This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

суббота, сентября 23

Мировые СМИ сообщают об избрании президентом Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса

Вкратце: Китайская агентура Синьхуа пишет (1), что Ильвес был избран в субботу, 23 сентября 174 голосами коллегии выборщиков. Его противник, действующий президент Арнольд Рюйтель получил 162 голоса. Полномочия эстонского президента ограничены, объясняет агенство. Президент может подписывает принятые парламентом законы и может отклонить закон, если он неконституционен. Президент является главнокоммандующим вооруженными силами и представляет страну за границей.

Портал "Бизнес ЕС" (ЕU Business, 2) добавляет существенные подробности, в том числе то, что новый эстонский президент обещает продвигать Эстонию на международной арене, поднять престиж страны в НАТО и ЕС.

Американская СиЭнЭн (3) рассказывает со ссылкой на Ассошиэйтед Пресс, что Т. Х. Ильвес является членом Европарламента и обещает приблизить Эстонию и к центру Европы, превратив страну в европейский "генератор идей". В прошлом Ильвес был дважды министром иностранных дел. Родился он в Швеции в эстонской семье и вырос в США, получив образование психолога в Университете Колумбии. В числе прочего, от Ильвеса ожидается курс на более глубокую интеграцию в ЕС и упрочение и без того теплых отношений с США. Критики утверждают, что Ильвес, прозванный за его галстук-бабочку "американцем с бабочкой" провел слишком много времени за границей, что бы разбираться во внутренних вопросах. Они также утверждают, что Ильвес не знает, как себя вести с оргомным соседом Эстонии, Россией, отношения с которой остаются ледяными с момента возвращения эстонской независимости в 1991. Ильвес объясняет, что дорога в Москву идет через Брюссель, когда его спрашивают, как он собирается действовать в российском направлении. Несмотря на то, что президент в Эстонии имеет мало власти, умерший в этом году Леннарт Мери показал, что глава эстонского государства может иметь большее влияние на общественное мнение внутри страны и стать уважаемой фигурой на международной арене.

Ссылки:
CNN International. Ilves wins Estonia presidency. 1319 GMT (2119 HKT), September 23, 2006

Комментариев нет: