This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

суббота, января 5

Ильвес, обзор карьеры


"Из эстонских беженцев в президентский офис" (The Pennsylvania Gazette, Susan Frith)

Выпускнику 1972 года Тоомасу Хендрику Ильвесу (Toomas Hendrik Ilves) было 31 год, когда он впервые посетил Балтийскую страну, которую он позже возглавил. Однако Эстония была у него на уме задолго до этого.

Быть сыном беженцев труднее, чем ребенком иммигрантов”, - рассказал президент Эстонии в ходе состоявшегося в прошлом сентябре короткого телефонного интервью. В период советской оккупации Эстонии с 1944 по 1991 год “люди не могли просто уехать, только бежать, что означает, что [для меня] связь с родиной осталась более крепкой. Во-вторых, я действительно ненавидел коммунизм… и хотел сделать что нибудь, что бы помочь.”

Ильвес, родившийся в Швеции у эстонских беженцев и выросший в Соединенных Штатах, вспоминал о знакомстве со своей родиной в 1984 году “как об одном из наиболее депрессивных событий в моей жизни - видеть нормальных людей, которые пытаются жить в условиях тоталитаризма.”

Шестнадцать лет спустя восстановления Эстонией своей независимости эта картина неузнаваемо изменилась. Эстония обладает одной из наиболее быстро растущих экономик в Европе с экономическим ростом в 11 процентов в 2006 году. Согласно "Business Week" страна является также одной из наиболее “интернетизированных”, каждая школа в её столице Таллинне подключена к интернету и значительная часть деятельности, начиная от оплаты парковки до выборов членов парламента происходит в режиме онлайн.

Ильвес заступил в должность в 2006, однако говорит, что лично горд тем, чего добился еще раньше: “вступление Эстонии в Европейский Союз.” Обладая ограниченной исполнительной властью, он осуществляет надзор за республикой, перед которой стоит задача сохранения экономического порыва и дальнейшей интеграции в ЕС. Эстония вступила в ЕС в 2004, однако все еще должна сменить свои кроны на евро.

Ильвес не рассказывал много о Пенн, где он получил степень магистра в психологии (и где он познакомился со своей женой, доктором Мерри Баллок (Merry Bullock), выпускницей 79 года, которая сегодня является заместителем генерального секретаря Международного Союза Психологии). “Было трудно,” - говорит он. “Это место является одним из наиболее интеллектуально заряженных где я когда-либо бывал в своей жизни. Проблемой стало то, что когда я был там, я понял, что не хочу стать доктором психологических наук. Так что я занялся чем-то другим.” Этот альтернативный путь включал в себя работу в качестве журналиста для Радио Свободная Европа и службу для Эстонии в нескольких ролях: в качестве посла в Соединенных Штатах, Канаде и Мексике; в качестве министра иностранных дел и члена парламента. В последнее же время он был членом Европейского Парламента.

Хотя в некотором смысле у Ильвеса не была выдающейся студенческой карьеры, доктор наук Браян Уонделл (Brian Wandell), в настоящее время декан психологии в Станфорде, с теплотой вспоминает о встречах с “Томом” как в Колумбийском, так и в Пенсильванском университете. “С ним было просто приятно работать, он был полным энтузиазма и веселым, заинтересованным в науке,” - рассказывает Уонделл, который приехал в Пенн в качестве исследователя со степенью доктора наук. “Он всегда эмоционально относился к своей семье и своих корнях в Эстонии… Сегодня Том управляет маленькой страной. Это довольно таки замечательный поворот событий.”

Юхан Симонсон (Juhan Simonson), выпускник 58 года, бывший президент Эстонского Американского Национального Совета описывает Ильвеса как “очень интеллигентного молодого человека с ясным пониманием международных дел. Умевшим выступать.” Когда он впервые встретился с Ильвесом в ходе визита в Мюнхенском представительстве Радио Свободной Европы, а позже встретился с ним, когда тот был послом, “он принадлежал к типу интеллигента”, - говорит Симонсон. “Когда он подвергал что-либо анализу, он всегда цитировал какого-либо греческого философа. Однако я думаю в президентской должности ему приходится заниматься намного более практическими вопросами.”

Одним из таких вопросов является горькая история Эстонии в Советском Союзе, которая продолжает задавать перцу её отношениям с современной Россией. Перенос Эстонией мемориала Красной Армии из центра Таллинна прошлой весной вызвал волнения среди местных русских, которые составляют около трети населения страны.

С эстонской точки зрения между нацистами и коммунистами нет разницы”, - сказал Ильвес на состоявшейся в сентябре церемонии, посвященной краткому периоду независимости между нацистской и советской оккупациями. “Оба были жестокими и репрессировали эстонцев… Красная Армия и её специальная полиция НКВД ‘освободили’ Эстонию настолько же, насколько же это сделали перед Вермахт и Гестапо.”

По словам Ильвеса России придется “полностью признать” деяния Советского Союза, чтобы улучшить отношения между двумя странами: “Если вы отрицаете, что вы натворили, то для вас мы будем очень трудными.”

Он более воздержан в вопросе посылки его страной солдат в составе коалиции под руководством США в Ирак и Афганистан.

Посмотрим, как будет развиваться обсуждение”, - говорит он. “Поскольку иракская миссия не является миссией НАТО, то в моей стране есть партии, которые не рады этому. Миссия до сих пор продлевалась парламентом каждый год, однако не ясно, надолго ли останется это так и в будущем”.

Несмотря на свой статус президента, Ильвес говорит, что у него “практически нет политической власти.” Однако ему нравится возможность “занять моральную позицию в различных вопросах” и “много выступать и писать.”

Недавно Ильвес представлял Европейский Союз на конференции по климатическим проблемам, которая прошла в сентябре в Соединенных Штатах.

Головоломка заключается в том, что быстрое экономическое развитие связано с использованием энергии,” - говорит он. “И что же нам делать с такими странами, как Китай и Индия? У них несомненно есть право на проведение модернизации, однако в то же самое время [такие изменения приводят к] большим выбросам углерода в атмосферу. Учитывая скорость таяния полярных льдов нам надо что-то предпринять.”

Ссылки:

The Pennsylvania Gazette. From Estonian Exile to Executive Office. Susan Frith. 01/02/08.

пятница, января 4

Кибератаки, отрывок


"Армия русских 'падонкоф' занялась атаками DDoS" (Channel Register, Dan Goodin)

Самодеятельность настолько же опасна как и ботнеты.

В конце апреля русскоязычный блоггер, которого раздосадовали события в Эстонии, запостил несколько сообщений, призывая единомышленников атаковать правительственные серверы этой страны.
"Они настоящие фашисты", - написал про эстонских официальных лиц пользователей под именем VolchenoK. "Давайте поможем тем, кто находясь там, реально сражается за память наших дедушек и бабушек. Они сражаются с фашизмом!"
Послание VolchenoK'а нашло отклик в сообщениях на других русскоязычных вебсайтах и помогло заложить основу для длившихся более недели атак "denial of service" (DDoS), которые время от времени выводили из строя вебсайты Эстонии.

Нападение на эстонские сети было вызвано переносом правительством монумента советского периода из столицы этой страны. Десятки лет монумент стоял в качестве памяти о советских солдатах, которые изгнали нацистов в ходе Второй Мировой Войны. Некоторые русские восприняли перенос в качестве пощечины и решили отомстить.

Атаки, показавшие потенциал новых, используемых кибернетическими преступниками инструментов DDOS, должны стать сигналом тревоги для официальных лиц правительства США, считает старший инженер систем безопасности фирмы "Arbor Networks" Хосе Назарио (Jose Nazario). Позже в этом месяце он собирается выступить с речью по теме угрозы DDoS на Конференции кибернетической преступности в Департаменте Обороны США.

Ярость к машинам

Эстонские атаки являются живым примером ущерба, который могут нанести недовольные группировки вымещая свою ярость на расположенных в интернете целях, говорит он. В сочетании с нападениями как на прорусские, так и антирусские сайты, которые имели место в течении последних трех месяцев, эти атаки заставляют задуматься о возможности роста числа атак, связанных с политическими, этническими или культурными разногласиями.

"Эта падонкофская армия ... на самом деле может оказаться действенной," - говорит Назарио. "Мы очень, очень озабочены компьютерными ботнетами. Однако не меньше этого нас должно озаботить наличие самодеятельных группировок, состоящих из недовольных ситуацией людей".

Сообщения, подобные тем, которые разместил VolchenoK, включали в себя самодеятельный скрипт, с помощью которого пользователи могли превратить свои компьютеры в индивидуальные пусковые установки для осуществления атак. Они также содержали инструкции о том, когда участвующим в атаках следует начать и когда закончить их, что бы достичь наивысшего ущерба. Эти атаки сочетались с более традиционными атаками DDoS, которые выполняли сети машин-зомби.

По западным стандартам эти атаки не были технически продвинутыми. Они достигли скорости 100MB в секунду, в то время как атаки, запущенные против некоторых целей, достигали скорости 40GB в секунду. Они также использовали такие протоколы как ICMP и TCP SYN, которые являются настолько старыми, что больше не способны навредить многим укрепленным целям.

Ссылки:

Channel Register. 'Ragtag' Russian army shows the new face of DDoS attacks. Dan Goodin. Friday 4th January 2008.

среда, января 2

Канадцы о войне, которая потрясла мир

Канадская газета задается вопросом о состоянии кибернетической обороны страны на примере событий апреля-мая 2007. Отрывок.



"Война в вебе" (National Post, Stewart Bell)

Канаде следует защитить себя от кибер-атак, говорит CSIS

Бронзовая статуя на Военном кладбище Таллинна изображает держащего в руках каску солдата Советской Армии, с лицом, изможденным войной.

Это мемориал тем, кто сражались во Второй Мировой Войне, однако в этом году он стал символом того, как международные конфликты переселяются в век информации.

В апреле Эстония перенесла двухметровый монумент со своего первоначального места на Площади Освободителей в центре Таллинна и поставила его на менее двусмысленное место на кладбище, чем вызвала русскую ярость.

Российское правительство осудило это явное проявление пренебрежения и вокруг эстонского посольства в Москве собрались националистические демонстранты, однако в тот же самый момент произошло нечто неожиданное: стали отключаться эстонские интернет-сайты.

Вышли из строя сайты премьер-министра, парламента, министерства иностранных дел, министерства экономики и коммуникаций Эстонии.

Эстонские официальные лица проследили за источником проблем и обнаружили, что их вебсайты находятся под атакой - со стороны компьютеров в недрах российского правительства. Так началась кибернетическая война.

Согласно только что рассекреченному исследованию аналитиков разведки Канады, Оттаве следует приготовиться к подобному развитию событий.

Независимо от того, спорят ли между собой из-за зон рыбной ловли Чили и Перу, или Китай и Япония из-за храма Второй Мировой Войны, когда страны ссорятся, они могут нанести удар по компьютерной сети другой страны.

"Любой политический или дипломатический спор сегодня может иметь серьезный онлайновый компонент," - прозвучало исследование Канадской Разведки.

Написанное через два месяца после того, как между Россией и Эстонией произошел дипломатический скандал, исследование CSIS несет гриф "Секретно," однако газета "National Post" заполучила рассекреченную версию воспользовавшись Законом об Информации.

