This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

пятница, октября 6

WiMax заменит WiFi

Британский портал "The Register" (1) сообщает, что производитель телекоммуникационных устройств Alcatel выиграл контракт на установку беспроводного интернета по технологии "WiMax" в Эстонии. Предварительные подготовления для запуска системы уже проведены в Таллинне и беспроводная сеть заработает в течении нескольких недель.

Примечание: технология "WiFi", которая в данный момент обеспечивает покрытие центральных районов Таллинна доступом к беспроводному интернету является более громозкой и дорогой, чем WiMax не позволяя при этом обеспечить покрытие зоной беспроводного бродбанда всей территории Эстонии. В то время как в Таллинне заявляют о внедрении новейшей беспроводной технологии "в течении нескольких недель", полная интернетизация географической территории Эстонии беспроводным скоростным интернетом планируется к концу 2007, началу 2008 года.
Эстонии не удастся стать первой полностью интернетизированной страной в мире. Из Финляндии сообщают, что беспроводный скоростной интернет покроет территорию этого скандинавского государства вероятно уже к апрелю 2007.

Ссылки:

The Register. From little Estonian acorns Alcatel may grow WiMAX oaks. Friday 6th October 2006

photo (c) www.spaink.net

Таллинский отель в числе самых роскошных

Эстонская газета "Эести Экспресс" сообщает (1) что британский "The Independent" составил список из 10 наиболее роскошных отелей Восточной Европы, в которых, как пишет британское издание, было бы не стыдно остановиться "даже олигарху". Издание поместило на первое место пражский отель "Жозеф", где мог-бы остановиться олигарх с интересом к истории, за ним следуют отель "Астория" в российском Санкт-Петербурге, где останавливались Билл Клинтон, Маргарет Тетчер и Тони Блер. Из Прибалтики в список лучших попали отель "Стиклиайд" в старом Вильнюсе, в котором любят останавливаться члены королевских семей Европы и отель "Три Сестры" (The Three Sisters Hotel) в Таллинне, где останавливались президент Германии Хорст Келер и премьер России Михаил Фрадков. Напомним, что The Three Sisters Hotel один из относительно новых отелей Таллинна, начав работу в 2003.

"Эстония в Мировых СМИ" не обнаружила источник этой информации на публично-доступном интернет-сайте "The Independent"

среда, октября 4

Делая это правильно

28 сентября объемной статьей про Эстонию разразился журнал "Тайм" (Time Europe).
В подробном обзоре журнал представляют читателю ситуацию в современной Эстонии, делая упор на рискованную экономическую политику предпринятую в начале 90-х которая привела к триумфу в начале 21 века. Эстония, пишет Тайм "маленькая страна, которая может" (примечание: намек на известнейшую в Америке детскую сказку). Тайм рассказывает, что освободившись от долгого периода иноземного правления Эстония бросилась экспериментировать с внедрением нетривиальных идей, превратившись тем самым в прифронтовую зону не только в географическом смысле, а в смысле передового технологического прогресса.
Тайм подробно перечисляет современные эстонские "чудеса", такие как мобильную парковку, "электронную школу", "электронное государство" и e-гос.услуги. Skype, разработанный в Эстонии, стоит в долларовом эквиваленте больше, чем все эстонское ВВП 15 лет тому назад, потрясает журнал читателя.
Экономика, продолжает издание - самая динамическая в Европе, с 12-процентным ростом (быстрее Китая), хотя 15 лет назад была что называется "в трубе". Только две страны Евросоюза имеют профицит бюджета и одна из них - Эстония, причем государственный долг за годы развития практически исчез. Упоминается и полный провал эстонских аналитиков в 2004 году, когда они думали, что вступление в ЕС замедлит экономический рост, в то время как оно ускорило его до предела.

Но не все так просто в Эстонии - безработица упала так резко, что сегодня бизнесмены не могут найти работников. Но даже если эта проблема и будет замедлять развитие, то страна по подушному доходу все равно догонит Грецию и Португалию за десяток лет.
Программисты в Эстонии на таком хорошем счету у работодателей, что менеджеры мировых софтверных гигантов чьи отделы расположенны в Таллинне и Тарту почти умоляют их остатья, в то время как конкуренты переманивают всеми силами.

