This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, июня 7

Голландский посол не смог вытерпеть Эстонию

Ряд СМИ (1, 2, 3, 4) отмечает нелицeприятный инцидент, приключившийся с послом Нидерландов в Эстонии, г-ном Хансом Глаубитцом. Как выясняется из публикаций голландской прессы, супруг его превосходительства посла Голландии, господин Рауль Гарсиа Лао на эстонской улице подвергся неприятным высказываниям со стороны местных эскстремистов, причем неоднократно. Все дело в том, что г-н Рауль Гарсиа Лао - чернокожий, да еще и гей. По сообщению прессы посол не выдержал оскорблений в отношении своего супруга и был вынужден просить перевода в Канаду.
МИД Эстония высказал сожаление о случившемся и заверил, что такое поведение отдельных лиц не отражает мнение всего эстонского народа. Посол Голландии заявил, что хотя эстонцы в целом милые и воспитанные люди, Эстония пока еще не готова к толерантности к чернокожим с открыто нетрадиционной сексуальной ориентацией.
На фотографии: семейная чета - Голландский посол и его супруг.

среда, мая 31

Информатика и демократия

Ряд французских интернет-порталов (1, 2, 3) сообщают о составленном "Национальной комиссией по информатике и свободе" докладе по вопросам использования интернета в развитии демократии. Как становится известно из доклада, интернет-демократия больше всего развита в Швейцарии и Эстонии, которых в этом вопросе старается догнать Южная Корея.

В Эстонии, пишут порталы, региональные выборы прошли по интернету уже в октябре 2005 года. В статьях раскрывается суть системы электронных выборов в Эстонии, равно как и то, что электронные выборы в Эстонии продвигаются либеральными партиями, у которых хорошая поддержка среди молодежи.

Швейцария опоздала всего на один месяц и не успела занять историческое место первой интернет-демократии в мире: в Швейцарии референдум с возможностью онлайн-голосования и СМС-голосования провели в ноябре 2005. Однако целый ряд стран пока отказались от введения электронных выборов, например США, Великобритания, Ирландия, Испания. Конкретно в США проект был остановлен из-за множества проблем с безопасностью, отмечают СМИ.

picture (c) static.flickr.com

Европейские парламентарии работают в КУМУ

Портал Совета Северных Стран сообщает о проходящей в таллинском комплексе КУМУ Конференции спикеров парламентов Европы. Председатели парламентов из 40 стран Европы, а так же председатели ПАСЕ, Европарламента, Парламентской Ассамблеи Бенелюкса и других парламентских организаций собрались в столице Эстонии, что бы обсудить сотрудничество в Европе. Основными темами конференции европейских депутатов будут "строительствo моста через парламентскую дипломатию" и "роль парламента в развитии демократии дома и зарубежом".

вторник, мая 30

Хакеры сломали банки Южной Африки

Из Южной Африки сообщают об атаке "криминального синдиката" из Эстонии на счета клиентов южноафриканских банков, в результате которых последних обчистили на сотни тысяч рандов. Расследованием занимается местная полиция и спецслужбы. Согласно сообщению, эстонские кибер-преступники наняли месных жителей, что бы те установили посланную им из Эстонии шпионскую программу на компьютеры в интернет-кафе и на других публичных компьютерах. Затем установленная в интернет кафе программа-шпион в течении определенного времени посылала в Эстонию информацию о пользующих ся компьютерами, такую, как пароли доступа в интернет-банки. По словам газеты, деньги были сняты с банковских счетов через посредников.