Согласно исследованию урок от схватки из-за военного монумента состоит в том, что Канаде нужно подготовиться к обороне против кибернетических атак, которые неизбежно состоятся, когда произойдет следующий дипломатический скандал.

"Просто в будущем это станет частью международной политики и нам надо к этому подготовиться", - сказал Джеймс Льюис (James Lewis), старший исследователь Центра Стратегических и Международных Исследований (Center for Strategic and International Studies) в Вашингтоне.

По его словам атаки, подобные тем, которые вывели из строя вебсайты Эстонии, обходятся дорого и нарушают нормальную жизнь, однако не наносят ущерба - пока еще.

Российское нападение на Эстонию является частью новой отрасли, которая называется "Информационные операции". Многие страны сегодня владеют как доктриной, так и средствами борьбы в кибер-пространстве, которое по мнению некоторых стало четвертым военным театром вслед за сушей, водой и воздухом.

Мартин Либицки (Martin Libicki), старший аналитик Rand Corp., который специализируется в информационной технологии и безопасности, считает, что хотя некоторые страны способны укрепить свои сети, из-за опыта Эстонии часть стран вообще может задаться вопросом стоит ли этого делать.

"Россия ничего не добилась атаками, только усилила свою репутацию забияки", - говорит он. "А Эстония не уступила России и только еще крепче уцепилась за НАТО."

Опасения из-за кибернетических атак происходят из простой дилеммы: чем более страны зависят от компьютеров, тем более они становятся уязвимы.

"Этот процесс продолжается и он уже зашел намного дальше, чем кто-либо представляет себе", - говорит Уинн Швартау (Winn Schwartau), автор книги "Информационная Война: хаос на электронном супер-шоссе" (Information Warfare: Chaos on the Electronic Superhighway), который живет поочередно в Соединенных Штатах и Британской Колумбии.

Г-н Швартау утверждает, что хотя эстонско-российская война широко освещалась в прессе, стоящая за ней проблема не является новой. Однако он утверждает, что несмотря на это страны остаются неготовыми. "Просто смешно", - говорит он. "Все запущено, так страшно запущено."

Ссылки:

National Post. War on the Web. Canada needs to protect itself from cyber attacks, CSIS says. Stewart Bell. Wednesday, January 02, 2008.

суббота, декабря 29

События в мире инфотехнологии, кибератаки

Британская телерадиовещательная корпорация БиБиСи представила свой список событий 2007 года в мире информационных технологий. Кибернетические атаки против Эстонии фигурируют на 4-м месте. На первое место вышло американское мультимедийное устройство iphone.

Ссылки:

BBC News. In pictures: A year in technology. Friday, 28 December 2007.

Итоги 2007 года, безопасность

Госдепартамент США опубликовал свой список десяти главных угроз 2007 года, которые представляют опасность для американского бизнеса. В десятку вошли весенние кибернетические атаки против Эстонии. Отрывок.



"Десятка главных зарубежных угроз для частного сектора США в 2007 году" (US Department of State, Bureau of Diplomatic Security)

Европа: Кибернетические атаки

Другим серьезным ЧП в Европе, которое может иметь последствия для частного сектора США стали массированные кибернетические атаки в конце апреля, которые вывели из строя вебсайты и компьютерные сети банков, газет, телерадиовещательных компаний и правительственных агентств по всей Эстонии. Дигитальная осада продлилась примерно месяц и включала в себя различные типы атак, в том числе кибернападения с использованием компьютеров по всему миру, которые были заблаговременно заражены вирусом и попали под управление атакующих.

Посреди возникшей в стране политической неурядицы Эстония стала жертвой кибернетических атак, которые поразили вебсайты правительства, СМИ и банков. Атаки были совершены путем затопления вебсайтов дигитальным мусором, что нарушило их стабильность. Для проведения атак против систем Эстонии использовались зараженные вирусами и управляемые удаленно компьютеры со всего мира. Необходимо осознать, что эти атаки могут быть с легкостью повторены повторить против другой цели, включая частный сектор США. Совершенно необходимо, что бы существующие сегодня планы кризисного управления включали в себя этот тип кибернетических угроз.

Ссылки:

US Department of State. Top 10 Overseas Security Trends for the U.S. Private Sector in 2007. Bureau of Diplomatic Security. December 27, 2007.

пятница, декабря 28

Умер Яан Кроссь


"Яан Кроссь, самый известный писатель Эстонии умер в возрасте 87 лет" (The International Herald Tribune, The Associated Press)

Яан Кроссь (Jaan Kross), писатель и поэт, романы которого отображали судьбу маленькой балтийской нации, умер после продолжительной болезни, согласно сообщению членов его семьи. Ему было 87 лет.

Узник нацистов в начале сороковых годов, переживший сибирский трудовой лагерь, Кроссь был известен своими историческими романами. "Царский шут", произведение о балтийско-немецком дворянине, считается одним из главных его трудов и было переведено на английский и на ряд других языков. Хотя события книги протекали в 19-м веке, герой, ставший заключенным как изменник, считается авторским отображением собственных испытаний автора в течении восьми лет заключения в ссылке, в период советской оккупации 1940-1991 годов, когда тысячи эстонцев были убиты и высланы. Кроссь был освобожден из Гулага в 1954.

Родившийся 19 февраля 1920 в Таллинне, Кроссь изучал право в ведущем эстонском Тартуском Университете. Он опубликовал свой первый роман, "Между трех поветрий" в 1970 году — через 16 лет после того, как он стал писателем. После того, как Эстония восстановила независимость в 1991, он на короткий срок стал законодателем в 1992-93, однако смущенный политикой вернулся к писательской деятельности.

