоростной интернет дома. Таким образом, Ирландия тормозит развитие интернета всей Европы, заявил исполнительный директор Ассоциации Стин Клаусен. В недавно присоединившейся к Евросоюзу Эстонии 15.8% населения имеют широкополостной интернет, почти в 2 раза больше, чем в Ирландии, отмечает издание.

Ссылки:

Sunday Business Post. Irish broadband roll-out ‘dragging Europe down’. 17 September 2006.

Престиж стоит денег

"International Herald Tribune" со ссылкой на новостные агенства (Agence France-Presse, Bloomberg News, Reuters) сообщает (1), что Эстония и Литва стали первыми пост-советскими странами-донорами Всемирного Банка.

Украинский портал Рынок.biz комментирует (2) новость более подробно. Эстония и Литва оказались чемпионами экономического роста в период после отделения от СССР. Вступив в ЕС в 2004 году эти два государства являются самими быстро растущими экономиками среди 25 стран-членов Евросоюза. В частности, рост ВВП Эстонии по результатам второго квартала 2006 года составил 12%, что делает эту страну второй крупнейшей по темпам развития в ЕС. В Литве этот показатель составил 8,4% и это третий лучший показатель в ЕС. Как сообщает издание Литва отказалась от использования средств Всемирного банка четыре года назад, а Эстония перестала брать кредиты в 2000. «Международное сообщество очень помогло Литве в трудные времена, теперь мы считаем своим моральным долгом оказывать финансовую помощь тем странам, которые в ней нуждаются», - сказал по случаю министр финансов этой страны Зигмунтас Бальчитис. «Изменение статуса - это, в первую очередь, вопрос престижа, - говорит экономист вильнюсского SEB Vilniaus Bankas. - Для балтийских государств необходимо, чтобы мировое сообщество считало их развитыми странами».
Как сообщает официальный пресс-релиз (3) Всемирного Банка, решение поддержал министр финансов Эстонии, поблагодарив за помощь в прошлом и пообещав, что Эстония будет играть активную роль в качестве донора в вопросах развития и гуманитарной помощи.

Ссылки:
World Bank. Republic of Estonia: Graduation From World Bank. Press Release No:2007/90/ECA

picture (c) Postimees.ee

суббота, сентября 16

Эстония - эффективна, но политически нестабильна

Ряд мировых СМИ различной весовой категории в Юго-Восточной Азии (1, 2) , Африке (3), США (4), Европе (5) и так далее, рассказывают о новой серии исследований "Всемирного Банка" под общим названием "Всемирные Индикаторы Управления 2006" (2006 Worldwide Governance Indicators), в котором Всемирный Банк презентует выводы по вопросам управления в 213 государствах мира, над которыми несколько отделов Банка работало с 1996 по 2006 год.

В результате проведенного анализа Всемирный Банк представляет шесть базовых индикаторов:
  • "голос и отчетность";
  • политическая стабильность;
  • эффективность правительства;
  • качество регулирования;
  • власть закона;
  • контроль коррупции.

Исследование выдает показатели по 213 странам, однако не расставляет их по порядку. Согласно подсчетам "Эстонии в Мировых СМИ" Эстония занимает по показателю "голос и отчетность" 32 место, по показателю эффективности правительства 36 место, по показателю качества регулирования 18 место, по контролю над коррупцией 40 место, a по власти закона страна попадает на 41 местo. Однако, по показателю политической стабильности Эстония заняла только 68 место.

Комментируя результаты, Всемирный Банк сделал следующее заявление: "Такие страны, как Словения, Чили, Вотсвана и Эстония получают больше баллов за показатели законности и контроль коррупции, чем некоторые индустриальные страны, такие как Греция и Италия".

picture (c) World Bank

пятница, сентября 15

Эстонию посетит Буш


28 ноября Эстонию с официальным визитом посетит президент США Дж. Буш. Kак пишут СМИ, Буш посетит Эстонию и Латвию с целью показать миру две балтийские страны в качестве союзников США, успешно прошедших трансформацию к основанной на рыночной экономики демократии.