This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

пятница, февраля 16

Европейские антисоветчики ведут работу

Влиятельный портал ЕС "EU Observer" под заголовком "Антиненавистническое законодательство ЕС вызывает спор о нацистских и советских преступлениях" рассказывает о выступлении европейского антисоветского лобби.

Сокращенно. Покуда Германия пытается оживить свою идею о введении всесоюзного минимального наказания за разжигание расизма и отрицание геноцида, некоторые страны ЕС заняли твердую антикоммунистическую позицию, требуя чтобы ЕС приняло во внимание тоталитарные режимы.
Эстония, Польша и Словения - страны, несущие на себе бремя коммунистического прошлого - требуют, что бы отрицание преступлений тоталитатных режимов, включая коммунистические, было бы упомянуто в тексте, целью чего является - как объяснил один из дипломатов ЕС - "достижение морального равенства между преступлениями нацизма и коммунизма." Однако даже лагерь пост-коммунистических стран разделен в этом вопросе, и например, министр юстиции Словакии Стефан Харабин (Stefan Harabin) говорит, что "мы не можем ставить этих двоих [фашизм и коммунизм] на один и тот же уровень."

Согласно дипломатическим источникам некоторые столицы ЕС одобряют идею о раздельных предложениях в части политических преступлений, поскольку существующее немецкое предложение связано с ненавистью на расовой, религиозной, этнической, национальной почве или цвете кожи. Министр юстиции Германии Бригитт Зиприес (Brigitte Zypries), выступая в качестве германской президентуры в ЕС не согласилась обнародовать детали состоявшегося в четверг дебата, в результате которого пока не удалось достичь реального прогресса. Однако она сказала, что "все страны-члены ЕС хотят послать мощный сигнал того, что они готовы сражаться с расизмом и ксенофобией", - добавив затем, что поддержка возможного правового инструмента является всеобщей.
Существующий законопроект выделяет два типа деяний, которые должны быть наказуемыми от одного до трех лет заключения на территории всего блока из 27 государств. Первый из этих двух типов касается "публичных призывов к насилию или ненависти, даже в форме распространения трактатов, картин или других материалов".
Другим типом является "публичное потворствование, отрицание или всемерная тривиализация преступлений геноцида, преступлений против человечности, военных преступлений и преступлений, определённых нюрнбергским трибуналом", что означает непрямую ссылку на Холокост. "Призыв к распространению" был убран из законодательного пакета, утверждает отчет немецкой европрезидентуры.
Германская инициатива также пережила польскую попытку внести дополнительную статью, которая запретила бы использование фразы "польские лагеря смерти" в СМИ, поскольку это предпологало бы, что поляки, а не германские нацисты построили и управляли лагерями в оккупированной Польше.

Ссылки:


photo (C) www.vestnik.com

Комментариев нет: