This blog (retired) is about Estonia's coverage in the
Western press and mainly contains excerpts as well as
full translations of select pieces into Russian.

среда, января 25

Guardian рекоммендует Эстонию

Британский "Guardian" опубликовал список десяти рекомендуемых читателями туристических туров среди всех мировых курортов. В категории номер 4 "Хорошее самочувствие" (Wellbeing) лучшим туристическим туром признана поездка на Усадьбу Пядасте (Pädaste Manor) расположенную на эстонском острове Хийюмаа, через Таллинн. Усадьба немецких дворян, находящаяся в собственном парке на незапятнaнном и романтическом острове имеет свою мини-SPA, предлагающую "островные" процедуры, включая сенные ванны, лечение островным медом и козьим молоком.

Примечание: Согласно некоторым мировым СМИ Усадьба Пядасте является одним из лучших северных курортов в мире.

суббота, января 21

New-York Times: Столица вечеринок года - Таллинн, Эстония

В своем последнем выпуске "Нью-Йорк Таймс" объявляет Таллинн "Столицей Вечеринок Года". Изысканные ночные клубы Таллинна превратили этот город в магнит для развлекающихся со всей Европы, потрясает воображение читателя "New York Times".



"Столица вечеринок года - Таллинн, Эстония" (The New York Times, SETH SHERWOOD)

Когда автор британских книг книг о путешествиях Лоренс Шотер (Laurence Shorter) несколько лет назад отправился знакомиться с Таллинном, столицей Эстонии, он знал о нем очень мало и не имел представления, что его ждет. "Я должен признаться," - вспоминал он недавно, "я не очень хорошо знал, где это."

Через шесть недель г-н Шотер появился вновь, значительно улучшив своё понимание места расположения города (на Балтийском море) и новоявленных свойств его "культуры постоянных вечеринок," как он описал пульс местной жизни в плоде своих приключений: блестящем, в жёстком переплёте справочнике декадентных адресов, называемом "Гедонистический путеводитель по Таллинну."
Путеводитель 2004 года - в котором перечислены пабы с оснащенными наручниками официантками, ночные клубы с едва одетыми танцовщицами, и представляющими все закоулки планеты стильными ресторанами - стал миниатюрной библией среди быстрорастущих рядов устремляющихся в Таллинн "бедных временем и богатых наличными, развлекающихся 30-летних", как г-н Шортер описал своих читателей.

Каким образом город, меньший по размеру чем Фресно в Калифорнии (население примерно 400,000) из бывшего советского омута смог стать - словно взорвавшись - горячей точкой, которая - согласно материалам "Гедонистического путеводителя" - не уступает Мадриду и Майами?
Распад Советского Союза в 1991 и интеграция Эстонии в Европейский Союз в 2004 сделали многое для того, что бы открыть нацию размером в 1,4 миллиона для внешнего мира. Тоже самое совершили низкобюджетные авиакомпании, соединяющие Таллинн с европейскими столицами.
Однако главную роль играет обычная география. Всего лишь с расстояния в 50 миль, с другой стороны Финского залива, из Хельсинки, Таллинн получает колоссальную инъекцию наличными и весельем от более чем полумиллиона финнов, которые пересекают залив ежегодно - зачастую на приплывающих несколько раз в день "питейных круизах" - что бы попользоваться намного более дешёвым таллинским алкоголем.
С карманами, набитыми кронами (13 крон примерно равно доллару), мотивированные искатели развлечений могут курить кубинские сигареты в "La Casa del Habano", смотреть регби за пинтой в "Scotland Yard", посасывать коктейли в шикарных "сканди"-интерьерах "R.I.F.F", отплясывать в огромном "Club Hollywood" или элитном "Club Prive", смотреть как женщины теряют одежду в стрип-клубе "Soho", и потерять собственную рубашку в казино "Bally's".

Однако финнов постепенно отталкивает новая толпа: веселящиеся британские холостяки. Пройдитесь по Старому Городу - средневековому центру - и вы скорее всего найдёте цепочку одурманенных соотечественников г-на Шоттера, вьющуюся по покрытой булыжной мостовой улице в мириады пабов и пивных погребов. Многих из них направил туда "Tallinn Pissup", трёхлетнее агентство путешествий, чьей единственной миссией является устраивать вечеринки холостяков в различной форме декаданса в эстонской столице (подобные агентства существует для Праги, Будапешта и Братиславы.)
"Это довольно захватывающе, поскольку местное население, особенно здесь, в Таллинне, обладает прекрасным воображением для выдумывания разных видов деятельности," - говорит Нейл Смис (Neil Smith), основатель и директор по маркетингу "Tallinn Pissup". Развлечения включают в себя прыжки с парашютом, гонки на списаных в утиль автомобилях, "Военную Академию Доктора Смерть" (практика с пулеметом) и "Средневековое Лесбийское Шоу Стриптиза" в подвале Старого Города.

Когда влияние всего этого ночного времяпровождения начинает пропадать, глаза пьющего могут отдохнуть на сказочных достопримечательностях Старого Города, включающих в себя средневековые купеческие дома и гильдии, часовни, монастыри и взлетающий к небу игло-подобный шпиль церкви святого Олафа. Даже лучше: они могут направится на простоватую Ратушную площадь и посетить знаменитую аптеку 15-го века, которая до сих пор продаёт средства для облегчения стародавнего похмелья.