Президент Тоомас Хендрик Ильвес (Toomas Hendrik Ilves) восхвалил Кросся в день, когда было объявлено об его смерти за его роль в сохранении эстонского языка и культуры. "Он был одним из тех, кто сохранил дух народа и подготовил нас к восстановлению независимости," - сказал Ильвес. В течении многих лет Кроссь оставался главным эстонским кандидатом на Нобелевскую премию. Кроссь, который написал дюжину романов и был выдающимся поэтом получил несколько эстонских и международных премий, включая премию Международной Амнистии Golden Flame Prize в 1990 году.

Скорбеть остались его жена, писательница Эллен Нийт (Ellen Niit), и двое детей. День похорон не был объявлен.

Ссылки:

The International Herald Tribune. Jaan Kross, Estonia's best known writer, dies at 87. The Associated Press. Friday, December 28, 2007.
AFP.
Estonian author Jaan Kross dies at 87. December 28, 2007.
Earth Times.
Estonian writer Jaan Kross dies. DPA. Fri, 28 Dec 2007.
The Independent. Jaan Kross: Writer who through his novels sought to restore the national memory of his native Estonia. Ian Thomson. Dec 30, 2007.
Cyberpresse. Décès de l'écrivain et poète estonien Jaan Kross. 27 déc 2007.
RTL Info.be.
Décès de l'écrivain et poète estonien Jaan Kross. 27 déc 2007.
TV 5. Jaan Kross, un des maîtres de la littérature de l'Europe de l'Est. 27 déc 2007.
Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Jaan Kross gestorben Niemals aufgeben. 29. Dez. 2007.
Kölnische Rundschau. Estlands Kulturhüter ist tot. 28. Dez. 2007.
N-tv. Das erzählte Gewissen Estlands. 28. Dez. 2007.

четверг, декабря 27

Эстония по-тайваньски


"Эстония: Балтийский Тигр" (Commonwealth Magazine, Hsiao-wen Wang)

Маленькие страны, продуманные успехи

Несмотря на трагическую историю и неблагополучную географию, этой бывшей советской стране с маленьким населением удается превратить свои слабые стороны в преимущество.

Эстонская столица, Таллинн, знаменита своим старым городом, который восходит к средневековью. Две башни - это все, что осталось от однажды мощной системы врат, построенной в 14-м веке. Башни с их красными крышами поросли зеленью. В своей истории город неоднократно подвергался нападениям и разорению. Даже сегодня цоканье лошадиных копыт по булыжной мостовой словно вибрирует в маленьких улочках старого города. Однако 20 минутная поездка на юго-запад доставит вас из средневекового окружения Старого Города к иконе 21-го века, фирме по телефонным звонкам через интернет, Скайп (Skype).

В 9 часов утра современные офисы Скайпа в пригородах Таллинна все еще погружены во тьму, в то время как 30-летние работники фирмы тихонько работают при свете небольших настольных ламп. На столах не видно ни одного телефона. Хотя eBay купил Skype за 2.6 миллиарда долларов в 2005 году, а сейчас у Skype по всему миру 246 миллионов клиентов, всемирно известная фирма решила оставить подразделение разработок в мало кому известном Таллинне.

Код Skype был создан эстонцами и эстонцы проводят контроль качества всех продуктов Skype. Вся технология находится здесь,” - с налетом гордости в голосе говорит представитель Skype Виллу Арак (Villu Arak).
На пути Эстонии к успеху в качестве малой страны, Skype занимает главное место, опираясь на национальное мастерство в развитии основанной на знаниях индустрии.
Штаб-квартира в Таллинне является мозгом Skype и в следствии этого его крупнейшим представительством в мире. Здесь тихо работает более 300 эстонских инженеров, уткнувшись в точильный круг, пытаясь создать следующий большой продукт.
Когда корреспондент посетил фирму, Skype как раз собирался выпустить наладонное устройство в Британии, Гонконге и шести других странах, в сотрудничестве с мобильным оператором, который принадлежит Hutchison Whampoa. Новый Скайпфон (Skypephone) позволяет клиентам звонить бесплатно в сети Скайп на ходу, без доступа к компьютеру. Новое наладонное устройство, которое снабжено 2-мегапиксельной камерой, плеером MP3, возможностями мультимедиа 3G и специальными ключами Skype, было произведено китайским производителем наладонных устройств Amoi Electronics. Трудно поверить, что за этим столь знаменитым Скайпфоном скрываются никому неизвестные, тихие, молодые эстонцы.

Маленькая страна перегоняет всех

Поздно вступившая в игру глобализации Эстония отыграла в свою пользу благодаря тому, что приняла на себя роль инноватора.
По прошествии полувека стального советского правления, три маленькие балтийские страны, Эстония, Латвия и Литва приняли рыночную экономику. За период после восстановления независимости в 1991 бывшие неудачливые советские республики превратились в ярчайшие звезды Европы.
Признавая факт быстрого экономического взлета европейцы прозвали их “балтийскими тиграми.”
Цифры говорят сами за себя - Балтийские Тигры стали экономически наиболее быстро растущими странами в Европе за последние годы.

Среди этих трёх Эстония провела наиболее радикальные реформы и достигла наиболее быстрого прогресса. При населении всего 1.3 миллионов человек, в Эстонии проживает меньше людей, чем в тайваньской провинции Taichung. Однако в прошлом году Эстония экономически росла быстрее, чем Китай, а её национальный доход вот-вот догонит тайваньский.

ВВП Эстонии по покупательскому паритету в этом году показал 21,000 долларов США на человека и был наиболее высоким среди Балтийских стран, согласно статистике Международного валютного Фонда (IMF). В прошлом году Эстония имела 26 позицию, наступая на пятки Южной Корее в показателях Мирового Индекса Конкурентоспособности (Global Competitiveness Index) от Всемирного Экономического Форума. В этом году Эстония упала на 27 место, однако все еще остается далеко впереди Китая, экономик Восточной Европы и Ближнего Востока.

