This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, октября 4

Эстония и США поддерживают Грузию на пути в НАТО

Влиятельный в Европе "Интернешнл Геральд Трибьюн" пишет (1), что представитель Государственного Департамента США при своем посещении Таллинна выступил перед прессой высказавшись за мирное разрешение конфликта между Россиией и Грузией и выразил поддержку по вопросу вступления Грузии в НАТО. Представитель американской администрации похвалил Эстонию за усилия в оказании помощи Грузии, назвав последние из них "успехом". Как сообщает издание, Март Лаар, бывший премьер Эстонии в настоящий момент работает советником президента Грузии, Михаила Саакашвили.
Эстония - член ЕС и НАТО с 2004 - так же оказывает помощь в обучении гражданских и военных чиновников Грузии и оказывает финасовую поддержку этой бывшей советской республике.

photo (c) i2.ct24.cz

понедельник, октября 2

СМИ: Британские консерваторы колеблются в своей приверженности эстонской модели

Британские СМИ (Телеграф, Индепендент) потихоньку начинают предвыборную кампанию. Джордж Осборн, кандидат в канцлеры от оппозиции (партия Тори) дает интервью для The Independent. В интервью Д. Осборн подтверждает свой отказ от плана введения "плоского налогообложения". Решение кандидат объясняет следующим образом: "Я сказал, что мы должны расссмотреть упрощение налогов, и мы это делаем в нашей независимой Комиссией по налогам. Однако, когда я посетил Эстонию в прошлом году я указал, что нам было бы трудно ввести чистое плоское налогообложение в зрелую налоговую систему, такую как Великобритания. Более простые налоги, не плоские налоги - вот дорога в будущее."

Тем временем в "Телеграфе" обозреватель Джанет Дейли комментирует выступление другого британского политика, Девида Камерона, выступающего с платформой, похожей на платформу Джорджа Осборна. Раньше Девид Камерон использовал Эстонию в качестве явственного примера налоговой политики, какую должна вести Великобритания, пишет обозреватель. Теперь же консерваторы не столь тверды в этом фундаментальном вопросе налоговой реформы, рассказывает автор статьи.

Ссылки:

Telegraph.co.uk. It's not 'Right-wing' to believe in tax cuts: it's just good sense. By Janet Daley
(Filed: 02/10/2006)

photo (c) David Cameron, www.telegraph.co.uk

воскресенье, октября 1

Маргарет Тетчер, Рональд Рейган и Март Лаар

Американский "Вашингтон Таймс" публикует статью Ричарда Рана (Richard W. Rahn), директора Центра Глобального Экономического Роста, в которой рассказывается о странах, где среда обеспечивает экономическое развитие.

Автор статьи задается вопросом - кто является благодеятелем общества в современном значении этого слова? Благодеятелями являются те, чья деятельность снижает бедность и улучшает жизнь людей, заявляет автор. Это предприниматели - создающие рабочие места - и те политические лидеры, которые снижают барьеры ненужного регулирования и усиливают защиту собственности, такие люди как Маргарет Тетчер, Рональд Рейган и Март Лаар - бывший премьер Эстонии, который провел реформы в этой стране, пишет "Вашингтон Таймс".

Ссылки:

The Washington Times: Real do-gooders. By Richard W. Rahn.

photo (c) Postimees

Добро пожаловать в интернет-общество

22 сентября швейцарский журнала "Кредит Сюис Eмагазин" (CreditSuisse Emagazine) дает подробный обзор ситуации в современной Эстонии.
Эстонии потребовалось только 15 лет независимости, что бы перестроить социалистическую плановую экономику в современную рыночную, рассказывает читателям журнал, издавамый одной из крупнейших и старейших в мире финансовых корпораций. Благодаря работе по внедрению интернета, Эстония имеет сегодня компьютерные сети лучшие, чем многие западные страны. Интернет используется в Эстонии не только в школах, но даже при голосовании на выборах, что - впервые в мире - происходит при помощи компьютерa и мыши. Информация об успехах Эстонии вызвала такой интерес в Credit Suisse, что корпорация направила в прибалтийскую страну команду под руководством Артура Валояна (Arthur Vayloyan), шефа Отдела по Инвестиционным Услугам и Продуктам, на трехдневную инспекцию в компании 30 других менеджеров по руководству активами.
Действительно, средневековая технология социализма давно исчезла и страна управляется при помощи электронного кабинета министров при помощи плоскоэкранных терминалов с беспроводными клавиатурами. Единственный аналоговый инструмент в правительстве сегодня это молоток премьер-министра, объясняет экспертам обозреватель Линнар Вийк.
Линнар Вийк провел дигитализацию правительства в 2000, всего лишь через 9 лет после обретения эстонией независимости, после чего правительство работало практически полностью в онлайн-режиме. Щелчек мыши - всего-то и требуется для того, что бы документ стал законом и эстонский гражданин мог прочитать его по интернету, пишет издание.
Следующим новаторским проектом стало внедрение электронного голосования. Первое в мире голосование по интернету прошло в Эстонии осенью 2005. Правда электронно в нем приняло участие только 7% избирателей, однако это зацементировало имидж Эстонии как страны, где население тепло принимает новые технологии.
Credit Suisse приводит подборку индикаторов, интересных для читателя. 98% банковских трансакций совершается через интернет, все школы и 92% частных фирм подключены. Из частных жилищ в интернет подключено 58% и этот показатель растет. Однако главное - это новая идентификационная карта населения, заключает издание. Идентификационная карта является дигитальной революцией, так как она снабжена микрочипом с персональной информацией и дигитальными сертификатами, как для идентификации, так и для дигитальной подписи. Она подходит, например, для дигитальной подписи документа, для интернет-банка, для покупки таллинского или тартусского э-билета. Водители тоже пользуются ID-картой для самоидентификации.
Издание подробно описывает скандинавские инвестиции в Эстонии, равно как и исторические програмные разработки Skype и Kazaa, созданные тремя эстонскими программистами-гениями Ахти Хейнла, Прийтом Касесалу и Яааном Таллинном. Хотя Skype и является глобальной фирмой, его корни в Эстонии где и сегодня работает 200 из 420 сотрудников фирмы.
Издание заключает, что момент движения необратим и что страна превращается в единую сеть. Ученики уже пользуются "электронной школой" с оценками и дневниками выставляемыми по интернету, пациенты читают диагноз из домашних компьютеров и даже получают рецепты по электронной почте. Бепроводным интернетом постепенно покрывается вся страна (имеется в виду выход в скоростной интернет в любой точке вне зданий по радиосигналу - EWM) используя передовую технологию WiMAX. K концу 2006 80% эстонской территории должно быть покрыто беспроводным интернетом.
Credit Suisse заключает, что интернет-трансформация влияет позитивно и на макроэкономические показатели, т.е. на рост ВВП прибалтийских республик.

Ссылки:

CreditSuisse Emagazine. Welcome to the Internet Society
CreditSuisse Emagazine. Benvenuti nell'era di Internet

photo (c) Esis

пятница, сентября 29

Евросоюз нахваливает интернетизацию школ

Международное издание "Телекоммуникационная газета" (Telecompaper, 1) сообщает со ссылкой на Брюссель об исследовании, проведенном Европейским Союзом по определeнию степени интернетизации школ. Две трети школ в ЕС подключены к "бродбанду" (высокоскоростному интернету), пишет издание со ссылкой на официальный пресс-релиз Европейской Комиссии. Комиссар ЕС по вопросам Информационного Общества и СМИ, Вивиан Рединг отметила, что в Скандинавских странах, Голландии, Мальте и Эстонии скоростным интернет-соединением охвачено целых 90% школ, в то время как в целом ряду стран ЕС только до 35% школ имеют бродбанд-подключение. А вот в Соединенных Штатах скоростное подключение имеет целых 95% школ. По мнению ЕС широкополостный интернет играет значительную роль в достижении экономической и социальной конкурентноспособности.
В субботу обсуждением результатов исследования занимаются франкоязычные СМИ. Отмечается (2), что только 75% французских школ имеют скоростной интернет, в то время как в трех странах ЕС - Дании, Эстонии и Мальте целых 95% школ пользуются бродбандом. При этом недалеко от этих стран оказываются Голландия (92%), Финляндия (90%) и Швеция (89%).
То же самое пишет и например германоязычная пресса. Австрийский Der Standard (3) отмечает, что в Австрии быстрый интернет имеют 88% школ, в то время как Скандинавия, Голландия, Мальта и Эстония вывели в бродбанд более 90% школ.

Ссылки:

ElectricNews. Broadband rules OK! Friday, September 29 2006 by Deirdre McArdle.
The International Herald Tribune. Survey: Almost all European schools have Internet; two-thirds via broadband connection. FRIDAY, SEPTEMBER 29, 2006

photo (c) Nasa.gov

четверг, сентября 28

Сенсация: естественный прирост населения продолжается?

Несмотря на то, что демографы сочли малозначащим и оспорили возможность продолжения прироста населения после июля, объявив статистические показатели "временными" (смотри новость 1), прирост населения Эстонии продолжился и в августе, хотя и сильно замедлился. Как сообщает Дельфи (2), в августе в Эстонии рождений было зарегистрировано на 56 больше, чем смертей, т.е. прирост населения второй месяц подряд остается позитивным. В августе было зарегистрировано рождение 1345 детей и смерть 1289 человек, сообщает министерство внутренних дел. Напомним, что последний раз до 2006 года естественный прирост населения Эстонии был в 1992. Тем временем остается неясным, какова будет картина рождаемости в зимние месяцы.

photo (c) Lasteaed

среда, сентября 27

Эстония вырывается на первое место в ЕС по росту скоростного интернета

Портал "Website Optimization" сообщает (1) со ссылкой на ECTA (Европейскую Ассоциацию Конкурентноспособных Телекоммуникаций, 2) о распределении доступа к бродбанду (скоростному интернету) в ЕС. По данным исследования, в сентябре 2006, Эстония занимает 8 место в ЕС по доступу и первое место по скорости роста подключений к скоростным каналам мировой сети. В настоящее время 15,8% населения Эстонии наслаждается бродбандом, этот показатель растет со скоростью 2,56% в квартал. Первое место по числу пользователей сидящих на "толстой трубе" в ЕС сейчас занимает Дания, где таковых 29,3%.
photo (c) Elisa

Добро пожаловать в Канаду

Из Канады и Великобритании сообщают (1, 2) об отмене этой североамериканской страной визового требования для граждан Эстонии и Латвии. Таким образом, единственной западной страной где еще действует требование виз для граждан Эстонии остается США.

UPDATE: По состоянию на 28. сентября 2006 новость об отмене визового требования для Латвии на британском портале "Виза Бюро" (Visa Bureau) исчезла!

Новость содержится в кеше Google, однако портал сообщает об ошибке. Тем временем информация об отмене визовых требований для Эстонии подтверждается свежими сообщениями СМИ. На текущий момент Канада не обещает отменить визовое требование к другим восточноевропейским новым членам ЕС кроме Словении, для которой требование визы отменили еще раньше.

Latvians now visa free for CanadaVisa Bureau, UK - 13 hours agoLatvian nationals no longer require a temporary resident visa to enter Canada, Minister of Citizenship and Immigration (CIC), Monte Solberg has announced. ...

В Эстонию, за порцией...культуры

Влиятельная финская газета Хельсингин Саномат пишет, что фины в больших количествах устремляются в Эстонию в поисках театрально-оперных представлений. Так, четвертая часть мест в Национальной Опере Эстонии ежедневно заполнена финами, заявляет газета. В 2006 году оперу посетило 110000 человек, из которых 26000 оказалось финами. Не толька скупка горячительных напитков и шопинг создает потоки финских туристов, путешествующих взад-вперед по финскому заливу, свое применение находят и интеллектуальные поиски, отмечает издание.
Молодежь штурмует рок-концерты в "сакуском холле" (Saku Suurhall) и на открытых хоровых аренах, a пожилые устремляются в оперы, театры, на балеты и оперетты. Паромные компании продают пакеты, состоящие из билетов туда-обратно, гостиницу на ночь, билет на представление и, иногда, обед. По цене одного билета Финской Национальной Оперы (100 евро) в Таллинне можно многоe себе позволить.
Терхи Хакулинен из туристического агенства Суомен Маткатоимисто ("Финские Путешествия") сообщает, что фирма быстро распродает билеты на осенний сезон в эстонских театрах.
"Когда репертуар включает в себя "Веселую Вдову", "Венскую Флейту", фины приходят в движение", - объясняет агент. "Опереты популярны, так как в Хельсинки их не хватает". Оперы по ту стоpону залива тоже пользуются спросом, например "Кармен" и "Тоска". А самыми популярными балетами оказываются "Лебединое Озеро" и "Щелкунчик". В среднем фирма продает 35-40 билетов на каждое представление. Автобусы ждут клиентов в порту.
Представитель пассажирской судоходной компании "Силья Лайн" рассказывает, что они вообще скупили 2 ряд в Театре Эстонии. Когда спрос больше, производится дополнительное бронирование. Однако туристические агенства не владеют полной информацией, поскольку опытные путешественники бронируют билеты сами или просто скупают их в кассах. Цены варьируют от EEK 40 до 350 (EUR 3.00 - 22.00).

Ссылки:


Свежие рейтинги

Ведущие мировые СМИ сообщают о новом исследовании мировой экономической среды. Экспертная организация "Всемирный Экономический Форум" издалa последний "Отчет по Мировой Конкурентноспособности", который дает обзор ключевых факторов в конкуренции 125 стран в привлечении инвестиций и обеспечении экономического роста (1). Согласно отчету, на первом месте по конкурентноспособности очутилась Швейцария, потеснив бывшего лидера, США на 6 место. Финляндия, Швеция и Дания заняли 2-4 места, таким образом провозглашая триумф скандинавской модели в глобальной конкуренции. На 5 месте оказался Сингапур, на 7 Япония, европейские Германия, Голландия и Великобритания на 8-10 местах. Эстония оказалась на 25 месте в мире, что, как пишет Пражский Монитор (2) по-прежнему означает лидирующее положение в регионе Восточной и Центральной Европы, на втором месте - Чехия. Примечательно, что композитный показатель конкурентноспособности состоит из ряда самостоятельных элементов. Так, по показателям эффективности (высшее и доп. образование, эффективность рынка, технологии и пр) Эстония заняла 19 место в мире, по показателям макроэкономики 16, в то же самое время например по здравоохранению и среднему образованию Эстония оказалась только 43.

Ссылки:


photo (c) www.weforum.org

UPDATE 05.10.2006

Российский аналитический портал Прогнозис.ру так комментирует позицию Эстонии в рейтинге "Всемирного Экономического Форума":

Если верить свежему выпуску ежегодного исследования Global Competitiveness Report (GCR), проводящегося экспертами Всемирного экономического форума, в мировой таблице конкурентоспособности произошли достаточно заметные изменения — в том числе и касающиеся стран СНГ и Балтии.
Как и любой другой рейтинг, индекс конкурентоспособности GCR нельзя рассматривать в качестве окончательной оценки места страны на мировой арене. Точно также и перемещение вверх-вниз на одну-две строчки не обязательно означает улучшение или ухудшение конкурентоспособности национальной экономики. Однако само по себе место страны в «мировой табели» о рангах или же резкая смена этого места может значить достаточно много.
Лучшей из стран бывшего СССР признана Эстония, занявшая 25 место среди 127 стран, в компании с Южной Кореей и Малайзией. Это, кстати, на одну ступеньку выше прошлогоднего результата. Не намного слабее эстонских позиции у других двух прибалтийских республик — Латвии (36-е место по сравнению с 39-м в 2005 г.) и Литвы (40 место вместо 34-го). Кстати, правительства трех балтийских стран не заподозришь в головокружении от успехов: не попавшие в еврозону литовцы, «слетевшие» в рейтинге сразу на шесть мест, сосредоточенно работают над тем, чтобы исправить сложившееся положение.
Эстонцы умудрились обогнать не только своих соседей по балтийскому побережью, но и большинство стран Восточной Европы. Результат превосходный — и это прямая заслуга эстонских властей, сумевших в 1990-е годы «провернуть» проект по развитию высокотехнологичных производств, связанных, в том числе, со сферой информационных и телекоммуникационных технологий. Самое время, видимо, говорить об эстонских успехах по развитию оффшорного программирования и технопарков, реформированию экономики, созданию благоприятной среды для развития бизнеса. Впрочем, самой успешной из всех стран с переходной экономикой Эстонию уже называли не раз, и, наверное, заслуженно. Это в российских СМИ Эстония — государство шпрот и эсэсовских ветеранов, а эстонцы — объект для шуток о чрезмерной медлительности. Европейская «витрина» Эстонии — компактное, быстроразвивающееся государство, которому за успехи в экономическом развитии и интеграции в европейское пространство можно и простить такие «мелочи», как реваншизм и ущемление прав русскоязычного населения.
Однако, отмечает Прогнозис.ру, Эстонии предстоит еще долгий путь до уровня Западной Европы:
В Латвии и Эстонии отмечают, что по данным другого исследования, долгосрочного прогноза аналитической компании Economist Intelligence Unit (EUI) прибалтийские страны достигнут среднеевропейского уровня жизни не менее чем через 20-30 лет, что слишком уж большой срок несмотря даже на показатели восточноевропейских соседей из числа новоиспеченных членов ЕС. Кстати, прогноз EIU — хороший показатель того, что одним исследованием ограничиваться не стоит никогда. Если исследование GCR — это «фотография» текущего дня, то исследование EIU — оценка того, что ждет экономику в будущем. А проблем «на перспективу» у прибалтов хватает: и сокращение населения, и все еще (даже несмотря на нынешние успехи) недостаточные темпы развития человеческого капитала, и постепенное замедление темпов роста производительности труда.

Ссылки:

Prognosis.Ru Восточноевропейский информационный портал. Горячий эстонский прорыв. Алексей Калинин