Ссылки:

The New York Times. Party Capital of the Year: Tallinn, Estonia. By SETH SHERWOOD. January 22, 2006.

четверг, января 19

"Плоский налог" в Венгрии?

Либеральная партия Венгрии, SZDSZ хочет, что бы Венгрия последовала примеру других восточноевропейских государств и приняла "плоскую" налоговую модель, из Брюсселя сообщает портал Tax-News.com. О необходимости плоского налогообложения заявляет министр экономики и транспорта Янош Кока. Плоское налогообложение, благодаря которому в страны бывшего Варшавского договора начал вливаться иностранный капитал и произошел рост инвестиций, было впервые принято Эстонией в 1994 году, когда Эстония ввела плоский налог в 26% (который планируется снизить до 20%) на личные и корпоративные доходы, сообщает портал.

среда, января 18

Арнольд Рюйтель в Калифорнии

19. января президент Эстонии Арнольд Рюйтель дает лекцию о развитии "наиболее успешной страны бывшего советского региона" в калифорнийском Коммонвелс-Клубе. Коммонвелс-Клуб обьединяет 16000 членов и занимается вопросами политики и экономики. Среди выступавших в клубе известны Теодор Рузвельт, Мартин Лютер Кинг, Рональд Рейган, Билл Клинтон, Билл Гейтс и другие. Заседания клуба транслируются в США по радио и телевидению.

пятница, января 13

ЕС рапортует рейтинг инновативности за 2005 год

Новый отчет Европейской Комиссии (подразделение ЕМСС) ставит Эстонию на 13 место в ЕС по показателям инновации. 13 место выводит Эстонию впереди 10 новых членов Евросоюза, а так же впереди Португалии и Италии.

Сообщает портал "Еврорепортёры"

В использовании интернета UK отстает от Эстонии, сообщает "Юзабилити Ньюз"

Новостной портал Usability News сообщает о новом исследовании использования электронных общественно-государственных ресурсов, проведенном Институтом Адама Смита. В исследовании, сравнивающем использование общественных ресурсов интернета в Англии и Эстонии отмечается, что хотя общее пропорциональное количество пользователей интернета остается вышe в Англии, пользователи интернета в Эстонии чаще обращаются через интернет в рaзличные государcтвенные службы. Так, отмечается в исследовании, все местные самоуправления в Эстонии доступны через интернет, в то время как в Англии это еще предстоит сделать. Исследование ставит Эстонию в пример того, как следует в дальнейшем развивать общественные е-услуги в Соединенном Королевстве.

среда, января 11

International Herald Tribune пишет об Эстонии

Эстония, заявляет ИГТ, больше не является в глазах зажиточных финских соседей "совком", как они ее называли многие годы. Эстонский "капитализм по-американски" пока приносит успех этой стране и приносит большие инвестиции, a с другой стороны посылает значительное количество низкооплачиваемых работников в Финляндию. По мнению ИГТ "эстонский феномен" вызывает конфликтный поиск родственного духа среди финов. Фины рассматривают соседа как возможный пример реформ, которые могут скоро потребоваться Финляндии.

вторник, января 10

Цены на недвижимость растут взрывообразно

Латвийское Дельфи сообщает со ссылкой на британский телеканал "Channel" об ожидаемом резком росте цен на недвижимость в странах Прибалтики, которые находятся на 4 месте в Европе по росту цен на недвижимость (340% за 10 лет). "На четвертом месте расположились сразу все три государства Балтии — Латвия, Литва и Эстония. Согласно прогнозам экспертов, 100 тыс. фунтов, потраченных сейчас на приобретение недвижимости, к 2016 году "превратятся" в 440 тыс. фунтов (449 тыс. латов)." Новость, несомненно хорошая для инвeсторов в недвижимость.

пятница, января 6

Интернет сближает государство и общество

Бельгийский портал Webguide.gov.be (портал государственых вебмастеров) пишет, что среди стран ЕС в трех странах частные предприятия широко пользуются интернетом для общения с государственными агентствами и службами: Швеция (94% предприятий), Финляндия (90% предприятий) и Эстония (87 % предприятий).

среда, января 4

Эстония - горнило экономического роста и процветания


В разделе "Сегодняшная рекомендуемая статья" редактор Wall Street Journal Мэри Анастасия О'Гради пишет об эстонском опыте экономического строительства. В материале, озаглавленном "Хотелось бы, что бы они все были бы как Эстония" речь идет о развивающихся странах, в первую очередь Латинской Америки, которые пока не являются успешными в своем экономическом развитии. Эстония, с ее открытой конкуретной экономической моделью является, как утверждает автор, идеалом успеха для развивающихся стран мира. Неслучайно "Индекс экономической свободы 2006" определяет Эстонию как находящуюся на 7 месте в мире (из 157 стран) по этому показателю.
Напомним читателю, что согласно "Индексу Человеческого Развития" ООН Эстония в 2000 году переведена в разряд "развитые страны", являясь одной из немногих стран мира, совершивших такой переход в последние годы.
(c) WSJ
The 2006 Rankings Wednesday, January 4, 2006 12:01 a.m. EST

FREE
1 Hong Kong
2 Singapore
3 Ireland
4 Luxembourg
5 Iceland United Kingdom
7 Estonia
8 Denmark
9 Australia New Zealand United States
12 Canada Finland
14 Chile
15 Switzerland
16 Cyprus Netherlands
18 Austria
19 Germany Sweden