Тайм подробно рассказывает о вопросах политической ситуации в Эстонии сегодня, таких как сохранение или отказ от передовой налоговой системы, которой угрожает политика влиятельного Эдгара Сависаара. Другая проблема, пишет Тайм, состоит в том, что 130 тыс завезенных в страну в советское время русскоговорящих Эстонии или 10% населения не имеют гражданства.
Отношения с большим соседом - Россией - нелегкие. Монумент советского периода в Таллинне сейчас даже окружен полицейским кордоном после угроз нападения эстонских националистов. Однако, объясняет журнал, русскоязычные Эстонии, даже те, кто приехали только 10 лет назад настроены на интеграцию с эстонцами.
Среди других проблем Тайм упоминает следующие:
Kоллапс рождаемости в 90-х; рождаемость пошла вверх только сейчас благодаря т.н. "материнской зарплате".
Другая проблема: необходимость вести собственную монетарную политику при неспособности войти в зону евровалюты, благодаря чему инфляция подскочила до рекордных для Эстонии 5% в год.
Однако, заключает Тайм, это никак не сказалось на желании иностранцев инвестировать в страну и деньги льются рекой. Может ли экономика оставаться и далее столь же эффективной, учитывая, что предприниматели практически дерутся за рабочую силу? Пока что Эстонии это удается, подводит статья итог .

Ссылки:

Time Europe Edition. Getting It Right. By PETER GUMBEL. From the Oct. 09, 2006 issue of TIME Europe magazine.

photo (c) www.Time.com

Эстония и США поддерживают Грузию на пути в НАТО

Влиятельный в Европе "Интернешнл Геральд Трибьюн" пишет (1), что представитель Государственного Департамента США при своем посещении Таллинна выступил перед прессой высказавшись за мирное разрешение конфликта между Россиией и Грузией и выразил поддержку по вопросу вступления Грузии в НАТО. Представитель американской администрации похвалил Эстонию за усилия в оказании помощи Грузии, назвав последние из них "успехом". Как сообщает издание, Март Лаар, бывший премьер Эстонии в настоящий момент работает советником президента Грузии, Михаила Саакашвили.
Эстония - член ЕС и НАТО с 2004 - так же оказывает помощь в обучении гражданских и военных чиновников Грузии и оказывает финасовую поддержку этой бывшей советской республике.

photo (c) i2.ct24.cz

понедельник, октября 2

СМИ: Британские консерваторы колеблются в своей приверженности эстонской модели

Британские СМИ (Телеграф, Индепендент) потихоньку начинают предвыборную кампанию. Джордж Осборн, кандидат в канцлеры от оппозиции (партия Тори) дает интервью для The Independent. В интервью Д. Осборн подтверждает свой отказ от плана введения "плоского налогообложения". Решение кандидат объясняет следующим образом: "Я сказал, что мы должны расссмотреть упрощение налогов, и мы это делаем в нашей независимой Комиссией по налогам. Однако, когда я посетил Эстонию в прошлом году я указал, что нам было бы трудно ввести чистое плоское налогообложение в зрелую налоговую систему, такую как Великобритания. Более простые налоги, не плоские налоги - вот дорога в будущее."

Тем временем в "Телеграфе" обозреватель Джанет Дейли комментирует выступление другого британского политика, Девида Камерона, выступающего с платформой, похожей на платформу Джорджа Осборна. Раньше Девид Камерон использовал Эстонию в качестве явственного примера налоговой политики, какую должна вести Великобритания, пишет обозреватель. Теперь же консерваторы не столь тверды в этом фундаментальном вопросе налоговой реформы, рассказывает автор статьи.