понедельник, мая 29

Финский юрист требует вернуть карельские земли

Финская газета "Хельсингин Саномат" сообщает об инициативе финского юриста Кари Силвенноинена, который собирается потребовать возвращения земельных угодий, которые финские граждане потеряли в результате военных конфликтов Финляндии и СССР (1939-1940, 1941-1944).
Согласно мирному договору между Россией и Финляндией последняя потеряла Карелию. Кари Силвенноинен отмечает, что договор не рассматривает права местного населения, которое проживало на утеряной Финляндией территории. Долгое время фины считали свои угодия национализированными, так как в СССР того времени частной собственности (на землю) не существовало. Сегодня же ситуация изменилась - часть владельцев и наследников намереваются потребовать восстановить их права на землю. Силвенноинен ссылается при этом на опыт Эстонии и Германии, в которых была произведена реституция т.е. возвращение собственности довоенным владельцам (на русском языке).

Комментарий: Реституция является радикальным процессом передела собственнсти. Как отметила журналистка Яна Маевская в газете "Квартирный Ряд" реституция в Эстонии привела к тому, что около 100 000 жильцов потеряли право на владение квартирами, в которых они проживали. Финский юрист обходит вниманием тот факт, что в России в принципе не подвергают сомнению правомочность советских экономических решений и не производят возврат собственности лицам, которые ее потеряли в советский период.

суббота, мая 27

Скандал с памятником советскому солдату

Американские СМИ (Вашингтон Пост, Лос-Анджелес Таймс, Форбс, британский Гардиан и др) сообщают со ссылкой на Ассошиэйтед Пресс о введенном в силу запрете политических демонстраций у статуи в центре Таллинна. Согласно сообщениям прессы статуя, посвященная победе СССР над нацистской Германией вызывала напряженность между рускоговорящими и некоторыми этническими эстонцами. В пятницу правительство запретило публичные собрания у статуи и пригрозило наказанием нарушителям.
Статуя, известная как "бронзовый солдат" несколько раз в течении года подвергалась актам вандализма и теперь получит круглосуточную полицейскую охрану. Возле статуи недавно произошло несколько перепалок между этнически-эстонскими и местными русскоязычными экстремистами (в оригинале: ethnic-Estonian and native Russian-speaking extremists). Полиция присутствовала при инцидентах, однако до стычек дело не дошло.

Ветераны и их сторонники собираются каждый год что бы принести цветы и почтить роль СССР в победе над нацистской Германией. Однако многие эстонцы оскорблены этими собраниями, утверждая, что советская армия хотя и помогла освободить страну от нацистов, так же в течении 50 лет помогaла поддерживать тоталитарный советский режим.

Как и соседняя Латвия, Эстония имеет крупное этнически русское меньшинство, большинство представителей которого поселилось в этих странах во время советской оккупации, объясняют СМИ.

Французский Ле Монд сообщает о вспыхнувшей в Эстонии полемике вокруг памятника советскому солдату. Для многих жителей этой постсоветской страны, пишет Ле Монд, памятник символизирует пол-века оккупации, которая проявила себя депортацией в Сибирь 20 000 эстонцев. Однако для части русского меньшинства, которое составляет четверть населения этой страны, солдат со шлемом в руке является символом тех, кто боролись с нацизмом. Для них это место встречи бывших воинов в день победы (у русских 9 мая) и в день освобождения Таллинна от немецкой оккупации (22 сентября).
Ле Монде рассказывает о событиях 9 мая и после 9 мая и утверждает, что один из русскоязычных уже пострадал от рук эстонских демонстрантов, а конституционная партия, защищающая интересы русскоязычных провела свой контр-протест: "Как отреагировал бы ЕС на устранение монумента воину-антифашисту?", задается вопросом конституционная партия.
Инциденты, подобные этому отравляют отношения Эстонии с Москвой. В 2005 году президент Эстонии уже бойкотировал празднества 60-летия Победы, пишет влиятельное французское издание.

четверг, мая 25

Черногория должна последовать Эстонии?