Британская BBC прозвала Эстонию “пионером интернета” и лидером интернет-революции. В то время как Тайпей с гордостью называет себя образцовым “дигитальным городом,” в марте Эстония стала первой страной в мире, где используется удаленное голосование через интернет при выборах парламента.

Захватывающий дух экономический рост Эстонии постепенно начинает замедляться, что рассматривается в качестве благоприятного фактора “мягкого приземления.” Эстонский центральный банк изменил свой прогноз экономического роста в следующем году с 8.4 процентов до 7.3 процентов, что должно в необходимой мере остудить перегретую экономику и обуздать сорвавшиеся с цепи цены на недвижимость.

Начиная со Средних Веков Эстония пережила зачастую репрессивные иностранные режимы, находясь под управлением Дании, Швеции, Германии и Российской Империи. Однако после восстановления независимости страна стала самой собой.
Каким же образом это малое государство на побережье Балтийского моря смогло так быстро влиться в ряды развитых стран?
В случае Эстонии малые размеры являются конкурентным преимуществом. Эстония и её балтийские соседи Латвия и Литва вместе имеют меньше 7 миллионов человек населения. Это меньше трети населения Тайваня, однако территория Балтийских Тигров вместе в пять раз превышает территорию Тайваня. Их совместное ВВП дает примерно 102.2 миллиардов долларов, даже не треть ВВП Тайваня и меньше одного процента от еврозоны. В мировом масштабе экономики Балтийских Тигров являются не более чем каплей в океане. Однако именно благодаря тому, что Эстония мала, она способна быстро реагировать и преобразовывать себя в магнит для инноваций в правительственном, технологическом и частном секторе. Эстония быстро действует на трёх фронтах: правительство быстро проводит реформы, предприятия умеют быстро производить инновации, а люди быстро приспосабливаются.

Малая страна, быстрые реформы

Скорость является нашим самым большим преимуществом,” - объясняя загадку Эстонии говорит Марек Мяги (Marek Mägi), директор "Enterprise Estonia", правительственной организации, которая продвигает экспорт и инвестиции. Покинувший этот мир Леннарт Мери (Lennart Meri), первый выбранный президент Эстонии периода независимости, был автором, сценаристом и директором фильмов. В течении девяти лет периода в должности президента он подстегивал людей воодушевляющими речами. Поднимая дух народа, Мери привел страну к великому повороту от советской республики к ориентированной на Запад рыночной экономике. Однажды Мери сказал, что когда дело доходит до реформ, большие страны напоминают массивные круизные корабли, которые медленны и которым трудно маневрировать. Маленькие же страны напоминают каноэ, подвижные и легкоуправляемые. Это означает, что если они попадают на неправильный путь, их всегда можно повернуть, что снижает риск провала. И эстонская лодка двигалась вперед на большой скорости именно поэтому, что не боялась провала.

Хейкки Мяки (Heikki Mäki), директор фабрики по электронной сборке Elcoteq Tallinn, переехал в Эстонию из Финляндии 15 лет тому назад. Благодаря низким зарплатам, Эстония быстро стала тайным оружием производства скандинавских технологий. В 90-х годах эстонское правительство провело серию сверхбыстрых финансовых реформ. Оно задало тон для экономики, внедрив фиксированный обменный курс, что бы снизить инфляционное давление в первые годы после обретения независимости, и приняло плоскую налоговую систему для того, что бы привлечь иностранных инвесторов. Когда семь лет тому назад Эстония отказалась от налогов на корпоративные прибыли и снизила налог на личный доход до 22 процентов, деньги полились из Скандинавии - тенденция, которая продолжается и сегодня. Три года тому назад балтийские страны присоединились к Европейскому Союзу. Проведенная одним ударом ликвидация таможен и тарифов, квот и прочих торговых барьеров позволила балтийским странам вспрыгнуть на движущуюся платформу скандинавского экономического роста. В течении первого года после вступления в ЕС Эстония привлекала больше всего прямых иностранных инвестиций среди всех десяти новых стран ЕС, превзойдя Чешскую Республику, Словакию и другие восточноевропейские страны, которые больше всего полюбились инвесторам с Тайваня.

Добрый сосед Скандинавия

Скандинавия много сделала для быстрого экономического роста Эстонии. В прошлом году Финляндия и Швеция дали 65 процентов всех прямых инвестиций в Эстонию, размером в 118 миллиардов евро. В таллинских пригородах скрывается и крупнейшая в Европе фирма по производству электронных устройств Elcoteq, которая в прошлом году продала на сумму в 4.3 миллиардов евро. Неудивительно, что крупнейшими клиентами таллинской фабрики Elcoteq являются финский производитель ручных устройств Nokia и шведский телекоммуникационный гигант Ericsson. До сегодняшнего дня таллинская фабрика остается крупнейшим производителем Elcoteq, у которого есть фабрики в одиннадцати странах и который делает бизнес с 16 странами по всему миру. Подчеркивая тесную связь Elcoteq со Скандинавией, на столе директора таллинской фабрики Хейкки Мяки валяются визитки нескольких руководителей Ericsson. “Такие преимущества, как географическая близость, низкие зарплаты и налоги помогли росту "Elcoteq Tallinn",” - объясняет Мяки, гражданин Финляндии, который переехал со всей своей семьей в эстонскую столицу. Из-за его теперешней работы он чаще посещает Китай, Индию и Эстонию, чем Финляндию. Благожелательное отношение к бизнесу и углубленная экономическая интеграция со Скандинавией позволили Эстонии быстро выбраться из теней советского прошлого и направить экономику "слева направо". Финляндия, расположенная напротив Эстонии на другом берегу Балтийского моря служит для нее зеркалом и моделью, равно как предоставляет ускоренные возможности глобализации. “Если Советский Союз учил нас как не следует делать, то Финляндия учит нас как следует делать,” - говорит директор "Enterprise Estonia" Мяги. Благодаря схожим языку и культуре – эстонский и финский языки относятся к финно-угорским языкам – Финляндия является для Эстонии чем-то вроде старшего брата. На этом фоне демократическая политика, свободная экономика и упор на равенство неизбежно обретают почву в Эстонии.