Ссылки:

Telegraph.co.uk. It's not 'Right-wing' to believe in tax cuts: it's just good sense. By Janet Daley
(Filed: 02/10/2006)

photo (c) David Cameron, www.telegraph.co.uk

воскресенье, октября 1

Маргарет Тетчер, Рональд Рейган и Март Лаар

Американский "Вашингтон Таймс" публикует статью Ричарда Рана (Richard W. Rahn), директора Центра Глобального Экономического Роста, в которой рассказывается о странах, где среда обеспечивает экономическое развитие.

Автор статьи задается вопросом - кто является благодеятелем общества в современном значении этого слова? Благодеятелями являются те, чья деятельность снижает бедность и улучшает жизнь людей, заявляет автор. Это предприниматели - создающие рабочие места - и те политические лидеры, которые снижают барьеры ненужного регулирования и усиливают защиту собственности, такие люди как Маргарет Тетчер, Рональд Рейган и Март Лаар - бывший премьер Эстонии, который провел реформы в этой стране, пишет "Вашингтон Таймс".

Ссылки:

The Washington Times: Real do-gooders. By Richard W. Rahn.

photo (c) Postimees

Добро пожаловать в интернет-общество

22 сентября швейцарский журнала "Кредит Сюис Eмагазин" (CreditSuisse Emagazine) дает подробный обзор ситуации в современной Эстонии.
Эстонии потребовалось только 15 лет независимости, что бы перестроить социалистическую плановую экономику в современную рыночную, рассказывает читателям журнал, издавамый одной из крупнейших и старейших в мире финансовых корпораций. Благодаря работе по внедрению интернета, Эстония имеет сегодня компьютерные сети лучшие, чем многие западные страны. Интернет используется в Эстонии не только в школах, но даже при голосовании на выборах, что - впервые в мире - происходит при помощи компьютерa и мыши. Информация об успехах Эстонии вызвала такой интерес в Credit Suisse, что корпорация направила в прибалтийскую страну команду под руководством Артура Валояна (Arthur Vayloyan), шефа Отдела по Инвестиционным Услугам и Продуктам, на трехдневную инспекцию в компании 30 других менеджеров по руководству активами.
Действительно, средневековая технология социализма давно исчезла и страна управляется при помощи электронного кабинета министров при помощи плоскоэкранных терминалов с беспроводными клавиатурами. Единственный аналоговый инструмент в правительстве сегодня это молоток премьер-министра, объясняет экспертам обозреватель Линнар Вийк.
Линнар Вийк провел дигитализацию правительства в 2000, всего лишь через 9 лет после обретения эстонией независимости, после чего правительство работало практически полностью в онлайн-режиме. Щелчек мыши - всего-то и требуется для того, что бы документ стал законом и эстонский гражданин мог прочитать его по интернету, пишет издание.
Следующим новаторским проектом стало внедрение электронного голосования. Первое в мире голосование по интернету прошло в Эстонии осенью 2005. Правда электронно в нем приняло участие только 7% избирателей, однако это зацементировало имидж Эстонии как страны, где население тепло принимает новые технологии.
Credit Suisse приводит подборку индикаторов, интересных для читателя. 98% банковских трансакций совершается через интернет, все школы и 92% частных фирм подключены. Из частных жилищ в интернет подключено 58% и этот показатель растет. Однако главное - это новая идентификационная карта населения, заключает издание. Идентификационная карта является дигитальной революцией, так как она снабжена микрочипом с персональной информацией и дигитальными сертификатами, как для идентификации, так и для дигитальной подписи. Она подходит, например, для дигитальной подписи документа, для интернет-банка, для покупки таллинского или тартусского э-билета. Водители тоже пользуются ID-картой для самоидентификации.
Издание подробно описывает скандинавские инвестиции в Эстонии, равно как и исторические програмные разработки Skype и Kazaa, созданные тремя эстонскими программистами-гениями Ахти Хейнла, Прийтом Касесалу и Яааном Таллинном. Хотя Skype и является глобальной фирмой, его корни в Эстонии где и сегодня работает 200 из 420 сотрудников фирмы.
Издание заключает, что момент движения необратим и что страна превращается в единую сеть. Ученики уже пользуются "электронной школой" с оценками и дневниками выставляемыми по интернету, пациенты читают диагноз из домашних компьютеров и даже получают рецепты по электронной почте. Бепроводным интернетом постепенно покрывается вся страна (имеется в виду выход в скоростной интернет в любой точке вне зданий по радиосигналу - EWM) используя передовую технологию WiMAX. K концу 2006 80% эстонской территории должно быть покрыто беспроводным интернетом.
Credit Suisse заключает, что интернет-трансформация влияет позитивно и на макроэкономические показатели, т.е. на рост ВВП прибалтийских республик.