Либеральная американская организация "Институт Като" публикует мнение, в котором приветствует независимость Черногории и советует этой новой европейской стране использовать эстонскую модель налогообложения. Похожее мнение опубликовано сегодня в Уолл Стрит Джоурнал (доступно только для подписчиков), согласно которому лидеры Черногории намерeваются использовать эстонскую модель привлечения инвестиций.
Photo (c) www.km.ru

вторник, мая 23

Прибалты работают на Скандинавию

Портал Совета Нордических Стран сообщает со ссылкой на "Lo-Aktuelt" о тенденциях превращения Прибалтики в часть, а точнее в "придаток", Скандинавии. В Прибалтике, как годы тому назад в Индии, складывается культуры работы за границей. Эстония превращается в "шведскую Индию", в то время как Латвия имеет признаки "норвежской Индии". Большое количество работников из Прибалтики владеют скандинавскими языками и работают на скандинавов. В Риге работает несколько "call-center" (услуги обслуживания по телефону), обслуживающих жителей Норвегии. Ожидается, что замученные нехваткой рабочих сил скандинавские фирмы продолжaт набор прибалтийских медсестер, учителей и инжeнеров, сообщает портал.

понедельник, мая 22

Прибалтика беспокоит Россию

Обозреватель ЕС посвящает статью проблемам отношений между Россией и новыми членами ЕС. Прибалтийские страны и Польша, сообщает ведущий портал политических новостей Евросоюза, отравляют отношения между Европой и Россией. Именно такое заявление сделал российский посол в Брюсселе Владимир Чижов в британской газетe "Файненшл Таймс". По мнению российских дипломатов прибалтийские страны страдают "болячками прошлого".
В то же самое время на саммите Россия-ЕС в конце мая россияне будут поднимать проблему русскоязычных меньшинств в Прибалтике, отмечает портал. Кроме всего прочего Кремль недоволен Польшей, которая вмешивается в политические процессы на Украине и Белоруссии, протестует против германо-российского газопровода. Раздражение Москвы вызывали критические заявления вице-президента США Д. Чейни на конференции в Вильнюсе.

среда, мая 17

В Ирландии сильные семьи, а в Эстонии слабые

Ирландские "ФинФакты" публикуют очередную порцию евростатистики, на сей раз по вопросам семьи и быта. Портал дает следующий обзор демографических данных Евростата за 2004 год:
В 2004, на 1000 жителей Евросоюза произошло 4,8 бракосочетаний. Больше всего свадеб произошло на Кипре (7,2), в Дании (7,0) и Мальте (6,0). Меньше всего в Словении (3,3), Бельгии (4,1) и Греции (4,2). В Эстонии показатель составил 4,5.

Разводов случилось больше всего в Чехии и Литве (3,2 на тысячу человек), а так-же Эстонии (3,1). С другой стороны, в Ирландии (0,7), Италии (0,8) и Греции (1,1) люди разводились меньше всего.

В тоже самое время в ЕС на 1000 человек населения родилось 10,5 детей. Опять-таки Ирландия оказалась на первом месте с 15,2 ребенка, вслед за ней Франция (12,7) и Соединенное Королевство, Люксембург и Дания (по 12 детей). Эстония со своими 10,4 детей на 1000 человек оказалась в середине, а на последние места попали Германия (8,6), Латвия (8,8) и Литва (8,9). Во всем Евросоюзе оказалось 67% семей без (живущих в них) детей, причем в Эстонии таких семей оказалось 60%.

Хотя "либеральную семейную жизнь" принято связывать со Швецией, Швеция попала на 2 мeсто по количествуи детей, рожденных вне зарегистрированного брака (55%), а на первом месте оказалась Эстония с 58%. Третье мeсто заняли Франция, Дания и Латвия. В то же самое время, вне зарегистрированного брака детей практически не рождается на Кипре (3%), Греции (5%) и, очень мало, в Италии.

Согласно статистическим данным, жители Эстонии тратят значительную часть своих денег на пропитание, находясь по этому показателю на третьем месте с конца. Если в ЕС в среднем 13% всех расходов семей идет на пропитание, то в Эстонии в 2004 эта цифра была 20,5%.