Малая страна, быстрые инновации

Поскольку индустрии Эстонии являются маленькими и молодыми, они овладели процессом инновации. Когда в 1991 году, после падения Советского Союза эстонцы обрели формальную независимость, половина эстонцев не имела телефонной линии. Шестнадцать лет спустя проникновение мобильных телефонов в бывшей коммунистической стране достигло поразительных 123 процентов. В Эстонии люди используют мобильные телефоны для того, что бы платить за парковку и автобусные билеты, совершать банковские транзакции или платить налоги по интернету. Всего за 16 лет появилось 40,000 частных предприятий, которых при советском правлении не существовало. Наиболее значимые инновации приходятся на сектор информационной технологии, биотехнологии и биомедицины, которые являются требующими знаний отраслями. Посетителей теплых и элегантных таллинских офисов Docobo Ltd., ведущей эстонской фирмы телемедицины ждет сюрприз. Директор Docobo Ардо Рейнсалу (Ardo Reinsalu) демонстрирует наладонное электронное устройство, которое выглядит как компьютер palmtop и позволяет пациентам следить за своим пульсом, электрокардиограммой, кровяным давлением - в домашних условиях. Присоединенное к стандартной телефонной линии, устройство передает показания в центральную базу данных. В госпитале доктора могут обратиться к данным пациентов и ответить им напрямую. В Британии несколько тысяч пациентов уже используют стоящую 45 евро в месяц услугу телевизионного здоровья doc@HOME, которая была создана при финансировании эстонского правительства и ЕС. В проекте участвует девять партнеров из четырех стран. У директора Docobo Ltd. Ардо Рейнсалу есть много идей о том, как использовать новые технологии. Он находится в постоянном поиске международных партнеров, которые смогли бы помочь довести новые устройства до коммерческого вида.

Способность маленькой Эстонии экспортировать медицинские услуги опирается на инновационные способности этой маленькой эстонской фирмы. “У нас же ничего нет. Единственное, что мы имеем это мозги,” - говорит Рейнсалу, объясняя, почему инновации является козырным тузом этой малой нации. Эстонский национальный характер - для достижения цели использовать мозги, а не грубую силу – отражается даже в фольклоре. Слуга Кавал Антс (Хитрый Ганс) не имеет оружия, а опирается на своё остроумие, чтобы перехитрить своего хозяина Старого Ника, гигантского фермера, который скорее глуп, чем злобен. Кавал Антс в конце концев достигает небес, сидя на лбу великана. Также как и этот сообразительный фольклорный герой, карлики эстонской индустрии изначально отдавали себе отчет о необходимости подзанять силы у других, чтобы увеличить свою собственную, производя инновации и в тоже самое время с удобствами обустроившись на мощных плечах скандинавских гигантов. Телемедицинские услуги Docobo являются инновационным плодом многонациональных усилий: таллинская команда Docobo размером в 100 человек отвечала за разработку программного обеспечения, в то время как шведскому партнёру дали задачу по обеспечению качества и медицинского оборудования, а британский партнёр отвечал за коммерциализацию и производство аппаратного обеспечения. В сотрудничестве с эстонским Госпиталем Тартуского Университета в течении нескольких лет Docobo провел клинические испытания doc@HOME - системы мониторинга здоровья - в Британии, Германии, Финляндии и Португалии. “Мы не можем делать всего – научные исследования и разработки, маркетинг и производство – это было бы слишком дорого,” - аргументирует Рейнсалу. Он отмечает, что в качестве малой фирмы Docobo нуждается во внешних академических ресурсах и нацеливается на иностранные рынки.

Эстонский провайдер мобильных решений Regio Ltd. является другим малым предприятием, которое осуществляет быстрые инновации, в тоже самое время стоя на плечах гиганта. Яан Ягомяги (Jaan Jagomägi), директор Regio, в раннем возрасте занялся картографией, поскольку его отец был профессор географии. С 18 лет он помогал своему отцу рисовать карты и обозначения к картам. В возрасте 24-х лет Ягомяги принял на себя картографическую фирму своего отца и начал дигитализировать карты, предоставляя клиентам услуги географических данных и локализации. В настоящее время спектр клиентов Regio охватывает людей со всего мира, от шейхов Саудовской Арабии до обычных граждан Индии. Regio продает свои основывающиеся на месторасположении услуги, которые предоставляют специфическую информацию о месте расположения мобильным потребителям в движении, всего в 117 странах мира. К настоящему моменту количество зарегистрированных пользователей достигло более чем 100 миллионов. Тем не менее Regio остается малой фирмой с 80 человек работников и с годовым оборотом в 44 миллионов евро. Тем не менее, эстонское правительство присвоило Regio титул “Интернашионалайзер 2006.” В своей рассылке "Enterprise Estonia" охарактеризовало Regio в качестве фирмы, которая покорила восточную часть земного шара. “Мы способны совместить вместе картографический и программерский таланты. У телекоммуникационных гигантов нет таких способностей,” - с гордостью отмечает Ягомяги. Гигантом промышленности, который оказал помощь Regio в достижении международного прорыва являлся Ericsson. Семь лет тому назад, когда Ericsson начал разрабатывать мобильные позиционные услуги в Эстонии, две фирмы объединили усилия. В настоящее время примерно треть всех доходов Regio все еще приходит от Ericsson. Такая быстрая инновация со стороны малых фирм является результатом как исторического совпадения, так и мудрости лиц, ответственных за принятие решений. “В момент, когда после обретения независимости открылось окно возможностей, мы создали наиболее продвинутое оборудование услуг интернета и дигитализации,” - говорит директор Docobo Рейнсалу.