Ссылки:

CreditSuisse Emagazine. Welcome to the Internet Society
CreditSuisse Emagazine. Benvenuti nell'era di Internet

photo (c) Esis

пятница, сентября 29

Евросоюз нахваливает интернетизацию школ

Международное издание "Телекоммуникационная газета" (Telecompaper, 1) сообщает со ссылкой на Брюссель об исследовании, проведенном Европейским Союзом по определeнию степени интернетизации школ. Две трети школ в ЕС подключены к "бродбанду" (высокоскоростному интернету), пишет издание со ссылкой на официальный пресс-релиз Европейской Комиссии. Комиссар ЕС по вопросам Информационного Общества и СМИ, Вивиан Рединг отметила, что в Скандинавских странах, Голландии, Мальте и Эстонии скоростным интернет-соединением охвачено целых 90% школ, в то время как в целом ряду стран ЕС только до 35% школ имеют бродбанд-подключение. А вот в Соединенных Штатах скоростное подключение имеет целых 95% школ. По мнению ЕС широкополостный интернет играет значительную роль в достижении экономической и социальной конкурентноспособности.
В субботу обсуждением результатов исследования занимаются франкоязычные СМИ. Отмечается (2), что только 75% французских школ имеют скоростной интернет, в то время как в трех странах ЕС - Дании, Эстонии и Мальте целых 95% школ пользуются бродбандом. При этом недалеко от этих стран оказываются Голландия (92%), Финляндия (90%) и Швеция (89%).
То же самое пишет и например германоязычная пресса. Австрийский Der Standard (3) отмечает, что в Австрии быстрый интернет имеют 88% школ, в то время как Скандинавия, Голландия, Мальта и Эстония вывели в бродбанд более 90% школ.

Ссылки:

ElectricNews. Broadband rules OK! Friday, September 29 2006 by Deirdre McArdle.
The International Herald Tribune. Survey: Almost all European schools have Internet; two-thirds via broadband connection. FRIDAY, SEPTEMBER 29, 2006

photo (c) Nasa.gov

четверг, сентября 28

Сенсация: естественный прирост населения продолжается?

Несмотря на то, что демографы сочли малозначащим и оспорили возможность продолжения прироста населения после июля, объявив статистические показатели "временными" (смотри новость 1), прирост населения Эстонии продолжился и в августе, хотя и сильно замедлился. Как сообщает Дельфи (2), в августе в Эстонии рождений было зарегистрировано на 56 больше, чем смертей, т.е. прирост населения второй месяц подряд остается позитивным. В августе было зарегистрировано рождение 1345 детей и смерть 1289 человек, сообщает министерство внутренних дел. Напомним, что последний раз до 2006 года естественный прирост населения Эстонии был в 1992. Тем временем остается неясным, какова будет картина рождаемости в зимние месяцы.

photo (c) Lasteaed

среда, сентября 27

Эстония вырывается на первое место в ЕС по росту скоростного интернета

Портал "Website Optimization" сообщает (1) со ссылкой на ECTA (Европейскую Ассоциацию Конкурентноспособных Телекоммуникаций, 2) о распределении доступа к бродбанду (скоростному интернету) в ЕС. По данным исследования, в сентябре 2006, Эстония занимает 8 место в ЕС по доступу и первое место по скорости роста подключений к скоростным каналам мировой сети. В настоящее время 15,8% населения Эстонии наслаждается бродбандом, этот показатель растет со скоростью 2,56% в квартал. Первое место по числу пользователей сидящих на "толстой трубе" в ЕС сейчас занимает Дания, где таковых 29,3%.
photo (c) Elisa