Эстония, которой пришлось строить свою современную экономику с нуля, сразу же, с самого начала внедрила самые последние технологии. “Мы не лучше всех, мы особенные,” - скромно, но уверенно отмечает Ягомяги. Общаясь с представителем Skype, Араком, который в советское время был ребенком, убеждаешься, что полсотни лет советского правления и отсталой изоляции привели к тому, что у молодых эстонцев возникло желание как можно быстрее принять остальной мир. “Мы не можем ждать пока догоним мир,” - четно признает Арак.

Несмотря на определенный комплекс по поводу малюсеньких размеров своей страны, эстонский склад ума быстро изменился и люди готовы показать себя в мире. Вращающиеся двери фойе никогда не останавливаются в Radisson, пятизвездочном отеле в центре Таллинна, поскольку через них протекает сплошной поток директоров в костюмах, с портфелями в руках. Что бы подчеркнуть предпринимательский дух эстонцев американский писатель Эрнст Хемингуэй (Ernest Hemingway) однажды написал, что в каждом порту мира вы найдете по крайней мере одного эстонца.

Насмехаясь над студеным бризом Балтики бесчисленные пассажирские лайнеры и круизные корабли не перестают заходить в порт Таллинна. Толкаемая мощным ветром реформ и индустриальных инноваций, направляемая верной рукой готовых к переменам людей, маленькая лодка Эстонии устремляется вперед, к лучшему будущему.

Ссылки:

Commonwealth Magazine. Small Countries, Smart Successes. Estonia: the Baltic Tiger. Hsiao-wen Wang. Nov 21, 2007.

воскресенье, декабря 23

ТОП5 тем 2007 года


Событие номер 1 - кибернетические атаки

Главным событием мировой прессы в эстонской тематике стали майские кибернетические атаки. Хотя волна связанных с этим инцидентом новостей накрыла печатные и телевизионные издания общемировой направленности в мае-июне, вопрос не исчерпал себя еще к осени, перекочевав на страницы мириада специализирующихся на интернете и компьютерах изданий. По объему и частоте упоминаний в зарубежных СМИ к этой тематике не смог приблизиться ни один другой "эстонский" вопрос.
Несмотря на то, что для обычного жителя Эстонии вызванные майскими кибернападениями бытовые неурядицы остались довольно незначительными, мировая пресса разглядела в них значимость прецедента, выходящего за рамки проблемы "подвисания" некоторых интернет-сайтов. Очевидно, что упоминания о "первом киберконфликте" не исчезнут со страниц и в следующем году, а сюжет в целом войдет в анналы истории интернета наряду с такими вехами как "титановый дождь" и "вирус любви".

Событие номер 2 - ожидание экономической стагнации

Второе место по своему объему занимают обзоры и предсказания экономического и возможного финансового застоя, или даже кризиса в Балтийских странах. Хотя предупреждения о чрезмерном и спекулятивном по своему характеру экономическом росте трех стран звучали и весь 2006 год, к весне 2007 они начали перерастать в прямые предсказания с тревожными подтонами. Эта перемена была вызвана углубляющимся внешнеторговым дефицитом и на краткое время вспыхнувшей в Латвии, наиболее финансово нестабильной балтийской стране, девальвационной паникой. Эстония последовала за Латвией в списке кандидатов на звание возможного катализатора финансово-кредитного сбоя не только в Балтийских странах, но, согласно несколько неуверенно высказанным оценкам вполне солидных изданий, во всей Восточной Европе.

Событие номер 3 - Бронзовый Солдат

На третье место по значимости "Эстония в мировых СМИ" помещает события, связанные с переносом монумента "Бронзовый Солдат" в Таллинне в конце апреля. Насильственные столкновения на улицах Таллинна на два дня привлекли к себе внимание всей известной мировой прессы, прежде всего телевизионной. Толстые политические газеты и журналы стран Запада серъезно озаботила последовавшая за этими событиями блокада эстонского посольства прокремлевскими молодежными организациями. На фоне продолжающихся разбирательств из-за смерти бывшего офицера ФСБ Литвиненко в Лондоне этот шаг не оставил безучастным крупные печатные СМИ, которые подвергли осуждению поведение Москвы. Результатом этих и других событий стало известное охлаждение отношений между ЕС и Россией и провальный саммит в Самаре.

Событие номер 4 - экономический рост

Значимыми продолжали оставаться традиционные для Эстонии обзоры успехов в экономической реструктуризации и налоговой политике, где наша страна давно уже превратилась в любимого плюшевого мишку правой и либеральной прессы. Только новости о перегреве быстрорастущей экономики вызвали диссонанс в потоке восторженных отзывов. В тоже самое время следует отметить, что другие события достаточно бурного 2007 года столкнули эту тематику с её обычного тронного места.

Событие номер 5 - "э-страна"

Достижения в интернетизации и создании системы работающих электронных услуг, известных в мире как "э-правительство" и "э-экономика" вновь заполнили страницы прессы, толчками чему послужили апрельские э-выборы в Рийгикогу, парламент страны, и кибернетические атаки, которые в глазах иностранных обозревателей оказались неоспоримым доказательством развития передовых компьютерных технологий в Эстонии.

Имидж Эстонии в 2007 году

Освещение эстонских новостей в западных СМИ в целом поддерживает позитивный имидж, имидж инноватора и либерала, который сложился за последние годы. Однако к концу года стала заметной тенденция к его ослаблению. "Черным" оказался ноябрь, когда был обнародован ряд негативных новостей, связанных с ростом инфекции ВИЧ и наркомании, в тоже самое время как отдельные газеты сообщили об охватившей русскоязычное население страны девальвационной панике. Предрекаемый на следующий год спад экономического роста будет сдерживать позитив в экономической составляющей имиджа, однако если продолжится внедрение новых и эксплуатация уже имеющихся инициатив, то опасность для высокой международной репутации может создать только чрезмерная самоуверенность в её непоколебимости.

суббота, декабря 22

Европа открыла новый Шенген в Таллинне, отрывок


"Европейские лидеры приветствуют расширение беспаспортной шенгенской зоны" (AFP)

Европейские лидеры с обоих сторон бывшего Железного занавеса ознаменовали расширение шенгенской зоны беспаспортных путешествий на девять, в своем большинстве бывших коммунистических стран, заявлениями, что это стало еще одним шагом, устраняющим прежние разделительные линии.

"Сегодня, вместе с устранением внутреннего пограничного контроля граждане девяти европейских стран потеряли последнюю причину покидая свой дом для поездки в Париж, Рим или Лиссабон утверждать: 'Я еду в Европу'", - сказал Тоомас Хендрик Ильвес (Toomas Hendrik Ilves), президент Эстонии, которой после Второй Мировой Войны в течении пяти десятилетий управлял Советский Союз.

"Мы - дома, мы в нашем общем европейском доме," - сказал он во время церемонии в Порту Таллинна.

Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу сказал, что расширение беспаспортной зоны стало "символическим, поскольку то, что происходит сегодня считалось почти невероятным еще несколько лет назад", - до падения Железного Занавеса.

"Иногда мы слишком легко используем слово "исторический", однако этот момент по настоящему исторический," - сказал он.

Баррозу отметил, что отсутствие пограничного контроля означает не только свободу передвижения для людей, но и для товаров.

"Меньшее время означает меньшие расходы, а это означает, что наши экономики могут стать более конкурентоспособными," - сказал он.

Премьер министр Финляндии Матти Ванханен (Matti Vanhanen), прибывший на церемонию паромом из Хельсинки, сообщил AFP, что расширение зоны "по настоящему объединяет союз".

Пограничные проверки были отменены в полночь на пятницу в Восточной Европе - Чешской республике, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литве, Польше, Словакии и Словении, так же как и на средиземноморском острове Мальте, которые присоединились к 15 странам, которые уже находятся в шенгенском соглашении.

Эстонские власти украсили холл прибытия Порта Таллинна плакатом: "Паспорта не надо. Просто идите через порт."

Эстония, которая восстановила независимость от распадающегося Советского Союза в 1991 году является одной из восьми бывших коммунистических стран, которые присоединились к ЕС в 2004 году, что дало её гражданам безвизовый доступ в Западной Европе.

Шенген является бонусом, поскольку 1.3 миллиона человек населения Эстонии, равно как и жители других новых стран могут путешествовать без паспорта от Арктического круга в Норвегии до Португалии, хотя в аэропортах проверки останутся на месте до марта.

"Для Эстонии, равно как для восточноевропейцев это великий день, поскольку к концу подошло разделение Европы," - заявил AFP министр внутренних дел Эстонии Юри Пихл (Juri Pihl).

Огромное расширение означает, что население свободной зоны теперь насчитывает 400 миллионов.

Ссылки:

AFP. European leaders hail expansion of passport-free Schengen zone. Dec 21, 2007.

пятница, декабря 21

Прохлаждаясь в Таллинне


"Прохлаждаясь в Таллинне" (The Economic Times, Rathin Lahiri)

Когда я в первый раз услышал о том, что мне надо ехать в Таллинн, в Эстонию, для участия в конференции eBay International Marketing, моей первой реакцией не был звонок агенту по путешествиям, а устремление запустить поиск в Гугле для того, что бы разобраться где это вообще находится! Затем я открыл Википедию, что бы узнать немного об истории Эстонии и, поскольку меня интересует история, я был просто изумлён.

История Эстонии вкратце: у Эстонии характерная для малых стран история. Ей поочередно управляла Дания, Швеция и Россия; она объявила о своей независимости после распада Российской империи в период хаоса русской революции и попала в жернова Второй Мировой Войны. Сначала она была оккупирована Советским Союзом, затем немцами. Отчасти имея германские корни, она сражалась на стороне немцев и понесла большие потери. Она потеряла 20% населения во Второй Мировой Войне и 33% населения Таллинна. Столица была разорена.

Как город Таллинн состоит из трёх частей. Старый и средневековый Таллинн с его булыжными мостовыми является одним из наиболее сохранившихся средневековых европейских городов. Наиболее важными являются здания церквей периода средних веков, сохранившихся в первоначальном виде. Они демонстрируют готическую архитектуру и архитектуру царского периода. Старый Город является относительно компактным и я гулял по старому городу пешком.

Таллинн советского периода: Если кто-то покинет типичные туристические части города, то может оказаться в Советском Таллинне: застывшем и невеселом. Постепенно исчезающие постройки олицетворяют ушедшее время. Меня поразило, насколько они напоминают правительственные представительства или колонии MIG, которые когда-то можно было увидеть во всех городах Индии. Люди, которых можно там встретить выглядят старше, жестче и кажутся оставленными в стороне валом приватизации, который накрыл большую часть социалистического мира.

Современный Таллинн: он мог бы находится все равно где, начиная с Нью Йорка и заканчивая Шанхаем и Сиднеем. Сверкающие здания из стекла и стали и широкие асфальтовые дороги обозначают бизнес-квартал города. Таллинн, как и любая другая подобная экономика, находится в состоянии первоначального роста.

Ссылки:

The Economic Times. Tarrying in Tallinn. Rathin Lahiri. 21 Dec, 2007.